The Two Popes

Bienvenue chez Skytours. Pour tout renseignement, tapez un.

NETFLIX PRÉSENTE

Pour réserver un vol, tapez deux.

Pour une réservation déjà...

Saviez-vous que nos offres ne sont valables qu'en ligne ?

Bonjour.

J'aimerais réserver...

Si vous souhaitez parler à un opérateur, tapez un.

Bonjour et bienvenue chez Skytours.

Bonjour.

Je voudrais réserver un vol de Rome à Lampedusa.

Oui ?

Je sais que je peux faire ça en ligne,

mais je suis nouveau ici.

Votre nom ?

Jorge Bergoglio.

Comme le pape ?

Oui, justement...

Code postal ?

Je ne sais pas trop...

Cité du Vatican.

Très drôle.

INSPIRÉ DE FAITS RÉELS

Un jour, un jeune homme marchait dans la forêt.

Il s'appelait Francesco Bernardone.

Soudain, il tomba sur une chapelle,

en ruine,

aux murs démolis.

Il y entra.

Un crucifix y était toujours présent,

là où l'autel se trouvait.

Francesco resta fasciné.

Le crucifix se mit alors à lui parler :

"Francesco, répare mon église."

Francesco était habile de ses mains.

Il se rendit à la carrière du mont Subasio,

y tailla des pierres,

les charria au pied du mont

et restaura les murs détruits.

Tout voyage,

qu'importe sa durée,

débute quelque part.

Tout voyage, glorieux ou non,

peut partir d'une erreur.

Alors, quand vous vous sentez perdus,

n'ayez crainte.

Dieu n'abandonnera pas.

- Compris ? - Sí !

Compris ?

Sí !

J'ai réfléchi,

nous croulons sous les problèmes ici.

Il est injuste de tout laisser entre les mains de la Vierge.

Qui d'autre peut prier pour nous ?

Voyons voir... Jeune homme !

Comment t'appelles-tu ?

Lorenzo !

Comme mon équipe, San Lorenzo !

Non.

San Lorenzo, priez pour nous...

Mon Père.

Le pape...

Le pape est mort.

CITÉ DU VATICAN

Frères et sœurs,

notre bien-aimé Saint-Père, Jean-Paul II,

est allé rejoindre la maison du Seigneur.

Défenseur des droits de l'homme et de la justice pour les pauvres,

il prônait l'union au-delà des croyances.

Paradoxalement, la papauté de Jean-Paul II

a aussi marqué la fin de la libéralisation

et le retour d'une condamnation cinglante

de l'homosexualité, l'avortement, la contraception

et l'ordination des femmes et des hommes mariés.

Lui ?

L'archevêque de Kiev, le cardinal Husar.

Bien.

Lui ?

Le cardinal Arinze du Nigéria.

On murmure qu'il sera le premier pape africain.

Bien. Lui ?

Bergoglio, d'Argentine.

Un fervent défenseur de la réforme. Très populaire en...

Je sais qui c'est.

Lui ?

Martini.

Dans les églises catholiques du monde entier,

les fidèles prient pour l'élection du nouveau pape.

Ayant fait leurs adieux au pape,

les cardinaux se sont réunis à Rome

pour élire un souverain pontife.

À Rome, 115 cardinaux venus de 52 pays

prient pour l'élection du nouveau pape.

...le vote sera réfléchi, spirituel, mais très politique.

On prédit un conflit

entre l'Allemand conservateur Joseph Ratzinger

et l'Italien réformiste Carlo Martini.

Ratzinger, figure centrale du Vatican,

est considéré comme le successeur naturel de Jean-Paul II depuis longtemps.

Quel hymne sifflotez-vous ?

"Dancing Queen."

D'ABBA.

Fort bien.

ABBA.

Bonsoir.

L'Église est trop habituée à cette gloire.

C'est l'Europe...

Nos églises sont magnifiques, mais vides.

Tel un feu couvert de cendre,

il nous faut quelqu'un pour disperser cette cendre.

Toi.

Quelqu'un extérieur à l'Europe serait préférable.

Non, Martini. Pas moi.

Merci pour ce splendide sermon.

De rien.

Cardinal Hummes, la vie était plus simple quand tout le monde parlait latin.

Ravi de vous avoir vu.

Pas de "ravi de vous avoir vu" pour toi, Jorge.

Non.

Ils entrent en procession dans la chapelle Sixtine...

Ils ne pourront communiquer avec l'extérieur

que via cette cheminée.

Une fumée blanche signifie un nouveau pape.

...noire, en l'absence de résultat.

Le premier scrutin va avoir lieu.

Il pourrait y avoir un vote aujourd'hui.

Les grandes portes se referment et resteront closes...

C'est alors que nous connaitrons l'identité du nouveau pape.

J'en appelle à témoin le Christ notre Seigneur,

qui me jugera tandis que j'élis

celui que j'estime digne d'être choisi par la volonté de Dieu.

Les résultats du premier scrutin...

Joseph Ratzinger, 47 voix.

Jorge Bergoglio, dix voix.

Carlo Maria Martini...

neuf voix.

La fumée est noire. Aucun candidat n'est donc parvenu...

...aucun cardinal n'a obtenu les 77 voix nécessaires.

Ce ne sont que dix voix.

Personne de l'hémisphère sud n'a jamais récolté autant.

Une vraie révolution.

Martini a obtenu neuf voix.

Cela fait 19 voix en faveur d'un vrai changement.

S'il demande à ses partisans de reporter leurs voix sur toi...

La réforme a besoin d'un politicien.

Reportez vos voix sur Martini.

Il œuvre à la réforme depuis des années.

C'est trop tard.

Quoi ?

Il a déjà demandé à ses soutiens de voter pour toi.

Non, pitié.

"La qualité essentielle d'un bon dirigeant

est de ne pas vouloir l'être."

Platon.

Donc,

c'est pour cela que ça ne doit pas être Ratzinger.

Il veut le pouvoir.

L'Église fait face à un grand danger.

Il nous faut un repère commun.

Une vérité unique, éternelle et immuable.

Une vérité unique...

Une vérité unique, éternelle et immuable.

Veut-il vraiment cela ?

Devenir pape s'apparente au martyre.

Les résultats

du troisième scrutin

sont les suivants :

De la fumée blanche !

Blanche !

Habemus Papam ! Nous avons un nouveau pape !

Tels seront les mots proclamés au balcon.

Plus qu'une victoire des conservateurs,

l'élection du cardinal Ratzinger

démontre surtout l'unité de l'Église.

Point de grandes divisions

au sein du collège des cardinaux.

Le choix du cardinal Ratzinger s'est imposé facilement.

C'est un choix...

Que vas-tu faire à présent ?

Rentrer à Buenos Aires,

planifier ma retraite.

Tu es trop jeune pour te retirer.

L'Église a voté pour que la réforme, qui n'a que trop tardé, tarde encore.

Je serai plus utile comme simple prêtre de paroisse.

D'accord.

Je prierai pour lui.

Joseph Ratzinger a l'esprit affûté.

C'est un intellectuel.

Le gardien de la foi.

Il combattra le relativisme.

Comment ça ?

Il défendra le dogme.

Il sera un grand pape.

C'est magnifique. Je n'en reviens pas.

Il a déjà commencé à dire "non".

"Non à ceci, non à cela..."

C'est mauvais pour les pauvres du Brésil et du monde entier.

Les gens abandonnent le catholicisme,

qu'ils jugent trop conservateur.

Je sais que Ratzinger, le nazi, n'aurait pas dû être élu.