Great White

زیرنویس از مــــحـــمـــد دی پی "Mhmd DP"

!هی بهت گفتم اینکارو نکن

آره ، چون به حرفت گوش می‌کنم

نظرت در مورد اینجا چیه؟

آره ازش خوشم میاد

آره؟ به نظرت می‌تونیم اینجا بمونیم؟

شاید

جزر و مد تو راهه بهتره برگردیم

عکس خوبی واسه بلاگ شد

خدای من یه چیزی اونجا بود

!یه چیزی درست همونجا بود

چیزی اونجا نیست - !درست همونجا -

من چیزی نمی‌بینم اینجا چیزی نیست

!یه چیزی درست اونجا بود - عزیزم چیزی اونجا نیست -

!واقعا یه چیزی دیدم

!تریسی! تریس

آروم باش ، باورت می‌کنم باشه؟ - باشه -

باورت می‌کنم - باشه -

بیا برگردیم ، خب؟ - باشه -

آروم و ریلکس باشه؟ یالا

یالا عزیزم

!لوک ، عجله کن

لعنتی

لوک؟

لوک؟

!لوک

!نه ، نه ، نه

!نه

!نه

!نه

!به طرز کیری معرکه بود

اگه ترن هوایی میخواستی

می‌تونستیم بریم شهربازی

چارلی

چندتا پیچ و تاب کوچک بود

و یه حرکت شاندل - لعنتی -

حتما داری شوخی می‌کنی، آخه چرا؟

می‌دونی چیه گندیه که خودت زدی ، خودتم تمیزش می‌کنی

باشه؟

خب عملا گند من نیست

هی فکر کردم تو پرستاری

پرستار اورژانس ، چارلی ، اورژانس

بطری ادرار و کیسه استفراغ جزو حیطه کاری من نیست

طرف روی میکروفون بالا آورده

!پس نذارش اونجا

دستشویی ، یالا

به زودی باید شمع‌هاشو عوض کنم

موتورش موقع هرزگردی خوب کار نمی‌کنه

خب ، و؟

به نظرم واسه امروز دیگه کار کردن بسه

اون تو چندتا آبجو هست

که اسم ما روشونه

از دستت عصبانی‌ام ، اینو می‌دونی؟

ولی اینطور به‌نظر نمیاد

...خب

امروز دوباره از بانک زنگ زدن

بهشون گفتم وقتی فرود اومدی

بهشون زنگ می‌زنی

بی خیال

ازم میخوای که چرب‌زبونی کنم تا چند هفته دیگه وقت بدن؟

آره خب اونجوری خیلی خوب می‌شد

ولی نمی‌تونیم همیشه اینکارو بکنیم

من می‌تونم

نمی‌تونیم

اگه بکنیم ، اونا حد اعتباری‌مونو قطع می‌کنن

بعد ما نمی‌تونیم کسب‌ و کارمونو اداره کنیم

بعضی وقتا خیلی عاقل‌اندرسفیه میشی

باشه تو بردی

بهشون زنگ می‌زنم

مرسی

چیه؟

هیچی

تا حالا فکر کردی شاید بهتره ازدواج کنیم؟

اینو یادت نگهدار

خدمات هوایی مروارید

بله بله این خدماتو ارائه می‌دیم

فقط باید دفتر رزورهامو چک کنم

ولی شما چه موقعیُ مد نظر دارین؟

باشه عالیه ، ردیفش می‌کنم

از سایت بازدید کردین؟

عالیه

عالیه باشه

اگه میشه فقط آدرس ایمیلتونو بهم بدین

بله

عالیه ، یه یادداشت براتون می‌فرستم تا تایید بکنین

و فردا می‌بینیمتون

فردا؟ - آره -

تپه دریایی جهنم ، نهار تو تپه کل سرویسُ رزرو کردن

فردا؟ - آره ، ظهر -

هی

اشکال نداره ، این خوبه

هی ، اونا رسیدن

ماشین قشنگیه - لاکچریه -

خیلی‌خب ، بزن بریم

مینازی" فکر کردم ایتالیاییه"

سلام عرض شد

کز هستم دوستان

به ساحل مروارید خوش اومدین آقای مینازی

جوجی ، ولی همه صدام می‌کنن جو

ممنون و این خانومم میشل‌ه

سلام - سلام ، اینم چارلیه -

دیروز پشت تلفن باهم حرف زدین

آه ، بله ، البته کاپیتان چارلی

سی‌سی" مثل اسم چیپس"

آره - از دیدنتون خوشوقتم -

همچنین - خب همه‌چی حاضره؟ -

همه‌چی حاضره هر موقع آماده باشین راه می‌افتیم

بسیار خوب - عالیه -

بهت که گفتم واسه دوازدهم خودمونو می‌رسونیم

اگه علاقه‌مند باشین ، غواصی اونجا واقعا معرکه است

اوه عاشقشم ، توی خانواده‌مون ارثیه

ولی ما زیاد نمی‌رویم توی آب

نه من فقط تو ساحل لم میدم

و اگه یه آبجوی خنک هم دستم باشه ، عالی میشه

اونو من تضمین می‌کنم

خیلی‌خب ، بیاین من اطرافو بهتون نشون می‌دم

اوه عالی میشه

داریم همه چی‌رو بار می‌زنیم

اینجا جلوی پاتو نگاه کن - اوه ممنون -

اول شما

بریم که داشته باشیم ، ها؟ - آره -

چقدر طول می‌کشه؟

نود دقیقه دریاگردی داریم تقریبا موقع ناهار می‌رسیم

عالیه

امیدوارم که پرواز آرومی داشته باشیم

زیاد اهل پرواز با هواپیما نیستم

کاری می‌کنم که همه مسافرا پرواز خوبی داشته باشن

اونم میاد؟

بنی آشپزمونه

اگه این تنها کاری باشه که می‌کنه اشکالی نداره

شما اون پشت راحتین؟

آره ، راحتیم

اگه قشنگ نگاه کنین شاید یه نهنگ ببینین

یا یه کوسه

کوسه؟ - کوسه سفید بزرگ -

دلت نمی‌خواد با یکی از اونا بری شنا ، درسته جو؟

بنی

بعیده

این موقع سال این اطراف کوسه نیست

مطمئنی؟ - اوه ، البته -

اون مطمئنه

چارلی به عنوان یه زیست‌شناس دریایی آموزش دیده

کارش هم خوب بود

منم همین‌طور فکر می‌کردم

تا اینکه اون کوسه یه گاز ازم زد

بازم شروع شد

واقعا؟ چطور شد؟ - عزیزم ، لطفا -

شاید نخواد که درمورش حرف بزنه ، می‌دونی

خاطرات بد دوباره زنده میشن

نه نه عیبی نداره منو که ناراحت نمی‌کنه

من داشتم روی کوسه‌های باله‌سیاه آب‌های کم‌عمق

و مهارت شکار گروهی‌شون تحقیق می‌کردم

خیلی کارشون درسته

یه روز تنها تو آب بودم ، که این اشتباه اولم بود

و یکی‌شون از پشت منو گرفت ، بعد تف کرد بیرون

اصلا حواسم نبود

که اشتباه دومم این بود ، توجه نکردن

خوشبختانه یه چیز تو مایه‌های گاز عاشقانه بود

یه گاز عاشقانه که واسش دو هفته بستری شد

جوجی تازه اینو گوش کن

چند سال پیش یه گروه از توریست‌ها

رفتن واسه یکی از تور‌های تماشای کوسه

وقتی یه کوسه سفید سه متری

پرید تو عقب قایقشون

و از ترس پشماشونُ ریزوند

بنی

اوکیه

به تپه دریایی جهنم خوش اومدین

ما تونستیم

به طور رسمی اسمش تپه بین راهی‌ه

ولی غواص های محلی اسمشُ عوض کردن

بعد از اینکه یه قایق مروارید‌گیری موقع طوفان

اینجا غرق شد

راستش داستان عجیبیه

هشت نفر از اعضای گروه واسه 15 روز اینجا گیر افتاده بودن

بدون آب و غذا

...فقط یکی از اونها زنده موند ، یه

یه غواص ۱۸ ساله ژاپنی

سائکی موریتا

آره

پدربزرگ من

۱۹۵۱دوزاده اکتبر

تو داستان‌ُ می‌دونی؟

همه مرواریدگیر‌ها داستانُ می‌دونن

سائکی این اطراف یه اسطوره است

آرزوی قبل از مرگش این بود که اینجا کنار هم‌سفر هاش باشه

بریم یه نگاه به اطراف بندازیم؟

آره ، آره

برین برین ، بفرما - ممنون -

بهشون میگی که اینجا یه پارک ملی‌ه

و نباید اینکارو بکنن؟

نه نمی‌گم

برو به بنی کمک کن ، باشه؟

یالا ، پسر گنده

خیره‌کننده‌اس

من عاشق اینجام

منم همین‌طور

هی دیروز یادته که ما داشتیم

اون حرفای احمقانه‌رو

در مورد ازدواج کردن می‌زدیم؟