Mobsters

Mott Street. Little Italy. Der voksede jeg op.

Der skete noget hver eneste dag.

Man klarede sig ved hjælp af sin forstand og sine næver.

Og man vendte aldrig ryggen til nogen.

Det er mig, Charlie Luciano, i midten.

Der er Frankie Costello og Joey DeCarlo, mine bedste venner.

Vi gjorde alting sammen.

Den dag mødte jeg Meyer Lansky.

Han spillede terninger

sammen med sin ven, Bugsy Siegel.

Meyer bestemte indsatsen, og Bugsy kastede terningerne.

Det var en god fidus.

Vi var ved at stjæle en hest.

Hvad er det, I laver ved Guds hus?

Meyer og Bugsy fik ballade.

Tror du, jeg er bange for den?

Vi havde selv problemer.

- Løb! - Kom nu, Joey!

- Kom her, din ... - Hold dem!

Gangstere!

- Det er min rabbiner! -Jeg ville ikke skyde ham!

-Jeg troede, du betalte ham. - Det gjorde jeg også.

Gav du ham en quarter?

Det var sådan, vi mødtes.

- Hallo! - Forsvind.

Det her er en jødisk gade.

Nej, det er en italiensk gade.

Jøder skal betale beskyttelsespenge.

- Beskyttelse? Mod hvem? - irerne.

Så er det jo en irsk gade.

Nej. Det er en italiensk gade.

Men de forbandede irere går, hvor det passer dem.

Nemlig, så smut tilbage til jødeland.

Og I spaghettier bliver, hvor I hører til.

Hej, bomstærk!

Du sagde, du var god til heste.

Find den og kom tilbage med den.

- Lad mig være. -Så lad være at klokke I det.

Jeg har ret til at drikke et glas vin.

-Jeg har ret til at bruge mit hoved. - Du renser fisk ligesom mig.

Så fordi jeg er en fedtet indvandrer, kan jeg kun rense fisk?

Det er ikke nok, far.

Buongiorno.

Che cazzo "buongiorno"? Kommer du her i mit hjem?

Sig til det svin Faranzano, at jeg giver ham ...

Don Faranzano.

Faranzano.

Jeg mente ikke det, jeg sagde.

Du har været meget loyal.

Du har gjort mig tjenester og altid betalt til tiden.

Nu er du holdt op med at betale. Så må jeg spørge mig selv, hvorfor.

Nej, Faranzano. Min lille bambina er syg.

Hun er syg. Jeg har ikke pengene.

Jeg har ikke pengene.

Fede svin.

Da jeg kom fra Sicilien, gik du over til min side.

Nu er du gået tilbage til det fede svin Masseria.

- Nej, Faranzano ... - Det er du. Det kan jeg se.

Nej, du er min padrone.

Jeg kan ikke risikere noget. Hvis en kan vende mig ryggen, kan alle.

- Har du forstået? -Ja.

Om du så skal sælge din datter, har du bare at betale.

Ja.

Du har en smuk kone.

Som regel bliver de fede, når de har født.

Hun har en dejlig sød smag.

Disgraziato! Forsvind ud af mit hus!

Jeg har mærket dine nosser. Hun er nødt til selv at have nogle.

Læg kniven fra dig.

Du skal nok få chancen en dag.

Visse ting ændrer ens liv for altid.

Jeg svor, at jeg ville tage hævn over Faranzano.

Ja, jeg ved det godt.

- Loyalitet. - Min far knoklede for ham.

Loyalitet, siger du?

Don Masseria!

Se lige der!

Joey!

Do niggere kommer fra Harlem og gør de frygteligste ting.

De dræber min nevø lige for næsen på mig.

- Min søn! - Lad os komme igennem.

Nej. Åh gud!

Jeg ville have slået Masseria ihjel på stedet, hvis jeg kunne.

Min søn ...

Joey!

Nogle venner mister man aldrig. Andre forsvinder på den hårde måde.

Åh, Joey!

Han slår sit eget kød og blod ihjel. Hvad er han for et menneske?

Og han betaler en irer for at gøre det.

Undskyld mig.

Et par dage senere løb jeg ind i Meyer igen.

Han sloges med den irer, der myrdede Joey.

Jeg er ikke færdig med dig.

Han fik nogle gevaldige klø.

Lad ham være, din lede irer!

Meyer gav ikke op. Det måtte man respektere ham for.

Kom her.

Er du forelsket i jødedrengen?

Joey var min ven!

Meyer.

- Hvad fanden glor I på? - Han har lige reddet dit liv.

Kom så. Lad os komme væk herfra.

Det var sådan, vores bande startede. Fire mand.

To italienere og to jøder.

Frankie var den bekymrede type, så han bestak politiet.

Bugsy var en slagsbror, så han var vores gorilla.

Meyer og jeg var hjernerne bag det hele.

Vi begyndte i det små, men voksede os store sammen.

FEM ÅR SENERE

Det går lidt for godt.

-Slap af, Frankie. - Hvordan?

Når alting går godt, ender det med at gå galt.

-Vi kan ikke blive ved sådan her. - Det er det, jeg mener.

-Skal vi vokse, må vi have en leder. -Og hvem skal det så være?

Vi skal møde Tommy herovre. Kom.

- Efter dig. - Nej, værsgo.

Tak

De er på vej.

Gør, som jeg sagde med drengen.

Okay.

- Hvad foregår der? - Det får du at se.

Charlie, come stai?

Hvordan går det Meyer, det hele er klar i baglokalet.

- Hvad skal du vise mig? - Et lille eksperiment.

Du stillede mig et spørgsmål. Nu får du svaret.

Kom her.

Se. Han siger til drengen, at der er en meget rig og succesrig mand her.

Han har et job til ham. Det er lette penge.

Fik du fat i det? Godt. Smut så.

Lad os smutte.

Nu går det op for ham.

Bugsy fortalte ham det ikke.

Mig eller dig?

Har du et job til mig?

Du har lige udført det, knægt.

Forsvind så.

Kan du så se?

Imellem os to er vi jævnbyrdige.

Men andre mennesker ser op til dig.

Skal jeg være frontfigur eller hvad?

Nej. Det er ikke et nummer, Charlie.

Du er den. Det er dig.

Tommy Reina, Charlie, Meyer.

Han er en god ven og bliver en endnu bedre partner.

Sig det til Gud.

- Han kan skaffe nogle gode varer. - Hvor gode?

Lovlig whisky.

En af mine venner har en sending I Philadelphia. Han vil have 35.000.

Jeg har kun ti.

- Hvem er din ven? -Arnold Rothstein.

Hvorfor vil mr. Rothstein handle med bumser som os?

Fordi nogle af os er jødiske bumser, ikke?

Det finder I ud af på mandag, når I møder ham på hotellet.

Der er ingen, der har kaldt jer bumser.

Kom.

Det er gode varer.

Kom ind, venner. I skal møde geniet, der svindlede med World Series.

Mr. Arnold Rothstein.

Det her er Charlie Luciano og Meyer Lansky.

Tak, Tommy.

-Jamen, sid ned. -Sæt dig.

Mr. Luciano. Du går hen ad gaden.

Du opdager, at nogen er efter dig. Det er en lejemorder.

Endnu en mand kommer imod dig. Du kan kun nå at skyde den ene.

- Hvem ...? -Jeg accepterer ikke spørgsmålet.

For at love må jeg dræbe dem begge.

- Din kone kommer og ... -Jeg har ikke nogen kone.

Hvorfor ikke?

Følelser er farlige.

- Er du ikke et menneske? -Ville det hjælpe?

Næste spørgsmål ...

Jeg har destillerier i Skotland. Jeg mangler en distributør i New York

- Masseria? Faranzano? - De ville slå mig ihjel.

-Og det gør jeg ikke? - Du har jødiske partnere.

Måske slår jeg også dem ihjel.

Det har du ikke råd til. Du er en lus mellem to negle.

Masseria har 700 soldater, Faranzano har 600.

Hvis en af dem opdager, at du eksisterer, tværer de dig ud.

Medmindre jeg får en magtfuld ven.

Nemlig.

Næste spørgsmål ...

Hvad er hemmeligheden bag Amerika?

-Jeg er 24 år. Hvordan ...? - Penge!

Alt handler om penge, Charlie. Det må du aldrig glemme.

Men du tjener aldrig nogen.

- Hvorfor ikke det - Fordi du klæder dig som et fjols.

Sådan! Flot.

Lad os så komme i gang.

- Hej! - Pas på.

Tjek den.

Sats nu. Sidste chance. Sats jeres penge nu.

Det regner med penge! Vi kan fyre op med penge.

-Skal vi brænde nogle af? -Gør det bare.

-Sådan. -Gør det bare.

Er alle klar? Festen.

Vores første million. Er du klar til at tjene penge?

-Jeg er klar. -Tag nu ikke alle tøserne, vel?

Hvad kan jeg gøre? De kaster sig over mig.

Fortæl os noget, vi ikke ved.

Mine herrer. Lad os skåle, før vi går.