Direct Action

Dịch: ivy68-HDVietnam

Dịch: ivy68-HDVietnam

Dịch: ivy68-HDVietnam

Agh. Tôi không cố lấy thêm tiền.

Khalid Manseur gửi lời chào.

Lời chào tạm biệt.

Ugh!

Nhìn vào mắt tao.

Sợ à?

Mày nên sợ.

50 triệu đô và đồ con gián trở nên tham lam, mày tin được không?

Tao biết. Bọn này bị làm sao thế?

Mịe. Tao không biết. Tao đói. Mày đói không?

Ăn được.

Được rồi.

Tất cả tuyến đường lớn vào thành phố hoạt động bình thường.

Hầu như cả ngày sẽ nắng nóng, trời có mây vào buổi sáng,

và buổi chiều. Chúng tôi đã nói về nam giới.

Nói gì người đàn ông độc thân, với vị khách sáng nay, tiến sĩ Phyllis.

Nó gì về những người đàn ông này và tại sao phụ nữ thấy họ hấp dẫn?

Vâng, Tony, ta chủ yếu nói chuyện về đàn ông mạnh mẽ,

tự quyết định và không cần phụ nữ bảo anh ta phải làm gì,

sống và ăn mặc như thế nào,

sự thật là, anh ta sẽ không có nhiều tình bạn với phụ nữ trong cuộc sống.

Ý anh là đàn ông như vậy khó hẹn hò?

Người đàn ông có trách nhiệm với bản thân? Hấp dẫn đấy.

Nhiều khán giả là đàn ông và đang lái xe chở ai đó vào sáng nay,

Tôi cược là họ muốn được chở.

Được rồi. Chúng ta đang nói về đàn ông với TS Phyllis,

sẽ nói chuyện tiếp sau!

Tương lai, và, uh, có gì trong quả bóng pha lê của bạn?

Sẽ có ngày những người đàn ông cô đơn được đánh số.

Họ dần dần được chinh phục và bị đánh bại bởi những quý cô đáng yêu.

Chú Frank! Chú Frank!

Chú có kẹo không?

Kẹo?

Ôi, Chúa ơi. Chú quên rồi. Xin lỗi nhé.

Bobby! Katy!

Nào, ta muộn rồi!

Này, Frank.

Cô thế nào rồi?

Mừng được gặp anh.

Đây là điều mà anh cần.

Một người vợ, những đứa con, ngay cả một con chó cũng tốt.

Quên đi. Anh ấy đã kết hôn với công việc rồi.

Kể cả con chó.

Tôi sẽ nghĩ về chuyện đó.

Này, các con. Nghe mẹ gọi rồi đấy. Đi thôi!

Đi thôi.

Chúng cháu đã tìm thấy!

Tìm thấy rồi à?

Đồ ngọt.

Này, các cháu.

Này!

Thế còn chú? Không được gì à?

Cái gì đây? Cái gì đây?

Bánh Donut.

Sao các cháu biết?

Vì chúng cháu đã nhìn vào trong!

Được rồi. Của cháu đây. Muốn một cái chứ?

Này.

Ở đây. Cô ấy sẽ là một thám tử tốt.

Bảo vệ và phục vụ.

Trung úy Webb đã kiếm sống như thế từ 20 năm nay

với lòng dũng cảm và chính trực,

một trong những người giỏi nhất thành phố,

đứng đầu danh sách đề cử thăng chức.

Thôi nào, đại úy!

Anh sẽ là dân thường, không đâu, hãy xem những bước tiến của anh.

Của anh đây!

Được rồi.

Tôi ghét phải thừa nhận, nhưng...

thật tuyệt khi được phục vụ các bạn.

Frank, cảm ơn đã diện bảnh cho dịp này. Xúc động đấy.

Đại úy.

Nào các bạn.

Được rồi, hãy nhớ. Đêm mai, 7:00 tại Marina Lounge.

Uống thả cửa nhé.

Cả các quý cô nữa.

Chúng tôi có 1 bất ngờ cho anh.

Thôi nào, các bạn.

Yeah!

Tôi ước đây.

Không, không phải cái đó.

Grimes, anh sẽ không mặc nổi quần nếu vẫn ăn nhiều bánh ngọt.

Tôi muốn thể hiện sự quan tâm đến trung úy.

Tôi là người biết quan tâm, Carter.

Ừ, tôi biết rồi.

Này, các bạn.

Chuyện gì đã xảy ra? Có ai ăn cắp bánh của anh à?

Ừ, anh ăn cắp ấy.

Thay đổi kế hoạch, Frank.

Đại úy muốn anh làm việc với đồng sự mới.

Một đồng sự mới?

Ừ.

Sao?

Tôi đã làm ai bực à?

Đó là 1 thám tử mới. Cô ấy tập sự trong 2 tuần

đi muộn 1 giờ trong ngày làm đầu tiên.

Bắt đầu sự nghiệp mà thế thì hơi quái đấy.

Trông có vẻ còn độc thân, Frank.

Sĩ quan Ross, đây là Grimes, Carter.

Chào.

Đồng nghiệp của bạn, trung sĩ Gannon.

Hân hạnh gặp cô, Ross.

Xin lỗi vì đến muộn, tôi mới nhận nhà

và sau đó tôi phải chuyển nhà.

Xin lỗi.

Không sao, sẵn sàng chưa?

Chắc chắn rồi.

Đi nào.

Hẹn gặp lại.

Anh nghĩ cô ta làm được chứ?

Cá 50$ là có.

Ross.

Nhầm xe rồi.

Đúng.

Cá nào.

Thám tử tập sự. Vậy, cô sẽ làm trong hai tuần?

Vâng.

Tôi có thể nói làm với anh thật vinh dự.

15 năm trong nghề, và giữ kỷ lục bắt giữ,

huy chương dũng cảm. Hai lần!

Tôi đã làm bài tập.

Tuyệt đấy, Ross.

Ăn kẹo cao su, Ross?

Không, tôi không nhai.

Cô không biết đã bỏ lỡ cái gì đâu.

Vậy, kế hoạch là gì?

Vẫn như mọi khi.

Kết thúc ca làm một mạch.

Đội nào có thể đến 29 Arlington có một vụ 0-14.

Được rồi. Allen 10 trả lời.

Ở đây!

Chuyện gì đang xảy ra?

Ở kia. Chúng cướp 1 ông già.

Được rồi. Sao các bạn không tránh ra? Tốt.

Yểm trợ cho tôi, Ross.

Rõ.

Mày đi đâu?

Cháu gái tôi! Đừng động vào nó!

Lùi lại!

Oh!

Nào, thằng chó. Muốn chơi à?

Nào.

Muốn xin lỗi không?

Xin lỗi.

Nghe thấy không?

Tôi xin lỗi!

Nào, đi thôi.

Im đi!

Chúc một ngày tốt lành.

Trung sĩ, đợi đã. Tôi muốn anh gặp cháu gái xinh đẹp của tôi, Adrianna,

chào trung sĩ đi, cháu yêu.

Anh ấy bảo vệ khu phố của ta, đem lại an toàn cho mọi người.

Cảm ơn.

Vui lòng được gặp cô.

Xin lỗi chú. Cháu phải đi, cháu không khỏe.

Khoan đã, Adrianna, quay lại!

Có vấn đề gì thì gọi cho tôi. Được chứ?

Ừ, để sau. Lần sau quay lại nhé.

Anh nên tìm hiểu cô ấy. Nó là một cô gái tốt.

Bảo trọng.

Cảm ơn.

Có còng tay chưa, Ross?

Tốt.

Xin lỗi, tôi đã làm hỏng việc.

Tôi không biết đã xảy ra chuyện gì, đó là Cop-101, phải không?

Anh còng tay 1 tên, tôi không biết đã nghĩ gì.

Không sao, Ross. Đừng lo.

Yeah?

Được rồi.

Được rồi. Cảm ơn.

Cho tôi hỏi một câu, trung sĩ?

Ừ, chắc rồi.

Đó là vụ tống tiền.

Sao không để ông già tố cáo?

Và dành cả buổi sáng điền vào các mẫu đơn?

Tôi không nghĩ vậy.

Yeah?

Yeah, tôi đến ngay.

Tôi có chuyện cần lo.

Cô ở lại đây.

Khoai tây chiên đang lên. Cầm lấy.

Chào, Frank.

Đại úy.

Đói không? Muốn ăn gì không? Tôi mời.

Không tôi ổn.

Ngồi đi.

Cảm ơn.

Anh biết đấy, Frank,...

Chúng ta biết.

Anh biết?

Anh biết gì?

Đừng chơi tôi, Frank.

Không đâu.

Không phiền nếu tôi kiểm tra chứ?

Tôi muốn biết đang nói đến ai đây.

Chúa ơi, Frank, tôi tưởng anh cùng hội.

Hả? Anh biết đấy,