Finding You

Anna minun päästä sisään.

-Finley Sinclair? -Kyllä.

-Sinäkö siellä? -Joo.

Miten meni?

-Se niistä rukouksista. -Voi kulta.

Voit yrittää vielä kerran syksyllä.

Tulehan. Tiedän.

Pitää ehkä miettiä varasuunnitelmaa.

Ehkä kaipaat maisemanvaihdosta.

Ehkä voin kokeilla sitä samaa vaihto-ohjelmaa kuin Alex.

Tervetuloa lennolle Dubliniin, Irlantiin.

NELJÄN KUUKAUDEN PÄÄSTÄ

Lentoaika on noin 6 tuntia ja 10 minuuttia.

Ykkösluokassa on vapaa paikka, jos haluat.

Lento on pitkä.

-Mielelläni. -Tule.

Pidä hauskaa.

-Otatko lehden? -Kiitos.

SYDÄNTENMURSKAAJA

Ystäväsi pitää kiinnittää turvavyö.

Kiitos.

Vaikka haluaisinkin, että kaunis tyttö kuolaa olalleni -

kiinnitä turvavyö.

Olen pahoillani.

Ei hätää. Kuorsaat söpösti

-Olen pahoillani. En uskonut, että nukahdan

En tee sellaista...

-Beckett Rush. -Hys!

Olen päässyt näin pitkälle rauhassa.

Jos olet hiljaa, annan nimmarin.

Ei kehoon. Sen olen lopettanut.

Ai.

Lentoemäntä ajatteli kai pelastavansa vuotesi.

Otetaan vaikka selfie.

Perillä. En halua huomiota.

En halua sinulta mitään.

-Joku on äreä herätessään. -En ole, mutta ylimielisyys ärsyttää.

Se on itsevarmuutta.

Se on varmasti vain ylimielisyyttä. Tunnen kaltaisesi.

Koska tiedät nimeni, voisit kertoa omasi.

Finley Sinclair.

Mikä vie sinut Irlantiin?

Yliopistoni vaihto-ohjelma.

Veljeni teki saman, ja hän piti siitä.

Se muutti hänen elämänsä

Ehkä minunkin

Onko ongelmia?

Tavisten elämä voi olla rankkaa.

Oikeassa maailmassa.

Annan pienen neuvon.

Hio sosiaalisia taitojasi -

irlantilaista pikkukylää varten.

Oletko Irlannin pikkukylien asiantuntija?

Olen. Olemme kuvanneet siellä kolme Dawn of the Dragon -leffaa.

Nyt on neljäs.

Touché. Olin väärässä.

Näytät kauniilta, kun myönnät virheesi.

STEELEN SYDÄN

RITARIN TARINA

Minäkään en pitänyt tuosta jutusta.

Hei.

Jopas! Oletko hyväkin soittamaan?

En riittävän hyvä, mutta harjoittelen täällä paljon -

-koe-esiintymistä varten. -Kuulostaa tylsältä, mutta miten vain.

-Ehkä törmäämme toisiimme jossain pubissa, Spindly

Finley. Epäilen sitä vahvasti

Toivottavasti löydät etsimäsi.

Ehkä samalla myös vähän hauskanpitoa.

Tervetuloa Irlantiin, Felicity Sinclair.

-Nimeni on... -Terve!

Hyvää matkaa.

Antaa olla.

Luoja! Se on Beckett!

-Saanko nimmarin? -Yksi kerrallaan.

Finley!

Hei.

Näytät samalta kuin kuvassa.

-Emma? -Olemme nyt siskoja!

Hauska tavata sinutkin.

Beckett Rush on täällä.

Hänen uusi elokuvansa on Carlingfordin isoin juttu ikinä.

-Pidätkö hänestä? -Liian ylimielinen minulle.

Rakastan häntä.

Hei, Finley!

Hei. -Ihanaa, että tulit

Rakastimme veljeäsi. -Hän oli kuin perheenjäsen

Nyt sinäkin olet.

Mainiota on se, että perimme majatalon kolme kuukautta sitten.

Sean eläköityi armeijasta. Pidämme sitä yhdessä.

Vielä on vähän opettelua.

Lähdetään, ennen kuin toinen pysäköintitunti alkaa.

-Otan laukkusi. -Kiitos. Voin ottaa edes tämän.

Ota tämä.

Tämä paikka voi olla vähän pieni newyorkilaiselle -

mutta näytämme kyllä muutakin Irlantia.

En malta odottaa. Vanhoja linnoja ja Cliffs of Moher.

Veljeni puhui aina siitä paikasta.

-Näytämme kaikki paikat. -Se olisi hienoa.

Perillä ollaan.

-Näytä Finleyn huone. -Näytän muutkin paikat.

Takana on trampoliini.

Jos hyppää korkealle, näkee naapurin kylpyhuoneeseen.

Kaikki vieraat ovat toisella puolella taloa.

Voit soittaa viulua milloin vain. Kukaan ei kuule.

Tämä on minun huoneeni

Äiti ajatteli, että haluat oman

Sinulla on paras näköala. Mummin huone.

Hän kuoli siellä. Ei kannata pelätä.

Olen aivan lähellä -

jos haluat jutella, laittaa kynsiä ja tehdä siskojuttuja.

Anna hänen olla. Finley tarvitsee lepoa.

Hänellä on orientaatioaamu.

Ulos.

Huomenta, Finley.

-Nukuitko hyvin? -Ihan hyvin.

Meillä on hieman kiire.

Ota teetä. Sean paistaa munia.

Tulossa!

-Pakko saada hiukset kuriin. -Emma! Et saa mennä sinne!

En halua, että häiritset vieraita.

Viimeksi hän jutteli puoli tuntia vieraan kanssa kastemadoista.

Biologia on intohimoni.

Aamiaisella ei puhuta kastemadon jätöksistä.

Kierrä. Miksi aina pitää...

-Aina myötäpäivään! Se on uusi systeemimme

-Antaa olla. Tämä jäähtyy. Ei ole varaa huonoihin arvosteluihin

Emme voi mennä yltä päältä mehussa.

Mitä vieraat ajattelisivat?

Voisitko sinä viedä tämän nurkkapöydän herralle?

Laske annos vain pöydälle, hymyile ja kävele pois.

Totta kai.

-Sinä. -Huomenta sinullekin.

-Et kai sylkenyt ruokaani? -Mitä teet täällä?

Mitä luulet? Majoitun.

Jossain näistä huoneistako?

Niin se yleensä menee.

-Stalkkaatko? -En!

En uskonutkaan sitä "ei kiinnosta" -juttua.

Minäkin asun täällä.

-Ovatko Callaghanit isäntäperheesi? -Ovat.

Etkö olekaan hienossa hotellissa?

Mitä tarkoitat? Tämähän on hieno.

Hyvä ruoka ja etenkin palvelu.

Yleensä.

Minun on mentävä. Hyvää ruokahalua

Olen täällä muutaman kuukauden

Ei sitten hiivitä huoneeseeni, nuori neiti.

Älä huoli. En saa häiritä vieraita, vaikka he häiritsisivät minua.

-Mitä sinulla on minua vastaan? -Yritän keskittyä.

En usko, että sinä autat siinä.

-Mistä tiedät? -Olen lukenut.

Kaikki ei ole sitä, miltä näyttää.

Tunnen kaltaisesi.

Nähdään, Frankey.

Finley, mutta hyvä yritys.

Miksi Beckett Rush on ruokasalissa?

Mitä? Ei ole.

Se on varmasti hän.

Et kerro kellekään.

Beckett. Beckett Rush on kotonani.

Kuulin hänestä vasta eilen.

Tietenkin. Olet oikea isä.

Hän on maailman suurin filmitähti.

-Emmalla on julisteita hänestä. -Siksi tunnistinkin hänet.

Nora

Onko hilloa skonsseihin? -Toki

-Eilen tehtyä. -Loistavaa. Kippis.

Tyttäresi on seonnut.

Tuon takia en halunnut kertoa.

Ei sanaakaan. Lupasimme hänelle.

-Koko kylä saa tietää. -Ei meidän takiamme.

Tarjoamme paikan kaukana lehdistöstä.

Jos se selviää, majatalo on vaarassa.

Ei ole varaa haukkuihin julkkikselta -

heti alkumetreillä.

Voihan paska.

Sydäntenmurskaaja asuu teillä.

Koko kylä tietää, enkä saa sanoa sanaakaan.

Täällä osataan pitää salaisuuksia.

-Täällä ei juoruta. -Jos juorutaan -

vanhempani menettävät kaiken -

ja päädyn orpokotiin.

Äitisi pesee hänen lakanansa. Älytöntä.

Ei eka ajatukseni, mutta kyllä.

Ehkä Beckett pyytää sinua tansseihin

Aivan. Maailman kuumin kundi -.

jättää Taylor Risdalen -

katsoo minua silmiin ja sanoo: "Hei, Emma. Lähdetkö ulos kanssani?"

-Kukaan ei ole pyytänyt. -Mitkä tanssit?

Isot juhlat joka syksy.

Siellä aina rakastutaan.

-Ällöttävää. -Mahtavaa.

Koko kylä tulee sinne.

Ulkona valojen alla. Tosi romanttista.

-Tai masentavaa. -Pojat alkavat jo kysellä.

Ehkä tämä on sinun vuotesi.

Niin. Ehkä.

Onko kivoja poikia?

-On ensimmäinen päiväni. -Ehkä Beckett pyytää sinua.

Hän taitaa pitää enemmän ylimielisten julkkisten iltamista.