Run the Race

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

پريسا يادکوري ، عباس ولايتي aliii ، کيا

هي داشتم دنبالت مي گشتم

آره، اوه

سعي مي کردم از مربي دوري کنم

تو بيماري؟

عصبي هستي؟

فکر کردي اون اينجاست؟

... بابا- من اهيتي به بابا نميدم-

دارم درباره استعدادياب فلوريدا حرف ميزنم

چرا استعدادياب فلوريدا بايد اينجا باشه؟

بخاطر اون پسر از اون تيم

اگر اون اينجا باشه اين تنها شانس من براي ديده شدنه

...ديو، اينه همينه

تو بهترين بازيکن اونجا خواهي بود و خودتم ميدوني

اهميتي نداره که کسي اونجا نباشه تا ببينه

! آره

خيلي خوب پسرها خط جلويي را نگهدار بچه

يالا ، اين يک تيمي چيزيه؟

بيا، آماده اي اينو در هم بشکني؟

ميزنيمشون آره-

اين توي پاهاي ماست- ! آره-

توي موهامونه- ! آره-

اين همه جا هست- آره-

اونها همينو مي خوان- آره-

اما ما به دستش آورديم- آره-

اونها نميتونند هيچ غلطي بکنند آره-

مگه اينکه مهمونش بشند آره

من بايد اعتراف کنم- آره-

که ما بهترينيم- ! آره-

ياغيان نيرومند آره

ياغيان نيرومند آره

ياغيان نيرومند آره

يالا تروت اينو برام بشکن پايين چشم مربي

بيا، روشنه، روشنه

حالا بيايد، حالا بيايد حالا بيايد، حالا بيايد

حالا بيايد، حالا بيايد بزن بريم-

هي، هي، هي

تروت ميدونم که يادت نرفته چطور بايد تيمشون را شکست بدي

همه به احترام تروت . يک دو سه واو-

! يک، دو، سه واو-

! يک، دو، سه واو-

! يک، دو، سه واو-

! يک، دو، سه واو-

بهش عادت کردم- خوبه-

همه شکاف شکاف

اون درست اونجاست

بلرزونش، بيا عزيزم

! آره

! ما انجامش داديم

امشب چند تا تاچ داون ميتوني بزني تروت ؟

هرچقدر که بذارن

بيا تروت- آره، پسر-

! برو، برو، برو

! اون داره ميره خونه

! آره

بازي خوبي بود ، بازي خوبي بود ، بازي خوبي بود

! واو- هي مربي مربي

مربي

مربي فلوريدا را بيرون ديديد ؟

نه، من کسيو نديدم

واقعا؟ اون يک کلاه گيتورز سرش بود

مطمئني که نديديش؟

اگر ميخواي در معرض ديد قرار بگيري اين تيمو ببر به مسابقات ايالتي

خيلي خوب .اسکات تو دي 1 رفت به پلي آف

اينطوري تو ديده ميشي بله، قربان-

امشب بازيت عالي بود تروت

تو اولين کسي هستي که ديدم 4 تا تاچ داون کرد

پنج تا تاچ داون

پنج تا تاچ داون . اونوقت هنوز دنبال سگت ميدوي ؟

ديو . اسکات اينجا بود و بدون اينکه يک کلمه بگه اينجارو ترک کرد

احتمالا به خاطر از دست دادن توپه

ما هنوز برنده ايم، درسته؟

هي، هي، هي برو خونه

زاک، زاک، هي

مي خوام درباره يک چيزي با تو و برادرت صحبت کنم ميگذاري بيام تو؟

تو ديگه اينجا زندگي نمي کني بايد از اينجا بري

بذار بيام تو

از جلوي در من گمشو بيرون

بگذار بيام تو

زک . ميدوني که اينجا خونه منه

خونه تو نيست تو ديگه اينجا زندگي نمي کني، تو مستي

بگذار بيام تو- بسه-

تا سه بهت وقت ميدم اين درو باز کني

... يک

.... دو

فکر ميکني اينکارو نميکنم ؟

از جلوي خونه ام گمشو برو

از ديدنت خوشحال شدم، پسر

اين مردم با اين عجله کجا دارن ميرن؟

خوب، اونهايي که از اين جاده ميرن به لوس آنجلس ميرن

اين اتومبيل ها از چيزي که توي عمرم ديدم بيشترن

خيلي سريعن

خوب اين که خيلي خوبه که همه دارند ميرند يک جا

بله، مادام

خوب اگر يکيشون آدم بدي باشه و بخواد دور بزنه همه مثل گاو دنبالش راه ميفتند که

يک خرابکاري افتضاح به بار مياد

تو اينجا چي کار مي کني؟ يا مسيح

نتونستم بخوابم- چوب ؟

فکرشم نميکني اسکاتو باهاش بزني

چي ؟ اونها گرگهاي صحرايي آمريکاي شمالي هستند من فقط داشتم سعي مي کردم کاري کنم اونها تو را نخورند

نبايد الان در حال رفتن باشي ؟ چرا؟ مي خواي با من بياي؟-

من مي خوابم بخوابم، کاري که خيلي آسونتره وقتي نمي خواي باهام صحبت کني

خيلي خوب بعدا مي بينمت

باشه خداحافظ خداحافظ

خيلي خوب ماهيچه ها . بهش نگاه کن به نيمکت ضربه بزن تا قويتر بشه

ديو- ديدنت فوق العاده است-

خيلي ممنونم- قابلي نداشت-

گوش کن، مي خوام به برادرت بگي که من سلام رسوندم

دارم سعي ميکنم به اينجا برش گردونم پس مي توني خودت بهش بگي

ما همه کار مي کنيم تا پيشرفت کنيم زک رو به پيشرفته

مطمئنا هست، ممنونم پاستور روز خوبي داشته باشي

بله، قربان

تو با اون پسرها کارهاي خوبي ميکني ممنونم-

آره، يک قدم جلو يک قدم عقب

تا وقتي که حرکت مي کنيم- به حرکت ادامه بديد-

! ها

......با اين فرم دويدني که داري آره، عاليه-

... داشتم سعي مي کردم متوجه بشم چه ورزشي برات بهترينه، مي دوني؟

و اوه، به چه نتيجه اي رسيدي؟

چيزيو پيدا کردي که فکر کني خيلي خوب کار کنه؟

آره، مثل کريکت زنان

بزن بريم

خيلي خوب، رفقا بازي خوبي بود، مي بينمتون

تروت، تروت

بله، مربي؟

بايد باهات صحبت کنم- بله، قربان-

حالا نگاه کن

يادم هست که گفتي چقدر گرفتن بورس تحصيلي برات مهمه

و خيلي امسال دنبالش دويدي

من به تو افتخار مي کنم بسيارخوب، سيمس

آقاي پولاک- مربي-

ممنونم، خيلي سپاسگذارم که اينو ميگيد

اما من بهت گفتم بهترين راه براي ديده شدن در نظر اين مربي ها و استعدادياب ها چيه؟

بردن تيم به ايالت؟

يادت نره

بله، قربان

امروز توي ايميل برات مياد

تبريک ميگم . توي رادار بعضي رفتي پسر

چي؟

يکم شيريني بيارم ؟

ما بيرونيم

مي خوايم در اين باره حرف بزنيم، يا چي؟

چي؟

نامه ات

اون چي؟

من واقعا بهت افتخار مي کنم

ممنونم، مرد

چيز زيادي نيست

فقط يک نامه است که گفته اند .... علاقه مندند

خفه شو، داره اتفاق ميفته- حق با توئه، چيز بزرگيه، رفيق-

اين فلوريتا گيتورزه

فلوريدا گيتورز

باحاله، پسر

اين فقط نشون دهنده اينه که من توي سرم رويا نساختم، ميدوني؟

واقعيه- داره اتفاق ميفته-

مي بينيم

آره، من مي خوام اون بورسيه رو بگيرم

ميخوام خودمونو از اينجا ببريم بيرون بهت قول ميدم

و بالاخره يکدفعه بهترين غذارو بيرون اينجا مي خوريم

معذرت مي خوام، دستگاه نوشابه يا چيزي اينجا هست؟

آره برگرد و برو توي سالن اصلي به کافه تريا اونجا يکي هست

تو براي پرستار شدن يک ذره کم سن و سال نيستي؟

نه براي انترن شدن گرچه، اين چيزيه که هستم

باشه، اين معني ميده من زاکم

زک تروت دونده بسمر

اين عاليه

آره . ما شکست ناپذيريم ميدوني

خيلي خوب

زاک، از ديدنت واقعا خوشحال شدم

بهترين قسمت امروزم اما من با بازيکنان فوتبال، قرار نمي گذارم

اوچ

داشتم به گرفتن دو تا نوشابه از اون دستگاه فکر مي کردم

خيلي مطمئن نيستم شايد فقط يکي بگيرم

.....من يک دخترم، دختر بانمک، پس مي بيني، خجالت آوره-

جينجر . ميشه يک آِيوي در 5 بگيرم؟ بله . بفرماييد

ميخوام تبديلت کنم

مراقب باش

خودم فکر ميکنم داره در موردم فکر ميکنه تو چي فکر مي کني؟ يو-

هي، چه خبر پسر؟ چطور پيش رفت؟

براي چکاپ سالانه رفتم 45روزه که مشکلي ندارم

خوبه، اونها يک آبنبات و يک برچسب هم بهت دادن؟

اين دفعه نه

تو شانسي يک پرستار خيلي جذاب نداري، داري؟

مثل اون 75 ساله که بخاطر سيگار سرفه ميکرد . مو قهوه ايه

نه مارتا؟

مارتا تماما متعلق به توئه، رفيق

سلام طرفداران بسمر

شما شاهد چيز خاصي اينجا از زاک تروت هستيد

دويست و سه يارد . دو تا بيشتر از ربع چهارم

و پسري که فصلي را باهاش گذرونديم که تا به حال ديده نشده

من گرسنه ام احساس مي کنم يک جورايي سالمون دوست دارم

کمي سالمون مي خواي؟- سالمون دوست دارم-

اين يک غذاي خيلي باکلاسه، رفيق- مي دونم، من واقعا نمي تونم سالمون بپزم-

توش موفق باشي من کمي رشته مي خوام

چه نوع رشته اي؟- کمي رشته ريز، رفيق-

هي، تروت

ما يک جا براي يکي ديگه داريم

بچه ها شما اينجا چي کار مي کنيد؟

هي ميشه به جاي من شيفتو وايستي ؟