Andra sidan

Andra sidan

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Andra Sidan 2020 SWEDiSH 1080p BluRay x264-iMSORNY
د لخوا تبصره M_I_S
Official English translation | Works with all BluRay versions that run for 01:27:35 | Not to be used by RARBG

تګونه

BluRay
x264
1080
په خپور شو: 2021-06-25
ډاونلوډونه: 46
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

INSPIRED BY REAL EVENTS

Kim!

Kim?

Kim!

Kim! No!

Kim!

Kim!

THE EVIL NEXT DOOR

What are you thinking about?

You.

And how great this is going to be for us.

- Maybe we should see the place first. - Yeah, obviously, but...

- I just know it's right. I can feel it. - Me too.

Daddy. My ship is full of dragons.

All right, then my ship is full of... dragons... spaceships!

My ship is full of spuds.

It's your turn. Come on.

Okay. My ship is full of... cars.

- No. You're out. - What? Why?

Your word has to start with the last one.

The last what?

The last letter. He said "spuds," so that gives you S.

Okay, I'll start over. My ship is full of... screws.

- My ship is full of stew! - My ship is full of...

water!

If you and my dad buy the house...

does that make you my new mommy?

No, I mean...

It's actually more like...

Does that mean you're going to die, too?

I was on P, right?

My ship is full of... poop!

That sounds like a gross ship! I don't want to sail on that.

I think I'll catch a flight, thanks.

- Hey there! - Hello.

- Hi! - Erik.

- I'm Shirin. - Nice to meet you. Welcome!

- So this is it. - It's great.

- And you've brought the little guy. Hi! - This is Lucas.

Great.

I'll just unlock the door and you guys can have a look around.

Check it out. Wow. It's awesome.

- I didn't realize it was a duplex. - Me neither. Let's go.

Excuse me? Is there no one living next door?

No, the house is unoccupied.

Lucas?

The previous owners renovated the place

and knocked down a wall here to make the kitchen and living room open plan.

So you get tons of amazing natural light.

In my opinion, you can't go wrong with an open layout.

Hello?

There you are!

- Check this out. - What a great room.

A child lives in here.

A child probably used to live here, yeah.

We'll see, maybe this can be your room now.

- So, we're buying the house, right? - Yeah, let's do it.

We're buying a house.

FRIDAY, 26 SEPTEMBER 2014

Go on, take that inside.

He's a huge help. He carried a teddy bear.

Great.

- Take these boxes. - Okay.

This looks like old baby stuff.

Yeah, we don't need it anymore.

- There's no hole there. How do I... - Daddy!

Yikes, buddy!

I thought you were going to help me put this stuff together. You promised.

Do you know what happens when... Hey...

Just be careful, you've got this. Do you want me to help?

Yes.

Come here.

There we go. I'll put it here.

Take a sip, so you don't spill.

Cheers!

Hey! I'm great, how are you?

Wow! Yeah, totally. The only thing is that we just moved away.

Hi.

Hey? Can you come down here? I need to talk to you about something.

Okay.

I'd have to spend weeknights away for a while, leaving you two alone here,

and leaving you to look after the house and Lucas... I don't know.

You have to take the job. We'll be fine.

- Are you sure? - Daddy?

- Yes, I'm sure. - Come here, Daddy!

Lucas, just a second! I'll be right there.

Tell them yes.

Okay, I will.

- Daddy! - All right, I'm coming!

- Where are you going to be? - I have to be at work.

But Shirin is going to be here,

so you'll have an awesome time. Okay? Good.

Now, let's get some sleep, shall we? Scoot over.

- Can you sing Mommy's song? - Mommy's song? Of course.

Good night, Lucas.

- Good thing that I have you, my sweet - Good thing that I have you, my sweet

- Good thing that I have you, my sweet - Good thing that I have you, my sweet

- Good thing that we have us, my sweet - Good thing that we have us, my sweet

- We make each other complete - We make each other complete

- Every day we get to meet - Every day we get to meet

And be together, you and me...

SUNDAY, 5 OCTOBER 2014

- See you, buddy. - Bye, Daddy.

See you in a few days.

- Bye. - Bye.

Drive safe, okay?

Hello?

Yes, I want to play.

No, I wasn't scared.

He's not here right now.

No, I'm alone.

Do you live in there?

Lucas?

- What are you doing? - Nothing.

Okay, but it's time for bed.

Can I sleep in the big bed?

We all agreed that you should sleep in your own room, remember?

- Please? - No.

- Good night. - Good night.

Sleep tight.

Hey.

Can a dead person come back?

Well, some believe that people keep existing even after they die,

but, like, in a different place.

No, that's not what I mean.

I mean, can they come back here?

To us?

No.

No, they can't.

Is this about your mom?

No.

- Hi. - Hi!

- Everything okay? - Sure.

Is something wrong?

No. Nothing's wrong. It's just...

- It's just what? - Lucas, he...

He talked about his mom.

- Okay. - And...

I'm just struggling a little with all of this.

I don't feel like...

Okay.

I don't know if I can... if I...

Babe, everything's going to be okay. We all just need time to adjust.

You know what? You're right.

Everything is going to be okay.

I just need time to adjust.

Okay. I have to go, babe. I'll talk to you later. Kisses.

Kisses.

TUESDAY, 7 OCTOBER 2014

This is Shirin.

Hi.

Damn it.

- Hi! - Hi.

- I'm so sorry I'm late. - It's okay.

Lucas had a great day. It was his turn to tell a story.

Okay.

And he told everyone about his new friend.

Oh?

Yeah, the kid next door.

Hi, Lucas.

I'm sorry I'm late.

- Can we play a game? - No, it's time for bed.

Just for a little while?

Go brush your teeth. I'll be up in a minute.

Lucas?

Hello?

Lucas?

Hello?

What are you up to?

Stop it. Just come out.

Lucas!

Yes?

Jesus, you scared me!

What are you doing?

We're playing.

Okay.

Come on. Brush your teeth.

"And all the animals gathered in the clearing for a celebration,

because they thought the troll was finally gone for good."

But was it, do you think?

To be continued.

Can you sing me the song?

No, I... I don't know that song.

And I think that should be something special for just you and your dad.

Good night.

THURSDAY, 9 OCTOBER 2014

Watch out! I'm coming to get you!

- Hi! - Hi.

Where do they get their energy from?

Sit down on the swing, Tilda.

So are you new to the neighborhood?

Yeah, we are. We just moved in.

- Oh... - Mom, push me higher!

- Higher! - Okay.

Are you ready to go?

I lost my shoes!

I lost my shoes! No!

One...

two...

three... four...

More English subtitles for Andra sidan

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left