X-Men: Days of Future Past

ΝΕΑ YΟΡΚΗ

Το μέλλον.

Ένας σκοτεινός, έρημος κόσμος.

Ένας κόσμος με πολέμους, βάσανα, απώλειες...

...και από τις δύο πλευρές.

Μεταλλαγμένοι και οι άνθρωποι που τόλμησαν να τους βοηθήσουν.

Ενάντια σε έναν εχθρό που δεν μπορούμε να νικήσουμε.

Είναι γραφτός μας αυτός ο δρόμος;

Είναι γραφτό να αυτοκαταστραφούμε, όπως τόσα άλλα είδη πριν από εμάς;

Ή μήπως μπορούμε να εξελιχθούμε αρκετά γρήγορα ώστε να αλλάξουμε;

Να αλλάξουμε τη μοίρα μας;

Είναι το μέλλον στ' αλήθεια προδιαγεγραμμένο;

Χ-ΜΕΝ: ΗΜΕΡΕΣ ΕΝΌΣ ΞΕΧΑΣΜΕΝΟY ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ

ΜΟΣΧΑ

Είναι εδώ!

Ο χρόνος τελείωσε.

Φρουροί!

Σάνσποτ!

Πάμε.

Τρέξτε!

Εμπρός!

Μπλινκ! Όχι!

Πολύ αργά, καθάρματα.

Ακίνητοι, μεταλλαγμένα καθάρματα!

Όχι!

Όλοι κάτω, τα χέρια πίσω απ' το κεφάλι!

Μείναμε τόσο λίγοι.

Καθηγητά;

Τους βρήκα.

ΚΙΝΑ

Καθηγητά!

-Μπόμπι. -Στορμ.

Γεια σου, μικρέ.

Καθηγητά, τα καταφέρατε.

Όποτε επιτίθενται οι Φρουροί, ο Γουόρπαθ τούς εντοπίζει...

...και στέλνω τον Μπίσοπ πίσω να μας ειδοποιήσει για την επίθεση πριν συμβεί.

Ο Μπλινκ εντοπίζει το επόμενο μέρος...

...και φεύγουμε πριν καταλάβουν ότι ήμασταν εκεί.

Επειδή... δεν ήμασταν.

Τι εννοείς, δεν ήσασταν;

Στέλνει τον Μπίσοπ λίγες μέρες πίσω στον χρόνο...

...να ειδοποιήσει τους άλλους για την επικείμενη επίθεση.

Στέλνει τον Μπίσοπ πίσω στον χρόνο;

Όχι, μόνο τη συνείδησή του, στον νεότερο εαυτό του.

Στο νεότερο κορμί του.

Αυτό ίσως έχει αποτέλεσμα, Τσαρλς.

Ποιο θα έχει αποτέλεσμα;

Το πρόγραμμα των Φρουρών επινοήθηκε από τον Δρ. Μπόλιβαρ Τρασκ.

Στις αρχές του '70 ήταν από τους σπουδαιότερους σχεδιαστές όπλων.

Αλλά, μυστικά, είχε αρχίσει να πειραματίζεται με μεταλλαγμένους...

...για να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις τους στην έρευνά του.

Είναι εκπληκτικό.

Μια μεταλλαγμένη ανακάλυψε τι έκανε.

Μια μεταλλαγμένη με την ικανότητα να παίρνει τη μορφή οποιουδήποτε.

Η Μυστίκ.

Εγώ την ήξερα ως Ρέιβεν.

Γνωριστήκαμε παιδιά, μεγαλώσαμε μαζί.

Ήταν σαν αδελφή μου.

Προσπάθησα να τη βοηθήσω...

...αλλά κατάφερα μόνο να τη διώξω μακριά μου.

Κυνήγησε τον Τρασκ σε όλον τον κόσμο.

Στη Σύνοδο Ειρήνης των Παρισίων το 1973, μετά τον Πόλεμο του Βιετνάμ...

...βρήκε τον Τρασκ...

...και τον σκότωσε.

Ήταν η πρώτη φορά που σκότωσε.

Δεν ήταν η τελευταία.

Αλλά ο χαμός του Τρασκ δεν είχε το αποτέλεσμα που περίμενε.

Έπεισε την κυβέρνηση για την αναγκαιότητα του προγράμματός του.

Την έπιασαν εκείνη τη μέρα, τη βασάνισαν, έκαναν πειράματα πάνω της.

Στο DΝΑ της ανακάλυψαν τα μυστικά της ικανότητας μεταμόρφωσης.

Τους έδωσε το κλειδί που χρειάζονταν για να δημιουργήσουν όπλα...

...που προσαρμόζονταν σε οποιαδήποτε δύναμη μεταλλαγμένου.

Και σε λιγότερα από 50 χρόνια...

...δημιουργήθηκαν οι μηχανές που εξολόθρευσαν τόσους του είδους μας.

Αλλά όλα ξεκίνησαν εκείνη την ημέρα του 1973...

...τη μέρα που σκότωσε για πρώτη φορά.

Τη μέρα που έγινε πραγματικά η Μυστίκ.

Θέλετε να γυρίσετε πίσω.

Αν μπορέσω να σταματήσω τη δολοφονία...

...να τη σώσω από τα χέρια τους, τότε θα εμποδίσουμε τη γέννηση των Φρουρών.

Και θα σταματήσουμε αυτόν τον πόλεμο, πριν καν ξεκινήσει.

Μπορώ να στείλω κάποιον πίσω μερικές εβδομάδες.

Ίσως ένα μήνα.

Αλλά εσείς θέλετε να γυρίσετε πίσω δεκαετίες.

Έχετε τον πιο δυνατό εγκέφαλο στον κόσμο, Καθηγητά...

...αλλά ένας εγκέφαλος κάποτε σπάει.

Θα σας διέλυε. Λυπάμαι.

Κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει από τέτοιο ταξίδι.

Κι αν ο εγκέφαλος κάποιου έχει τρόπο να επανέλθει;

Αν κάποιος μπορεί να θεραπευτεί με την ίδια ταχύτητα;

Χωριστείτε.

Πάρτε θέσεις.

Θα ξυπνήσω στο νεότερο σώμα μου, ο Θεός ξέρει πού.

Και μετά;

Πρέπει να πας στο σπίτι μου και να με βρεις.

Να με πείσεις για όλα αυτά.

Δε θα διαβάσεις τις σκέψεις μου;

Δεν είχα τις δυνάμεις μου το 1973.

Λόγκαν, θα πρέπει να κάνεις για μένα αυτό που έκανα εγώ κάποτε για σένα.

Να με καθοδηγήσεις, να μου δείξεις τον δρόμο.

Ήμουν άλλος άνθρωπος τότε.

Θα πρέπει να έχεις υπομονή μαζί μου.

Η υπομονή είναι το δυνατό μου σημείο.

-Θα χρειαστείς και μένα. -Τι;

Όταν η Μυστίκ άφησε τον Τσαρλς, ήρθε σε μένα...

...και την έβαλα σ' ένα επικίνδυνο μονοπάτι.

Ένα πιο σκοτεινό μονοπάτι.

Θα χρειαστεί να συνεργαστούμε...

...σε μια εποχή όπου ήμασταν πολύ απομακρυσμένοι.

Τέλεια.

-Πού θα σε βρω; -Είναι μπερδεμένο.

Βασικά, το σώμα σου θα κοιμηθεί, ενώ το μυαλό σου θα ταξιδέψει στον χρόνο.

Όσο είσαι εκεί, το παρελθόν και το παρόν θα συνεχίσουν να συνυπάρχουν.

Αλλά όταν ξυπνήσεις...

...όσα έχεις κάνει θα υπερισχύσουν και θα γίνουν Ιστορία.

Για εμάς, θα είναι η μόνη Ιστορία που θα γνωρίζουμε.

Θα είναι σαν τα τελευταία 50 χρόνια να μην έχουν συμβεί.

Αυτόν τον κόσμο, αυτόν τον πόλεμο...

...ο μόνος που θα τα θυμάται θα είσαι εσύ.

Λοιπόν, Λόγκαν, θέλω να καθαρίσεις το μυαλό σου και να μείνεις ήρεμος.

Τι; Τι εννοείς;

Αν το μυαλό σου ταραχτεί, θα είναι πιο δύσκολο να σε συγκρατήσω...

...και θα γλιστράς ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν.

Αν χρειαστεί να ταραχτώ;

Κάνε γαλήνιες σκέψεις;

Γαλήνιες σκέψεις... Έχεις κανένα καλό νέο;

Δε γερνάς, οπότε θα είσαι περίπου ίδιος.

Δε θα έχεις πολύ χρόνο στο παρελθόν. Οι Φρουροί θα μας βρουν.

Πάντα μας βρίσκουν.

Κι αυτήν τη φορά, δε θα μπορέσουμε να ξεφύγουμε. Δε θα υπάρχει διαφυγή.

Είναι η τελευταία μας ευκαιρία.

-Πιστεύεις ότι θα έχει αποτέλεσμα; -Του έχω εμπιστοσύνη.

Δεν ανησυχώ για αυτόν, αλλά για εμάς.

Ήμασταν νέοι, δεν ξέραμε τι κάναμε.

Τώρα θα ξέρουμε.

Θα σας δω σύντομα.

Αυτό θα τσούξει λίγο.

Θεέ μου!

Έπιασε.

Τι τρέχει;

-Γκουέν, ντύσου. -Ποιος είσαι εσύ;

Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

Έπρεπε να φυλάς την κόρη του αφεντικού, όχι να την πηδάς.

Δεν κοιμήθηκα μαζί της.

-Όχι; -Όχι.

Δηλαδή ναι, κοιμήθηκα μαζί της πολλές φορές.

Αλλά δεν ήμουν εγώ. Ήταν ο παλιός εαυτός μου.

Εγώ ήρθα εδώ πριν 20 δευτερόλεπτα.

Αλήθεια; Και τι έγιναν τα ρούχα σου;

Θα με πίστευες αν σου έλεγα ότι με έστειλαν από το μέλλον;

Βγες έξω, γλυκιά μου.

-Θα τακτοποιήσουμε αυτόν τον κωμικό. -Όχι.

Θα δώσεις τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου και λεφτά για βενζίνη...

...ή θα ξυπνήσεις στο νοσοκομείο.

-Πίστεψέ με, ξέρω πώς γίνονται αυτά. -Επειδή ήρθες από το μέλλον;

Όχι.

Εξαιτίας αυτών.

Τι διάολο;

Γαμώτο!

Γαλήνιες σκέψεις.

Επανεξετάζουμε όλες τις αμυντικές δαπάνες...

...και όλα τα μυστικά κονδύλια ανοίγουν.

Δεν μπορούμε να στηρίξουμε ένα όπλο που στοχεύει τους πολίτες μας.

Αν οι μεταλλαγμένοι, όπως περιγράψατε, ζουν ήδη ανάμεσά μας...

...τότε ζουν εδώ ειρηνικά.

Δεν είχαμε κανένα συμβάν εδώ και 10 χρόνια.

-Μετά από όσα έγιναν στην Κούβα; -Αυτό δεν επιβεβαιώθηκε ποτέ.

Έχουμε αληθινούς εχθρούς, τους Ρώσους, τους Κινέζους.

Μιλάμε για το ένα δέκατο του ενός δεκάτου...

...του ενός δεκάτου του πληθυσμού μας.

-Επιτρέψτε μου να σας διαβάσω κάτι. -Παρακαλώ.

Αυτό μας το παρέδωσαν οι φίλοι μας στη CΙΑ.

Είναι μια διατριβή που γράφτηκε από έναν μεταλλαγμένο στην Οξφόρδη.

Διαβάζω.

"Για τον Ηοmο Νeanderthalensis, ο μεταλλαγμένος ξάδελφος Ηοmο Sapiens..."

...δηλαδή εμείς...

"...ήταν μια εκτροπή.

"Την άφιξη του μεταλλαγμένου ανθρώπινου είδους Ηοmο Sapiens...

"...ακολούθησε η άμεση εξαφάνιση του λιγότερο εξελιγμένου συγγενούς."

Τώρα, εμείς είμαστε οι Νεάντερνταλ.

Μιλήστε για τον εαυτό σας, Δρ Τρασκ.

Ξέρετε, όταν στείλατε τους στρατιώτες μας στο Βιετνάμ...

...χωρίς τα κατάλληλα όπλα για να κερδίσουν...

...υποτιμήσατε τον εχθρό.

Αν κάνετε το ίδιο με αυτόν τον εχθρό...

...δε θα μιλάμε για μια διένεξη στην άλλη άκρη του κόσμου.

Αυτήν τη φορά ο πόλεμος θα είναι για τους δρόμους μας...

...τις πόλεις, τα σπίτια μας...

...κι όταν θα καταλάβετε την αναγκαιότητα του προγράμματός μου...

...θα είναι πολύ αργά...

...και θα έχετε χάσει δύο πολέμους στη διάρκεια μίας ζωής.

Λυπούμαστε, Δρ Τρασκ...

...αλλά το Πρόγραμμα Φρουρών σας...

...δε θα εφαρμοστεί.

ΣΑΪΓΚΟΝ

Παρακαλώ, Συνταγματάρχα;

Ήρθα να αποχαιρετίσω τους στρατιώτες μας.

Λυπάμαι, αλλά έχουμε διαταγές. Είναι περιοχή σε καραντίνα.

Κάνε στην άκρη, στρατιώτη. Αυτό είναι διαταγή.

Προσοχή!