Rough Play (배우는 배우다)

Hey, miss!

Don't be like that.

Come on, you're not even that pretty.

Okay, fine, fine, you're pretty.

Think I'm kidding?

Don't you see the truth in me?

I'm sorry, sir, I must ask you to leave.

- I'm sorry. - I got it.

It's not a big deal.

Sir, you're upsetting our guests.

I'm sorry.

She and I are not like that.

I'm sorry.

Don't make a big deal out of it.

She and I are really nothing.

This is nuts.

What can I do? She's the one coming onto me.

What about you? You haven't changed?

The world has changed.

The world has changed!

Why should we not change too?

I am sorry!

I was beside myself,

men are like that at times.

Forgive me!

L...

I'll do anything for you!

I won't look at anyone till the day I die.

If I look at someone else,

I'll gouge my eyes out.

Tell me, look at me straight.

What did you do with him?

I'm not done,

am I a plaything to you?

I think you went insane! Don't do this to me!

Last night,

- What did you do? - We just had dinner!

What are you doing?!

Director!

I don't want to do this anymore...

Please stop!

What happened to us?!

What happened?!

I want to go back.

How could we...

go back to where we were?

Every damn time!

He's doing this because I was a singing idol!

He slapped me last time, and now...

why pull out a knife?!

Calm down.

Son of a bitch!

Why did you bring a knife?

L...just...

I thought it'd bring out my real feelings.

You're fucking nuts!

Will you have real sex during a sex scene?

Yes.

I can do it, I'll do my best.

I can't do this anymore, sir, I'm done...

You're a real piece of work!

You don't know anything about acting!

Acting is not a solo piece, it's an ensemble piece!

Do you even see other actors?!

I thought today's performance was good.

Her acting,

and audience too...

Get the hell out!

Go act with a mannequin on the streets!

Do whatever you want, fucking idiot!

- Sound! - Speed!

- Camera! - Roll!

Take 2.

Action!

ROUGH PLAY You fucking rat!

ROUGH PLAY I'm sorry! it's all my fault!

ROUGH PLAY You need a bruise first!

You call yourself a man? Still want to live?

I'm sorry!

Shut the fuck up! it's too late!

Please do me a favor!

My mother, please let me

see her one last time!

Cut!

What the hell? Who called 'out'?

Who?

I did, sir.

Bin, whafs wrong?

It was good.

This extra's improv is too much.

His mother's not in the script.

Idiot, stick to the script,

don't break the leads rhythm.

I'm sorry!

Your improv is messing up my lines.

Sir, I think he can just take the hits.

Good, good!

Yo idiot, don't say anything,

just take the hits! Got it?

Let's go again!

Kang Bin's a real piece of work.

He has the director on a leash.

He wasn't like that before.

Your acting's quite peculiar.

I saw your play, Mr. Suh's production.

It was a complete mess,

didn't listen to other lines, blocking was all wrong...

But it was strangely attractive.

I can at least make you a Kang Bin.

I don't need it, actor just has to act well.

In a world where actors act well,

students study hard, and gangsters fight well,

people like me aren't needed.

Yes, director!

We all learn by making mistakes,

no need to avoid my calls.

You're doing films now?

Yes, as an extra.

Heard of Oh Yeon-hee?

Of course, I do.

She was in this play before.

This is for the better.

So-yun was a handful.

Because of you,

she cried her eyes out and ran off.

Not a lot of actors nowadays.

I will act, if you need me.

There's nothing you can learn from him.

Did you follow me?

Don't you know about Oh Yeon-hee?

She was an A-lister, until her scandal.

It's a pity, she could've lasted a long time.

She was a great actress.

Only if someone managed her.

What's with the tone?

Being rude is one of your assets.

Let's work together.

Pricks like you need people like me as trainers.

No big deal? It feels like hell!

What did I do so wrong?

What was the point if you were to change so easily?

Look at me straight, what did you do with him?

We just had dinner, that's it!

Are you sure about that?

Why was your phone off? Tell me, you bitch!

'Bitch' was not in the script.

I think you went insane! Don't do this to me!

Did you sleep with that fuck?

You bitch, how could you?!

I'm sick of this, get some help.

I'll kill you, you fucking bitch!

I'll just kill you!

Hey! Hey!

I'm sorry, I'm sorry!

Asshole! Are you nuts?!

Were you really going to kill her?!

Why are you going off the script?!

What a dumb-ass...

What's wrong with you?

Are you trying to fuck me?

I suddenly...

thought of an ex-girlfriend...

What?

I'm sorry.

You asshole.

It was my first role in 5 years and you ruined it all.

Hear me out, I was...

Is it funny that some of us put everything on the line?

You can't play off others

because you want to be noticed!

Fucking asshole...

That's a little too much.

Why?

Did I hurt your feelings?

Please stop it.

I'm sorry I ruined your comeback,

but let's stop.

Like your ex-girlfriend,

you wanna choke me to death too?!

Why bring that up?

Fine, fine.

Don't need to act it out for me.

I'm sorry.

It's been a long time,

I wanted to do a good show.

You deserve to be angry.

I'm clumsy when I do something I like.

I'm like that...

Why didn't you acted like that before?

It'd have been so much better.

If we get another chance, let's do it again.

Duck! Duck!

Duck, you idiot!

Duck!

Son of a bitch!

Duck!

Do it right, you bitch!

Mr. Kim, why are you here?

Director,

Kang Bin's been a pain, hasn't he?