Family Matters (가족계획)

Chul-su!

Tenang saja, Young-hee.

Aku akan jaga kau, jauh dari bahaya, hingga akhir.

DUA TAHUN LALU

Kau sudah selesai sekarang?

Maaf.

Aku kira aku baik-baik saja sebentar.

Tidak apa-apa.

Aku juga sering mimpi buruk yang sama, jadi aku senang kau membangunkanku.

Kau juga?

Kau bilang kalau kau nggak ingat banyak tentang tempat itu

jadi aku kira kau sudah lebih baik.

Itu nggak sepenuhnya hilang.

Pernahkah kau menyesal?

Kabur dari sana?

Tidak, sama sekali tidak.

Bagaimana denganmu?

Pernah.

Waktu Ji-woo hilang.

Ada naik turun.

Kau pasti penasaran itu apa, kan?

Kau lihat, kalau dilihat dari luar, terlihat menyenangkan sekali.

Tapi kalau kau benar-benar naik, rasanya sangat buruk.

Apakah Ibu mengirim orang untuk mengejar kami?

Apakah Ji-woo diculik?

Dalam detik itu, aku merasa takut untuk pertama kalinya.

Rasanya seperti langit runtuh dan seluruh dunia berubah menjadi kehancuran.

URUSAN KELUARGA

Perhatian.

Apa-apaan ini?

Apa yang kau lakukan padaku?

"Jang No-won"?

Jadi, kau seorang pejabat kota?

Apa ini?

Apa tulisannya? "Gereja Aspirasi"?

Sial.

Nggak percaya. Kamu benar-benar seorang Kristen ya.

Benar, aku seorang penatua gereja. Cepat lepasin ini!

Dasar brengsek!

Apa yang kau lakukan di sana, huh?

Permisi, sepertinya ada salah paham.

Aku nggak tahu apa yang mereka katakan tentang aku,

tapi jangan percaya sepatah kata pun dari orang-orang itu!

Kau kelihatan orang yang baik. Ayo, lepasin ini!

Kita bisa bicara.

Apapun yang kau bayangkan, akan jauh lebih buruk.

Jadi, perhatikan baik-baik.

Perhatian!

Mulai sekarang...

Aku akan sedikit

kasar denganmu.

Kalau ada yang merasa nggak adil, silakan maju.

Aku bahkan akan memberimu pukulan pertama.

Sejak kapan preman memukul warga sipil?

Dasar brengsek!

Kau akan hancur berkeping-keping, dan itu akan sakit banget.

Tapi jangan terlalu khawatir.

Serius?

Aku hanya akan pakai satu tangan.

Mungkin ini nggak adil, tapi aku nggak akan membunuhmu!

Sialan, kasih aku itu.

Bos!

Kau ngapain diam aja?

Bunuh dia!

Tumbangkan dia!

Kau brengsek!

Sial!

Sejujurnya, aku lebih suka bekerja denganmu di dunia nyata.

Silakan teriak lebih keras.

Semakin keras teriakanmu, semakin lama mimpi buruk ini akan menghantuimu.

Sial!

Tolong, jangan bunuh aku.

Tentu saja, kau akan hidup.

Kau akan hidup dengan kehidupan panjang yang penuh rasa sakit dan kenangan mengerikan ini.

Supaya mereka akhirnya bisa mendapatkan penutupan dan kedamaian.

Apa yang kau lakukan padaku? Sial!

Aku sangat menyesal.

Aku bukan orang jahat, tahu.

Tentu saja, aku tahu.

Pertama, aku akan mulai dengan memotong pergelangan tangan kananku.

Aku akan memotong tepat di atas tulang pergelangan, jadi kau masih bisa menggunakan lengan bawahmu.

Lalu...

- Ju-kyung? - Ya?

Ayahku menyarankan memotong bagian pria-nya

diikuti dengan pemasukan oral.

- Tidak. - Ada pendapat?

Tidak, tidak.

Tolong...

Kau dengar dia? Setelah itu,

langkah terakhir adalah mengeluarkan bola mata.

Apa-apaan ini?

Kenapa kau lakukan ini padaku?

- Kenapa? - Mari kita lihat.

Tangan dan matamu telah melakukan hal buruk, jadi kau tidak akan membutuhkan keduanya.

Tunggu, kau hanya punya satu bagian pria.

Jangan khawatir, aku akan memotongnya dengan rapi.

Kalian brengsek! Aku akan--

Buka mulutmu sekali lagi dan aku akan mulai dengan lidahmu.

Sial! Lepaskan aku!

Sial.

Hei.

Cukup.

"Cukup"? Tidak, sama sekali!

Gadis itu tidak ada hubungannya dengan ini.

Bagaimana dengan anakku?

Apa yang dia lakukan hingga kau harus menghancurkan anak yang sehat ini, brengsek?

Lupakan saja.

Sekarang anak malang ini akan membayar harga

bukannya anak perempuanmu yang sialan itu.

Ji-hoon.

Jika kau atau temanmu terluka,

kau tahu aku akan sangat kesulitan dengan Ibu, kan?

Aku rasa begitu?

Iya.

Tapi lebih penting bagiku untuk menjaga Ibu tetap aman

daripada menjaga keselamatanmu, tahu?

Sial.

Kau mengerti, kan?

Mengerti.

Bagus.

Itulah kenapa aku diam-diam melatihmu.

Kau mengerti maksudku, kan?

Kau baik-baik saja?

Dulu aku baik-baik saja.

Tapi sekarang rasanya lebih sakit.

Apakah kau yakin aman hanya dengan pergi begitu saja?

Ayo pulang dan tonton ini. Kau akan merasa lebih baik.

Meskipun untuk dia, neraka baru saja dimulai.

Dan jangan terlalu khawatir soal video yang dia buat.

Anakku akan menghapus semuanya sampai bersih.

"Anakmu"?

Pertemuanku dengan keluargamu itu bukan kebetulan.

MAAF, PAK

LAKUKAN SAJA KATAKU, KALAU TIDAK MAU DIUSIR

INFORMASI PRIBADI

Kalau kami tangani sendiri, situasinya mungkin bakal lebih buruk buatmu.

Makanya kami pasang semacam "jebakan baik-baik", bisa dibilang.

BANTU KUCING MALANG INI #PAWFECT_HAVEN_ANIMAL_HOSPITAL

Ji-hoon itu beda banget sama Ji-woo. Dia nggak tahu apa-apa soal bertarung.

Tapi dia jago banget soal komputer.

Dan aku baru saja belikan dia laptop tercanggih.

Tolong sampaikan terima kasihku pada anakmu.

Terima kasih banyak.

Iya, terima kasih.

Jadi, gimana hasilnya?

Aku ke sana sekarang buat beresin semuanya.

Tunggu sebentar.

- Hei! - Kakek!

Hei!

- Kalian semua hebat. - Gak apa-apa.

Kerja bagus. Tak ada korban jiwa di pihak mereka. Bagus.

Sayang, kamu hebat. Terima kasih.

Kalian semua bekerja dengan baik.

Nanti kita obrolin lagi di dalam, ayo masuk.

PAWFECT HAVEN ANIMAL HOSPITAL

Soal Ju-kyung.

Apa yang bikin kamu begitu peduli sama dia?

Apa?

Tadi kamu bilang terima kasih seolah aku bantu menyelesaikan masalahmu.

Itu cuma... Ya gitu deh.

Aduh, klise banget.

Kamu tuh nggak bisa bohong sama sekali.

Sebenarnya...

Dia mengingatkanku pada kamu dulu.

Masih ingat waktu kamu tanya apa aku pernah nyesel kabur dari sana?

Kamu bilang nggak.

Nggak juga.

Tapi sejujurnya,

kadang aku memang nyesel.

Sebenarnya buatku...

nggak semuanya buruk waktu itu.

Setidaknya waktu di sana...

aku bisa lindungi kamu setiap hari.

Itu sih klise banget.

RESEP TELUR GULUNG

Ayo makan!

- Selamat makan! - Selamat makan!

Wah!

Telur dadarnya!

Wah, enak banget. Ini resepnya gimana sih?

Chef’s kiss, deh.

Wow.

Ngomong-ngomong, kamu serius sama yang kamu bilang semalam?

Hah?

Soal kita nangkap orang itu dan ngurus dia.

"Dia" yang mana?

Siapa lagi? Pembunuh berantai itu yang lolos.

Aku denger tadi malam.

Bukan itu maksudku...

Sayangku.

Aku akan lindungi kamu dari segala bahaya, apapun yang terjadi.

Aku janji.

Aku akan tangkap bajingan itu dan lenyapkan dia untuk selamanya.

Tapi maksudmu "kita" itu apa?

Kita nangkep dia dan kehilangannya bareng-bareng.

Jadi kita juga harus menyelesaikannya bareng-bareng.

Ngomong-ngomong soal itu,

beberapa hari terakhir ini, kita ngumpul bareng kayak keluarga yang akrab.

Dan kita sarapan bareng juga, kan?

Itu semua karena aku.