Furies

‎PERSONAJELE, EVENIMENTELE ȘI LOCURILE ‎DIN ACEST FILM SUNT FICTIVE.

‎ORICE ASEMĂNARE E ÎNTÂMPLĂTOARE.

‎În lumea asta, toți trebuie să alegem

‎între lumină și întuneric.

‎Dar câți dintre noi putem alege înțelept?

‎CU 15 ANI ÎN URMĂ

‎Din clipa când m-am născut,

‎mi-a fost sortit să trăiesc în întuneric.

‎Mami, când e gata cina?

‎Mi-e foame.

‎Mami, când e gata cina?

‎- Gata! Te-am auzit. ‎- Mami?

‎E al naibii de enervant! Am terminat!

‎- Hai, scumpule! ‎- Mi-a stricat cheful!

‎Haide! Continuă!

‎Nu mai am chef!

‎Scumpule!

‎Uite-ți banii!

‎Mă părăsești definitiv?

‎- Mă duc în altă parte! ‎- Scumpule!

‎Bi, hai să mâncăm!

‎Ți-am plătit taxa. ‎Când te duci mâine la școală,

‎vezi să faci impresie bună ‎profesorilor și colegilor tăi, da?

‎Nu vreau să merg la școală.

‎Au spus că sunt nebună.

‎Nu ești nebună.

‎Bi!

‎Ascultă-mă!

‎Ești...

‎un copil foarte special.

‎Toți ne naștem egali. ‎Alegerile pe care le facem ne deosebesc.

‎Dacă înveți bine, ‎vom ieși din situația asta.

‎Bine?

‎Lai, unde ești? Spune-i să iasă!

‎E clientul tău preferat!

‎Unde e mama ta? Du-te după ea! ‎Spune-i c-a venit bărbatul ei de bază!

‎Lasă-mă!

‎Lasă-mă!

‎Dacă mai țipi, ‎vă omor și pe tine, și pe maică-ta!

‎Tacă-ți fleanca!

‎Du-te-n mă-ta!

‎Cățea nenorocită!

‎Du-te-n mă-ta!

‎Vă fut pe amândouă, cățelelor!

‎Futu-i! Te omor!

‎Te bag în mă-ta!

‎Vă fut eu, cățelelor!

‎Javră!

‎Javre împuțite!

‎Vă omor pe amândouă!

‎Mamă...

‎Mamă!

‎Credeam că am ajuns la visul plin de lumină.

‎Dar acum totul a ars din temelii.

‎Nemaiavând

‎familie și casă,

‎am luat ultimul autobuz

‎și am părăsit acest loc care mirosea a iarbă arsă.

‎DANS, DISCOTECĂ, RESTAURANT, CONCERT

‎RESTAURANT VIETNAMEZ

‎Vrea cineva un ‎ banh mi? ‎

‎Poftim! Mersi!

‎- Doamnă Nam, mai vreau un bol aici! - Vrea cineva un ‎ banh mi? ‎

‎Un ‎ banh mi! ‎

‎Nenorocito! Ai uitat a cui e zona asta?

‎La naiba!

‎Hei! Oprește-te! Du-te după ea!

‎Soarta încă mă ține la pământ

‎și mă îneacă în disperare.

‎Ridic-o!

‎Javră nenorocită! ‎Ai uitat a cui e zona asta?

‎O scursură ca tine o să ajungă o târfă!

‎Țineți-o la pământ! Ai pus-o, târfă!

‎Mă întorc după tine!

‎Până când...

‎a apărut ea.

‎Femeia care a trecut prin moarte.

‎O fată de vârsta ta

‎care doarme pe străzi

‎e o pradă ușoară pentru nenorociții ăia.

‎Pot să vin cu tine?

‎Fac orice vrei.

‎- Hei, Tam! ‎- Da.

‎- Un bol acolo. ‎- Bine.

‎Bună ziua, dnă Lin!

‎Bine.

‎- Sau. ‎- Lin!

‎- Un bol, vă rog! ‎- Luați loc!

‎Aseară a mai avut loc un incident

‎în centrul orașului.

‎E al patrulea din luna asta.

‎Conform localnicilor,

‎în jur de ora 22:00,

‎un grup de tineri

‎înarmați cu macete, cuțite și alte arme

‎se băteau pe...

‎Vechea ta rană face figuri pe vremea asta.

‎Dar tu continui să bei...

‎Nu-i așa?

‎Și nu te duci niciodată la doctor.

‎Într-o zi, pastila nu-și mai face efect.

‎Încă un copil fără adăpost.

‎Câți ai de gând să strângi, Lin?

‎Nu sunt cu nimic diferită de ei, Sau.

‎Doamne, ești plină de sânge!

‎La naiba!

‎Ce mâini murdare!

‎Cum te cheamă?

‎E mută?

‎Poate vorbi?

‎Hei, cum ți se spune?

‎„Târfă”.

‎Ce?

‎„Târfă”?

‎Prostii!

‎Cum îți spunea mama ta?

‎Bi.

‎Bine, deci te cheamă Bi.

‎Doamne!

‎Numele tău înseamnă „tragedie”.

‎De asta

‎arăți ca naiba.

‎Găsește-i un nume nou, bine?

‎Un nume frumos, ‎ca să aibă un viitor mai luminos.

‎Chung, gai, banh gio.

‎E o seară liniștită, nu? Dai ceva gratis?

‎Du-te naibii!

‎Mi-a suflat un sărut Pentru amintirile nesfârșite

‎Închide ușa!

‎Cine e?

‎Fata cea nouă. O cheamă Bi.

‎O să stea cu noi.

‎Pune tăiețeii pe masă pentru ele!

‎Vrei de băut?

‎Mătușă Lin?

‎Uită-te la ea!

‎Cum poate ține pasul cu noi?

‎Dă-i o șansă!

‎Bine, să vedem cât rezistă!

‎Hong, fă-i rost de un loc unde să doarmă ‎și de haine curate!

‎Bine.

‎Salut! Eu sunt Hong.

‎Iar ea e Thanh.

‎De unde ai apărut? Arăți ca naiba.

‎E distractiv să mai vină una ‎în gașcă. E drăguț.

‎Dar cam pute.

‎Poftim, bea ceva!

‎Ascultă!

‎Nu-mi pasă de unde vii,

‎dar, dacă vrei să rămâi,

‎trebuie să arăți ce poți.

‎Mă auzi?

‎Doamne! Ești prea de tot!

‎Abia a sosit!

‎De asta nimeni nu vrea ‎să se împrietenească cu tine. Incredibil!

‎Hai să te curățăm!

‎Vino încoace!

‎Lasă-mă să-ți tund vârfurile!

‎Încearcă asta!

‎Vino să te uiți!

‎Ce drăguț!

‎Ce e?

‎Doamne, uită-te la tine!

‎Ce drăguț!

‎Nu e sexy deloc!

‎Bleah!

‎Ridică-te! Nu e loc de slăbiciune aici.

‎Dacă nu vrei să te intimideze bărbații, ‎fii mai puternică decât ei! Din nou!

‎Găsește slăbiciunea adversarului

‎înainte să ataci.

‎Tot ce ții în mână trebuie să fie o armă.

‎Doare?

‎Fără milă!

‎Biata de ea!

‎Ți-am zis, e prea slabă.

‎Eu și Hong suntem de ajuns.

‎N-avem nevoie de una așa slabă.

‎Bine. Foarte bine.

‎Apropo, mersi pentru mai devreme! ‎Trebuie să recunosc, ești cam nebună.

‎Nu cred că am mai întâlnit ‎pe cineva așa încăpățânat.

‎Bea! Asta e inițierea ta în grupul nostru.

‎- Mătușă Lin, mănânci cu noi, te rog? ‎- Bine.

‎Poftim! Mănâncă, Bi!

‎Toate de aici avem un trecut ca al tău. ‎Grasul ăla nenorocit de pe pod

‎e doar unul dintre numeroșii depravați.

‎Și? Ai fost violată? De câți?

‎A fost la fel de rău ca la mine? ‎La mine au fost...

‎trei bărbați deodată.

‎Iar Thanh

‎a fost vândută unui bordel.

‎Probabil câte zece pe noapte.

‎Nenorociții!

‎Așa sunt bărbații, ‎se uită la femei ca la jucării.

‎Suferința noastră doar îi incită.

‎Nu ne putem baza pe nimeni să ne apere.

‎Trebuie să facem o schimbare!

‎Trebuie să-i facem pe dezaxații ăia ‎să ne simtă durerea.

‎Vrei să schimbi asta, Bi?

‎Bine.

‎Atunci trebuie să te antrenezi. ‎Antrenează-te până vei avea puterea