Pokemon Movie 6 Jirachi Wish Maker

Di dunia Pokémon

Ada banyak cerita

Mereka adalah makhluk yang luar biasa.

Beberapa masih belum ditemukan tetapi sedikit.

Lainnya merupakan Pokémon Legendaris.

Dan ada juga Pokémon yang terlahir dari impian manusia.

Seperti Pokémon itu sendiri,

Kisahnya tetap bertahan di penghujung waktu.

Hari pun berganti hari, Bermacam petualangan mulai muncul

Mulai dari ujung dunia Sampai ke dasar lautan.

Terdapat lebih dari 300 spesies Pokémon...

yang terus bertambah dalam pengetahuan Pokémon.

Tetapi mereka tidak sendirian.

Manusia dan Pokémon biasa menjadi partner

dalam kompetisi olahraga.

Dengan menyatukan kekuatan, keberanian, kearifan, dan kepercayaan,

Mereka bergabung demi kemenangan

Seperti yang kita ketahui yakni Pertandingan Pokémon.

Bersama, Pokémon dan manusia di dunia

Persahabatan, kedamaian, dan keharmonisan.

Tetapi tidak semua niat itu murni.

Ada beberapa yang mengambil keuntungan dari

Pokémon yang lemah

Untuk memperoleh kendali, kekuasaan, dan kekuatan.

Groudon, salah satu Pokémon langka,

yang dibanggakan oleh Team Magma.

Dan dari situlah kisah ini dimulai,

dengan pencarian yang menyesatkan oleh manusia tanpa lelah

Berharap keinginan abadi untuk Groudon.

Dengan Pikachu di sampingnya, dia terjaga di jalannya.

Di samping apa yang ingin dia gali adalah misteri yang lebih besar

dan kekuatan yang lebih besar

Ash Ketchum punya harapan dalam dirinya.

Bersama, Mereka berpetualang pada perjalanan Pokémon,

Menemui banyak teman

dengan harapan dan cita-cita dalam dirinya

Untuk menemukan Pokémon baru, untuk menjelajah dunia,

Untuk menjadi Trainer Pokémon terbaik,

dan untuk mencari lebih banyak gadis.

Maaf, bukan maksudku... tidak setiap harapannya adalah tentang Pokémon

Hal yang lucu dari sebuah harapan adalah

Terkadang harapan itu menjadi kenyataan.

Maka dari itu Berhati-hatilah

dengan apa yang kau harapkan

karena mungkin saja harapanmu menjadi kenyataan.

Jadi, Di mana Comet Milleniumnya?

Dia tak akan muncul lagi selama 23 jam 42 menit.

Aku sudah tahu!

Oh!

Apakah kita mendekati festival

yang seharusnya?

Seharusnya dekat bukit di depan.

Baiklah, Aku ingin melihat pertama.

Yang terakhir adalah Slowpoke!

Max, kau jadi Slowbro!

Tidak lucu, kak.

Hey, aku tak ingin jadi Slowpoke

PIKA!

Tidak ada apa-apa.

Apa kau yakin di sini?

Di sini tandanya.

Di mana orang-orang?

Aduh! Aku lapar!

Aku juga.

Ash dan teman-temannya mengambil arah memutar

dari parjalanan mencari Pokémon untuk menyaksikan sesuatu yang langka

Komet Millenium yang hanya muncul setiap 7 malam.

setiap seribu tahun.

Mereka ingin berpatisipasi dalam Festival Millenium,

Tetapi kenyataannya dari legenda komet ini

akan jadi berpengaruh lebih besar dari yang mereka harapkan.

Pi.

Pika.

Uh...

Waw!

Yey!

Kena kau!

Hey, ke sini kau!

Tunggu!

Maaf.

Bagaimana kalau kita duduk berdua di sini!

Ini adalah pekerjaan terbaik yang pernah ada!

Kita hanya berjalan-jalan membuang kertas!

dan menutup semua, tanah yang ada!

Seberapa burukkah?

Hah?!

Lihat ini!

Apa ini?

Itu pesulap yang kita lihat tadi malam.

Kau benar!

Jika memang benar dia yang membangun tendanya,

Aku tidak sabar untuk melihat pertunjukannya!

Wow! Trik sulap yang menarik!

Harapan...Bintang!

Memunculkan gadis cantik dari sebuah asap..

Pekerjaan yang menarik!

Pekerjaan yang menarik!

Terima kasih banyak!

Untukku, sulap yang sebenarnya adalah ketika ku dengar tepuk tangan dari kalian.

Terima kasih banyak!

Aku biasa disebut pelayan!

Dan ini asistenku, Diane.

Penampilanku takkan sempurna tanpa Mightyena!

Dan Kirlia!

Pengabul harapan... Komet.

Hah? Komet?

Di mana kamu?

Aku berharap kau di sini bersamaku!

Kau di dalam sana?

Max!

Hei! Kembalilah ke tempat dudukmu.

Maaf, tapi aku merasa mendengar sebuah suara.

Hah?

Max!

Maafkan temanku.

Max, Apa maksudmu?

Tunggu...

Tuan dan nyonya!

Sepertinya kita kedatangan relawan

untuk membantu trik sulap selanjutnya!

Kalian adalah yang terpilih

karena kalian berada di waktu yang tepat!

Huh?

Pesulap cilik, Siapa nama kalian?

Namaku Ash.

Aku Max - yang terbaik.

Pikachu!

Mari kita lakukan!

Karena kalian pesulap yang handal,

Saksikan kotak bakar ini!

Kalian hanya butuh keluar dari kotak

sebelum kotak terbakar habis!

Terbakar?

Itulah perintahnya.

Tapi, Diane, Kita bukanlah pesulap.

Ya, Ya, Tentu. Kita juga bukan badut beneran.

Ini tidak adil Max dan Ash

Bisa ikut ke dalam pertunjukan sementara aku tidak!

Kau benar!

Jika mungkin boleh seseorang menemani Diane

dalam acara ini, itu adalah aku!

Dusclops, Majulah!

Pesulap terbaik seperti Ash dan Max

seharusnya tidak akan kesulitan untuk keluar

dari kotak ini.

Jadi, biar lebih menarik,

Mereka hanya punya 10 detik sampai Dusclops menghancurkannya

dengan Hyberbeam-nya!

10...

Oh, Mereka terperangkap di tempat gelap

9... Di ambang kematian dan tak ada jalan keluar.

8... Ini seperti kehidupanku.

Bagaimana cara kita keluar?

Aku juga tak tahu, Ash. Mungkin ada trik khusus...

5, 4... Kuharap begitu atau kita akan berakhir buruk.

3...

2...

1!

Dusclops, Hyperbeam!

Mereka tidak hanya keluar kotak tepat waktu,

tapi mereka juga membuat bunga-bunga berjatuhan!

Tepuk tangan untuk pesulap handal kita

Ash, Pikachu, dan Max - yang terbaik!

Haha! Terima kasih! Terima kasih!

Hore! Hore!

Terima Kasih!

Akankah mereka menceritakan bagaimana caranya keluar?

Akankah mereka akan mengenalkanku

pada si gadis Diane?

Ah! Yes!

Pikachu!

Itulah yang namanya sulap!

Menyerahlah! Kekuatan listrikmu

tak akan bekerja di perangkap listrik kami.

Sekarang Pertunjukan dimulai!

Tim Rocket, Kembalikan Pikachu-ku!

Tuan dan nyonya...

Untuk sulap terakhir kami sore ini,

Kita akan membuat semua Pokemon menghilang!

Ini adalah bagian terbaik pada pertunjukan ini!

Jadi siapakah yang jadi badut sekarang?!

Kau bisa ambil upahku.

Kita akan ambil ganti dengan Pokemon!

Tidak! Tidak!

Hentikan mereka!

Akan kuhentikan... Akan kulakukan!

Tenang!

Kami punya satu pertunjukan terakhir sebagai puncak acara!

Sekarang Dusclops...

Capitata!

Pikachu!

Ayo kita hentikan dengan serangan kita!

Pertunjukan sulap tak akan sempurna tanpa aksi menghilang,

Jadi kami berikan akhir yang terbaik.

Dusclops, Gunakan Night Shade!

Sepertinya Tim Rocket meluncur kembali pulang.

Hore! Hore!

Semua mengira bahwa Tim Rocket...

adalah bagian dari pertunjukan.

Ya. Mereka pulang tepat di penghujung acara.