Tamra Island (탐나는 도다)

Circa 370 anni fa.

Ecco, umm... correva l'anno 1640 DC.

Durante la dinastia Chosun quando il re Injo era al potere,

Chosun era conosciuto come il regno eremita, che teneva le porte dei suoi confini chiuse ad altri paesi,

rifiutando ogni tipo di contatto.

Le nazioni limitrofe navigarono verso altre nazioni.

per comprare tutto ciò di cui avevano bisogno o perfino rubarselo le une con le altre.

Chosun fu l'unico paese a non entrare nella rete del commercio.

Quale pensate sia il motivo?

Nella lontana Europa, molte persone si interessarono all'Asia.

William ad esempio, un giovane ragazzo inglese, aveva una fervida curiosità.

Ma non avete idea di ciò che stava cercando di fare con un semplice vaso da notte.

Brighton, Inghilterra

un'oscura ... Oscura notte ...

Un rito praticato in segreto, lontano da tutti ...

Ho spiato una persona ...

Una persona intenta in posizione accovacciata ...

Oh, oh, Questa sensazione di liberazione ...

E' come il chiaro suono di una campana ...

L'agonia .... completamente nascosta qui dentro,

Finalmente riversa!

Penso di poter percepire una strana forza dall'estremo oriente ...

Così rigenerante ...

Può sentirla, signore?

Cosa sta aspettando?

Cosa?

Chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete.

Bussate e vi sarà aperto.

Madre! Che bello vedervi!

C'è... C'è qualcosa che non va?

Hai poltrito tutto il giorno,

e circondato da tutte queste cose bizzarre.

Perché non sei come tuo cugino Antonio?ha fatto una fortuna commerciando peperoni rossi.

Fantastico!

Quando può aiutarmi a cercare altre porcellane orientali.

Cosa?

Ouch .. Che male!

Ad ogni modo,

Il tuo amico è qui. Marinaio giapponese...

Yan!

Yan!

Yan, finalmente ho capito a cosa serve questa cosa.

Questa porcellana contiene una forte energia spirituale, giusto?

Tutte queste provengono da Nagasaki.

Nagasaki?

Presto una rotta marittima collegherà Giappone e Paesi Bassi.

La via della ceramica.

Sarà come la via della seta.

L'arte orientale si avvicinerà all'Europa.

L'era dei mari, mio amico, è arrivata.

Ah, ci devono essere così tanti tesori là fuori che aspettano solo di essere scoperti.

Vicino Chosun Jeju 1640 (Injo anno 18)

Bevi dell'acqua.

Ohi, dalla a me.

I nobili non soffrono il mal di mare.

Lo sai come si dice, loro non chiedono cibo in elemosina neanche dopo aver patito la fame per tre giorni.

Potremmo avere un po' d'acqua, per favore! Per favore!

L'isola di Jeju (Jeju-do)

Ehi, Jang Beo Jin. Che diamine stai combinando?

Spingi indietro la testa in acqua!

Sei venuta per tuffarti o per lavarti la faccia?

Tornate a lavoro!!

Wooooooh ~

Come già saprete,

Gli abaloni (orecchie di mare) usati nei rituali degli antenati vengono pescati tradizionalmente da noi giovani sub.

Coloro che avranno raccolto il numero maggiore di abaloni.

Saranno premiati con dei punti nella prova di avanzamento.

Tenetelo a mente.

Fatevi avanti!

Guardate qui ....

Oggi, Keut Boon ha ottenuto gli abaloni più grandi.

Fatele un applauso.

Non è che siano poi così speciali.

Questa è mia figlia.

E' tutto quello che sei riuscita a prendere?

Cos' è questo?

E' un abalone o solo un piccolo mollusco?

Non riesco a classificarlo.

Di chi è figlia?

Sto forse afferrando un polipo?

Perché state così appiccicate?

Avevo detto che servivano aboloni freschi per la cerimonia e che dovevate fare del vostro meglio.

Cos'è questo?

Ci ha pensato la mia Keut Boon, non preoccuparti.

Si. Esatto.

Porta queste alla cerimonia e non dimenticare di portare indietro il JinSangPae (jinsangpae = medaglione riduzione tasse)

Chiedi a qualcun altro.

Sbrigati!

Si!

Sbrigatevi ad andare ai campi d'aglio!

Che cosa stai guardando così attentamente?

Ti si stancheranno gli occhi.

Quanto ci piacerebbe se sbarcassi.

Portami dell'acqua.

Vi ho detto di portarmi dell'acqua.

Cos'ha detto il ragazzino?

Cosa sono questi modi irrispettosi?

Giusto... Sono un nobile esiliato. Sarei grossolano se causassi problemi in veste di nobile.

Dove dovrei andare?

Sarete le mie guida da adesso.

Signora Jin Gang

Si!!

Deve preparare cibo in abbondanza per tutti.

Si, senz'altro Ajusshi.

Ahjumma ~

Eccola, è arrivata.

Perché ci hai messo tanto?

Sei in ritardo.

Ahhh! Che buon odore di olio di nocciola.

Ecco, prendi questo.

Oh sì, quasi dimenticavo.

Tu sai quanti abaloni servono per questo jinsangpae?

Cosa c'è laggiù?

Ah ~ Quindi la barca da pesca partirà oggi.

Sembra che il rituale sia quasi finito.

Dovremmo andare lì e mangiare qualcosa.

- Andiamo! - Andiamo?

Anche se arrivassimo in ritardo chi vuoi che se ne accorga?

Caro, caro!

Che irresponsabili! Dovreste essere più dediti al lavoro.

Forza! Mangiate!

Scusa.

Aigoo... Una sciagura.

Ho sentito che ha rovinato il tavolo del rituale.

Cosa? Chi?

Chi altro?

La figlia di Choi Jam Neo.

Chi?

Beo Jin?

A che serve parlarne? È solo fiato sprecato.

JANG BEO JIN!

Mamma! Non l'ho fatto apposta!

Non è come credi!

Dal momento che hai la forza di rovinare il rituale, perché non provi ad essere una buona sub!

Prova a prendere qualcosa di buono!

Jang Beo Jin!

Fermatevi!

Ti prego, aiutami!

C'è solo una via d'uscita.

A tutti i miei compagni è stato fatto lo scalpo.

Ma io sono sopravvissuto!

Queste sono le mie belle figlie.

Sacrificare il tuo corpo è il solo modo per vivere.

Riuscite a vedere quell'isola laggiù.

E' l'isola Eight.

Stavo quasi per lasciarci le penne.

E' successo circa 28 anni fa.

Beviamo! Siamo quasi a Nagasaki!

Ma posso trovarlo facilmente.

Ecco un terzo dei soldi

E dov' è il contratto?

Avrai il resto se porterai William indietro sano e salvo prima del matrimonio.

Yan!

Riesci a vedere qualcosa al buio?

Hai sentito dell'isola Eight? Non ti fa paura?

Non sei lontano da Nagasaki adesso.

Non devi stare lì troppo a lungo. Sai, non posso garantire per la tua sicurezza.

Che assurdità. Voglio vedere qualcosa prima di ritornare (parla in Olandese).

Quando hai imparato a parlare Olandese così bene?

Quanti giorni sono passati da quando sono salito su questa barca? (Giapponese).

Come pensavo, sei grande ...

Mi sei mancato così tanto!

Il mio tesoro ...

Se andassi a casa, mia madre mi ucciderebbe...

Che faccio?

Come posso fare per smettere di vivere così?

Non c'è nessuno che può salvarmi da quest'isola?

Sarei felicissima se qualcuno del genere arrivasse....

Sbrigatevi a scappare!

William!

William!

Sei qui, Beo Jin?

Jang dol oppa!

Hai visto in mio jinsangpae (medaglione) mentre facevi le pulizie dopo il rituale di ieri?

Rovinare il tavolo non è stato abbastanza? Hai pure perso il jinsangpae.

L'hai visto o no?

Non l'ho visto. Probabilmente l'avrà preso qualcuno.

Oppa!

Ti ricordi di ieri?

Quel giovane che ho incontrato per la prima volta.

Con gli occhi a obliqui, alto e

Che assomiglia ad una viscida anguilla?

Ah ~, quell'esule?

Esule?

Scusate.

E' forse arrivato un nuovo esule ieri?

Ti ricordi di me?

Ieri, al rituale.

Ti era caduta la borsa.... quando stavo per raccoglierla ho perso il mio jinsangpae.

Ah, dammi il mio jinsangpae.

Di cosa stai parlando?

Ah... è nella tua borsa.

Sembri una ragazza comune,

come osi, parlarmi in questo modo?

Anche se non hai ricevuto un'educazione,

Esiste una differenza di classe, e di genere.

Non so niente di queste cose.

Quindi, dammi il medaglione.

Cosa stai facendo?

Voglio solo dare un'occhiata.