Bleak Night (파수꾼)

!أيها الحثالة

"ليـــلة باردة"

!ارهقه ثقلاً

بيكى)، هلُمّ وانضم إلينا)

دعه وشأنه - ما الخطب؟ -

!تلك سَقْطة

!ليست كذلك، كلا، كلا

بيكى)، هلُمّ إلى هنا)

ماذا أصابه؟

دعه وشأنه فحسب

ماذا تعنى؟ - تعلم ذلك -

أعلم ماذا؟

ما خطبكما أنتما الاثنان؟

لا شىء البته

تحدث إلىَّ

حقاً لا شىء

كُفّ عن هواجسك

لمَ لا تتحدث؟

جِدّياً، لا شىء

مغلق حتى الثامن من فبراير" "نظراً لظروف شخصية

...أردت لقائك على انفراد وسؤالك بشأن

كلا، لا توجد ثمة مشكلة

توقفت لتوّى بجوار المدرسة

مكتب المدير أعطانى رقم هاتفك

بالتأكيد، أنا بخير

...بلى، أنا فحسب

حسناً

شكراً لك

لمَ تشيح بوجهك عنى؟ - ماذا تريد الآن؟ -

أعدها لى

تعال وخذها

تعال وخذها لاحقاً

التقطها وادفع بقوة - فى الأسفل هنا -

من هنا - أعطنى إياها -

أيها الرفاق، (بيكى) هنا

دفّء نفسك بالنار

!بيكى)، لقد تأخرت) لا تجعلنى أنتظرك

آسف

افتقدك يا صديقى

لا تتأخر مجدداً، حسناً؟

حقيبة ظهرك انبعث منها الدخان

إنها مُزحة

أتظنّ أنى سأفعل شيئاً كهذا مع صديقى؟

أين حقيبة ظهرى؟

(إنها بحوذة (ليغو

هذا الحثالة أراد أن يحرقها لكن (ليغو) تراجع عن ذلك

إنّ الدخان ينبعث منها - إنها فى الأسفل هنا -

هناك كتاب تاريخ - أين؟ أين؟ -

أأنت على ما يرام، (بيكى)؟

فيمَ؟

أتحظى بوقتٍ ممتع؟

...كلا

لدىّ شهود عيان يقولون أنك تحظى بوقت ممتع

شاهد عَين" رقم واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة"

النظارة تُحتسب بأربعة أعين ...لذا، ثمانية، تسعة، عشرة

ها أنت تتضاحك مجدداً

إنى لا أضحك

هل أبدو مُضحكاً فى نظرك؟

مثل ممثل هزلىّ؟

أيها القذر، كُفّ عن الضحك - أعطنى إياها -

كُفّ عن الضحك

أهذا مثير للضحك؟

سيدى، رجاءً تفضل بالدخول

رجاءً، احتسى بعض الشراب

حضرتَ الجنازة؟

بلى، المَوْكب الجنائزىّ

بصراحةٍ، لا أتذكر جميع مَن حضروا

وجهك يبدو مألوفاً لى

لا بأس العديد من الفتية حضروا فى ذاك اليوم

كيف حصلت على رقم هاتفى؟

مُعلمك أعطانى بعض الأرقام الهاتفية

الفتية ذكروا أنك كنت (من الأصدقاء المُقرَّبين لـ (كى تاى

لست هنا لإخافتك فقط أردت محادثتك

...بالتأكيد

آسف على إزعاجك

لا بأس

إنه عامك الأخير للتخرّج لابد وأنك منهمك فى الاستذكار

أنا على ما يرام

ومتى ستبدأ المدرسة؟

الأسبوع القادم

عثرت على العديد من صورك و(كى تاى) سوياً

فهمت

كان هناك ثمة فتى آخر لكنى لست مُتيقناً من شخصيته

(على الأرجح (دونغ يون

بلى

مذهل - تبديل -

!ضربة تسجيل

مرة أخيرة

أسرع

إنْ خرجت هذه التسديدة، سنبدّل

أنا مُنهك

تسديدة أخيرة ...صخرة، مقصات

!يا للقذر

أسرعوا، اركضوا

تبّاً، هذا يؤلم - توخّ الحذر -

لنشترى كرة أخرى فحسب

مُحال، أيها الأخرق كى تاى) يحبّ هذه الكرة)

وما الشىء الأميز فى تلك الكرة؟

أهى باهظة الثمن؟ - لا أدرى -

هل بحثتَ هنا؟

أيها الرفاق! لقد وجدتها

حقاً؟

لنذهب، الطقس بارد

أتروقك (بو كيونغ) لهذه الدرجة؟

ماذا؟ كلا، لا تروق لى

أيها الأخرق، بل تروق لك

كلا، لا تروق لى - إنه جَلىّ على وجهك -

"ما قولكما فى السفر إلى جزيرة "وولمى فى عطلة هذا الأسبوع؟

برفقة (بو كيونغ) وفتيات أخرياتٍ

ثلاثة على ثلاثة؟

برفقة (سى يونغ) أيضاً؟

!إنها دونّ شكّ تجربة ناجحة

ما رأيك، (بيكى)؟

بلى، أيّاً كان الأمر

أيها الأحمق

ماذا؟

يظنّ أنه رابط الجَأش - أيها الأخرق -

هل أبدو كذلك؟

بلى، تبدو أخرقاً

حسناً، سأذهب صديقى، رأسى يؤلمنى

أيها الحثالة الصغير

هذا يؤلم قلت أنى سأذهب

أأنت واثق من مجيىء (سى يونغ)؟

كم من المرات قلت بالإيجاب؟

إنْ لم تأتِ، فلن أذهب

تتصرف وكأنك غريب الأطوار

يمكننى السؤال

أنت تمضى فحسب تبعاً لمنفعتك

مُحال، أيها القذر

أحاول توثيق الصِّلة و(بو يونغ

وماذا فعلت؟ (سيذهب حُبّاً لـ (سى يونغ

إذن، ماذا؟

أنت دائماً ما تتذمر

والآن، تريد الهروب

كلا، لست أهرب

ولمَ لا يمكننى إقامة علاقة برفقة (سى يونغ)؟

...(بو يونغ)، (سى يونغ)

أيها الأخرق اللعين

كُن أكثر عدوانية

ستُضيّع منك فرصتك

لا بأس

(انظر إلى (دونغ يون إنه ماض فى ذلك الدرب

أتظن أنى لا أريد؟

أطبق فمك وأنصت

ضعها فى مُخيلتك، وحدّق فيها

ثم فى اللحظة التى تقع عينيها عليك، اشح بنظرك عنها - أهذه هى العدوانية؟ -

!هذه عدوانية - وكيف يعقل أن تكون هذه عدوانية؟ -

(اسأل (دونغ يون - أيها القذر -

،إنْ فعلت نصف ما يفعله

لكان باستطاعتك أن تنالها بالفعل - أيها القذر -

أسرع

حسناً

أسرعا

أخبرتك بذلك

إنه يتصرف بغرابة

هكذا وحسب

قال أن أتطلع إلى عينيها - أسرعا -

اذهب واعتن بهذا الأخرق

وماذا قال؟

لا أدرى قال أن أتطلّع إلى عينيها

ألا تفهم ذلك؟

إنى أصف تماماً ما يفعله

ماذا تريد، (لا)؟

(أسرع، (لى

يبدو الأكر وكأننا لذنا بالفرار هنا - نحن بالفعل فى الصين -

أراهن أن الجميع يتكلم الصينية هنا

ما قولكم فى الغداء؟ - يمكننى التحدث القليل من الصينية -

"وو آى نى"، "زاى زيان" - وو آى نى"، مؤخرتى" -

"زاى زيان" - "مى هاو ما" -

هاك جملة أخرى

"نى تشى فان لى ما"

أيتها الملعونة، كم أنتِ سيئة

كلا لست ملعونة، إنها اللغة الصينية - أيتها الملعونة، كم أنتِ سيئة -

إنها ليست بلعنةٍ

إلى أين نحن ذاهبون؟ أنا جائع

لنذهب إلى هنا

أعرف مَن يكون

رأيته يحمل حزمة من الزهور

مُتشحاً بهذه المَرْيلة - إنه لوطىّ -

لمَ؟

كانت مَرْيلة فاتنة للغاية

هذا حارّ - احتسى هذا -

ماذا أكل؟

كلاكما فاتنتين - أيها الحثالة -

كلا، لسنا جذابتين لم أكن لأفعل الشىء ذاته معك

كلاكما طائرى الحبّ - أطبق فمك اللعين -

كى تاى)، تناول بعضاً من هذا)

أهو جيّد؟ - بلى -

أليس هذا الصحن بعيداً؟ تناول بعضاً من هذا أيضاً

ماذا عساكِ تفعلين؟ - ماذا؟ -

ماذا عساكِ تفعلين؟

"كنت بعيداً عن متناول "الزلابية

قلت أنك لا تريد المعكرونة

أتحاولين أن تجعلى هى يون) يشعر بالغيرة؟)

ماذا؟

تشعر بالغيرة، أليس كذلك؟

كُفّ عن هراءاتك الطعام لذيذ جداً

إنه رائع - تناول بعضاً -

وما رأيك فى حلوى الزلابية؟

جيدة للغاية