The Flash

‫"حادث في جادة (دايتون) عند التقاطع الثاني‬ ‫الوحدات في طريقها"‬

‫توقف روتيني للسير في وسط المدينة؟‬ ‫أجل!‬

‫يوم جيد للمراقبة، (شيستر بي)‬

‫وقت الطعام‬

‫بئساً، كان من المفترض‬ ‫أن أصنع سلطة البيض هذا الصباح‬

‫ستغضب الجدة (رانك) كثيراً‬

‫والآن ليس لديّ أي شيء لتناوله‬

‫لكن يحق لي قانوناً‬

‫أن آخذ استراحة كل ٤ ساعات‬ ‫وسيتطلب مني الأمر ٤ دقائق‬

‫لأن المطبخ في آخر الرواق‬

‫لكن مجدداً‬

‫إنّه الوقت الكافي لانفجار نووي‬ ‫أو لغزو كائنات فضائية في هذه المدينة‬

‫- مرحباً (تشاك)‬ ‫- كيف الحال؟ مرحباً...‬

‫- ظننتك تعملين‬ ‫- كنت أعمل‬

‫لكنني تذكرت أنّه يوم الأربعاء‬

‫وهذا المكان الذي أخبرتك عنه‬ ‫في مباراة (دي أند دي)، (هرشفيلد)؟‬

‫يقدم اليوم شطائر الدجاج بالبرمزان‬ ‫اللذيذة، لهذا فكرت‬

‫- إنّه وقت الغداء، ولمَ لا أفاجئك؟‬ ‫- شكراً لك‬

‫أنا مناسب الآن لتتناولي الغداء معي‬

‫(تشاك) أنت مناسب‬ ‫للخروج معه في كل الأحوال‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬

‫أعني، من الجيد أن أعرف هذا‬ ‫وأنا أيضاً أعتقد أنّك أيضاً‬

‫تستحقين ما قلته أنت‬ ‫قبل ثانية مضت‬

‫يا للهول، حسناً‬ ‫ثمة عملية سطو عند الطريق ١١٩‬

‫ومحاولة سرقة سيارة‬ ‫في موقف سيارات مركز (إدوارد)‬

‫وعملية احتجاز في (جيترز)‬ ‫وكلها تحصل الآن؟‬

‫- "لا تقلقا، سأتولى أمرها"‬ ‫- كلّها أيّها القائد؟‬

‫سمعتني! أريد كل أموال الصندوق‬ ‫ولاتيه ثلاثية مع حليب الشوفان، ليس الصويا‬

‫أعتقد أنّهم بحاجة إلى المساعدة‬ ‫ليجدوا زنزاناتهم!‬

‫- شكراً (فلاش)‬ ‫- لا بأس‬

‫- ماذا يجري هنا؟‬ ‫- لم أفعل شيئاً‬

‫- أريد رؤية محاميّ!‬ ‫- أجل، ما قالاه!‬

‫لحظة! هل من احتمال أن يكون (فلاش)‬ ‫أحضر اللاتيه التي طلبتها؟‬

‫أيها الضباط، خذوا هؤلاء الرجال‬ ‫إلى الحجز من فضلكم‬

‫أيتها النقيب، مرحباً‬

‫ ألغي اجتماع الموظفين، (ألن)‬ ‫ولمعلوماتك، كنت ستتأخر‬

‫عذراً، لكنني علقت‬ ‫في مسألة تحليل تناثر الدم‬

‫- لكن يبدو أنّ صباحك كان مزحماً‬ ‫- أجل‬

‫ويوشك أن يتحوّل إلى بعد ظهر ومساء مزدحمين‬ ‫بسبب هِبة المسرع الأحمر‬

‫لكن (فلاش) أمسك بهؤلاء المجرمين‬ ‫هذا أمر جيّد، أليس كذلك؟‬

‫كيف أوجّه تهماً‬ ‫حين لا أعرف ما هي الجرائم المرتكبة؟‬

‫كيف ارتكِبت وأين؟‬ ‫(فيرغ)، ضعي الملف على مكتبي، سأعود فوراً‬

‫- ولا يمكننا أن نتصل بـ(فلاش) ونسأله‬ ‫- أجل، عبر هاتف (فلاش)‬

‫- أجل، هذا تعبير مريع‬ ‫- أجل‬

‫أيتها النقيب، لم يكن لشرطة مدينة (سنترال)‬ ‫أي وسيلة اتصال بـ(فلاش)‬

‫أجل، لكن لمرة أود أن أشعر‬ ‫بأن (فلاش) والشرطة يعملان معاً‬

‫بدلاً من الاكتفاء بالمركز الثاني‬

‫بما أنّ هذا لا يحصل‬ ‫ألغ أيّ مشاريع لديك الليلة‬

‫أمامنا أعمال قانونية كثيرة‬

‫على الرحب والسعة‬

‫يبدو أن وجهة نظر (كرايمر) صائبة‬

‫ربما يجب أن أبذل جهداً في التواصل‬ ‫حين أوصل المجرمين‬

‫لكن إعطاء الشرطة‬ ‫وسيلة اتصال مباشرة مع (فلاش)؟‬

‫لا تظنان أن الأمر ضروري، صحيح؟‬

‫حين كنت رئيس الشرطة‬ ‫كان عندي اتصال مباشر مع (فلاش)‬

‫أعني، أنا أيضاً‬

‫حين كنت مدّعياً عاماً‬ ‫وأردت الاستفسار عن قضية‬

‫- كنت أتصل بك وأحصل على التفاصيل‬ ‫- هذا لأنكما فردان من العائلة‬

‫وهي ليست كذلك، وأفهمك‬

‫لكن ما مررنا به معاً‬ ‫ونحن نطارد (كريك)‬

‫أنا أأتمنها على حياتي‬

‫ربما عليك أن تفكر في مسألة‬ ‫إشراكها في الأمور أكثر‬

‫أعطها واحداً من التطبيقات‬ ‫التي لدينا على هواتفنا‬

‫(جو)، أفهمك، إنّها رائعة وقائدة ممتازة‬ ‫وحين حصلتُ على قواي‬

‫احتجت إلى الكثير من المساعدة، ليس فقط من‬ ‫(كايتلن) و(سيسكو) بل منكما وأفراد القسم كله‬

‫- لكن الآن...‬ ‫- الآن، رفعت من مستواك‬

‫أجل، وهذا يعني أنه يمكنني أن أجد‬ ‫وسائل أخرى لحلّ مشكلة (كرايمر) مع (فلاش)‬

‫مثل القيام بالمزيد من الأعمال‬ ‫لحلّ المشاكل العالقة لديها‬

‫- هذا سيخفف العبء عنها، صحيح؟‬ ‫- يبدو هذا ملائماً‬

‫أفهم مسألة الفصل بين الأمور‬ ‫يبقى الحلّ الأنسب بالنسبة إليك‬

‫لكنني أعرف (كرايمر)، وإن كانت تطلب‬ ‫الحصول على خطّ مع (فلاش)‬

‫ربما لأن لديها سبباً وجيهاً لذلك‬ ‫هذا رأي‬

‫ربما عليك التفكير في الأمر‬ ‫قبل أن تتخذ قرارك‬

‫"كيف الحال يا أعزائي؟"‬

‫"صديقكم (شيستر بي) هنا‬ ‫وأنا مستعد لأغرقكم بالمعلومات"‬

‫"مجاناً! مجاناً! مجاناً..."‬

‫"اليوم، لدينا طائرة مسيّرة‬ ‫مبنية على تقنية الذكاء الاصطناعي"‬

‫"من اختراعي أنا‬ ‫وسأحمّل المواصفات على الانترنت"‬

‫"لأننا هنا في (رانكيارد)‬ ‫نبقي المعلومات التقنية متاحة"‬

‫- "وأنيقة جداً"‬ ‫- "حسناً، كيف يمكن أن يحصل هذا؟"‬

‫وضعت هاتفي على خاصية الصمت‬ ‫وأوقفت كل التنبيهات‬

‫وانظري ماذا أرى باستمرار‬

‫- كل هذا من (فروست) و(مارك)؟‬ ‫- تعنين أختي وحبيبها المجرم السابق؟‬

‫أجل، وانظري إلى ماذا يفعلانه‬

‫- تبدو مغامرات رائعة‬ ‫- لا، بل تبدو خطرة‬

‫(كايتلن)!‬ ‫أتمانعين التحرك قليلاً إلى اليمين؟‬

‫- "هل تبثّ مباشرة؟"‬ ‫- "أجل"‬

‫"(ووكي لافر ٧٧) يقول‬ ‫من هذه الفتاة؟‬

‫- "شقيقتها تبدو مسلية أكثر"‬ ‫- "هذا كل شيء لليوم، اضغطوا زرّ الإعجاب"‬

‫أنا آسفة، يستمر (مارك) بأخذ (فروست)‬ ‫في هذه المواعيد السخيفة‬

‫ربما قد تتسلين الليلة‬ ‫أليس لديك موعداً أيضاً؟‬

‫أجل، (ماركوس) سيأخذني‬ ‫إلى (سبانيش هامبر)‬

‫كيف تمكن من حجز مكان لكما‬ ‫في أروع مكان في المدينة؟ هذا مذهل‬

‫- هل تتحوّل العلاقة بينكما جديّة؟‬ ‫- إنّه لطيف جداً وأنا أحبّ اللطفاء‬

‫لذا، هذا لطيف‬

‫يا للهول، أنا أرى الأمر الآن‬

‫هو لا يعرف أنّك في فريق (فلاش)‬ ‫لكن قريباً ستقعان أنت و(ماركوس) في الحبّ‬

‫وينضم إلينا في مغامرات رائعة و...‬

‫ويصبح في الفريق معنا‬ ‫وربما يتعلم كيف يسيطر على النبات‬

‫- هذا موعدهما الثالث (تشاك)، لذا اهدأ‬ ‫- أجل، حقاً‬

‫بالحديث عن الأمر‬ ‫من الأفضل أن أذهب وأتحضر، إلى اللقاء‬

‫- استمتعي‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫- موعد جميل، ويبدو مكلفاً‬ ‫- أجل، صحيح‬

‫ولكن، يمكن أن يكون مسلياً‬

‫- يجب أن أكتب مقالاً‬ ‫- أريد أن أحلّ بعض الخوارزميات‬

‫- هذا خطأ كتابي‬ ‫- ماذا؟‬

‫- لا شيء، أنا أفكر بصوت مرتفع‬ ‫- فقط...‬

‫حضرة النقيب، أيمكننا التكلم؟‬

‫- كنت في طريقي إلى المكتب‬ ‫- ستفيدك هذه كثيراً‬

‫قارنت البيانات بين غرفة الطوارئ‬ ‫والمجرمين الذين أحضرهم (فلاش)‬

‫ذهبت إلى ساحة الجريمة، رفعت البصمات وصور‬ ‫كاميرات المراقبة و(كوربر) استجوبت الشهود‬

‫لذا هذا ما أنت بحاجة إليه تقريباً‬ ‫لإنهاء هذه القضايا‬

‫- أقدر هذا العمل يا (ألن)‬ ‫- لا بأس‬

‫ليت الأمر لم يأتِ متأخراً‬

‫لديك أكثر مما يلزم‬ ‫لتتهمي الموقوفين الثلاثة‬

‫ماذا عن المشتبه بهم الذين سيحضرهم‬ ‫(فلاش) غداً أو اليوم الذي بعده؟‬

‫مع احترامي أيتها النقيب، هكذا تجري‬ ‫الأمور منذ ظهور (فلاش) قبل ٧ سنوات‬

‫- هكذا يعمل النظام‬ ‫- من وجهة نظرك أنت‬

‫ثمة أمور لا تفكر فيها كونك عالماً‬ ‫يجب أن أقيم لها اعتباراً بصفتي نقيباً‬

‫أفهم هذا، لكن (فلاش)‬ ‫يحاول مساعدة المدينة‬

‫هو يفعل هذا طوال الوقت ولكن...‬

‫معاً يمكننا المساعدة أكثر‬

‫البشر والبشر الخارقون معاً‬

‫هلا تعذرني؟‬

‫حان وقت العمل‬

‫ماذا يجري؟‬

‫ما هذه؟‬

‫أساور مثبطة للطاقة‬

‫- رأيت هذه قبلاً‬ ‫- استيقظتم، يا أفراد الشرطة!‬

‫يسميني الناس (غولدفايس)‬ ‫لأن كل ما هو من ذهب‬

‫هو لي لأسيطر عليه‬

‫من حشوة أسنانكم إلى ٠،٣٥ غراماً‬ ‫من الذهب المتواجدة في هواتفكم‬

‫لا تحاولوا حتى الاتصال بأقرب صديق‬

‫لأننا أوقفنا عمل أقرب برج إرسال‬

‫لكن إن اتصل أحد‬

‫سيجدون بعض أفضل العناصر في الخارج‬ ‫لمنعهم من الدخول بسبب تسرّب غاز‬

‫ماذا تفعلين؟‬ ‫انتظري، مهلاً‬

‫(غولدفايس)‬ ‫هذا قسمي‬

‫إن كان لديك مشكلة، تحلّها معي‬ ‫دع عناصري يذهبون‬

‫(كريستين كرايمر) الشهيرة‬

‫أحببتك في بث (سيتيزين توبيا)‬

‫- كان ملهماً جداً‬ ‫- شكراً لك‬

‫أيتها النقيب، أظنك تريدين لعب دور الأبطال‬

‫دعيني أطلب من مساعدي (كارفر)‬ ‫أن يريك ماذا يحصل لكل من لا ينفذ أوامري‬

‫لاحظتم جميعاً أنّكم تضعون‬ ‫قطعة مجوهرات جميلة‬

‫النقيب هذه تقلّدكم‬ ‫ولديها قوى غير طبيعية‬

‫وفكرت أنّها لا قد لا الوحيدة بينكم‬

‫لكن هذه الأساور لا تثبط الطاقة وحسب‬ ‫بل تفعل هذا أيضاً‬

‫هل تفهمينني الآن أيتها النقيب؟‬

‫انتظر، ألا أعرفك؟‬

‫أنت الحقير الذي كلفني الطابعة‬ ‫أنت العالم الكيميائي‬

‫أجل، لكن اسمع‬ ‫فأنا كنت...‬

‫في مهمة وأعمل متخفياً‬

‫لكن أخبرنا وحسب ماذا تريد‬

‫ليس على أحد أن يموت الليلة‬

‫تعرفون حبيبتي، (أميونيت بلاك)‬

‫هي ليست أجمل الإناث‬ ‫في هذه المنطقة وحسب‬

‫لديها معلومات دقيقة عن تواجد‬ ‫مواد نادرة وقيّمة جداً‬

‫في مستودع الأسلحة لديكم‬

‫وأنا أريد ما في الداخل‬

‫لذا سأذهب وأحضرها‬

‫وإن حاول أيّ منكم فعل أيّ شيء‬

‫- سيحصل على العقاب‬ ‫- ذاكرة جيدة، أيّها الكيميائي‬

‫راقب هذا الشاب، فهو مصدر إزعاج‬

‫(ماركوس) أنا آسفة حقاً، لا أصدق أنني حجزت‬ ‫لنا موعداً في يناير المقبل‬

‫لا تشعري بالأسف، فالأسبوع الماضي‬ ‫أفسدت عملية زراعة الشمعية القمرية‬

‫كان عليك رؤية اللقاح المتطاير‬

‫شكراً لك، أنت رائع‬ ‫وجولة الشراب الأولى على حسابي‬

‫هذا المكان أكثر حزناً مما أذكره‬

‫إنه مسلّ ولديهم كاريوكي‬

‫- "تالياً (أيس باك)"‬ ‫- وهذا أيضاً‬

‫"أنت بارد كالثلج"‬

‫"مستعد للتضحية بحبنا"‬

‫لم يصيبا النوتة لكنّهما ملتزمان‬

‫علينا أن نرحل‬

‫(كايتي)؟‬

‫يا لها من مصادفة، ماذا تفعلان هنا؟‬

‫كنا نحستي شراباً عادياً، لكن...‬

‫- بات المكان مزدحماً‬ ‫- أنت (ماركوس) الشهير؟ دكتور (فايكوس)؟‬

‫- أجل‬ ‫- يا للهول!‬

‫أنتما هنا، وأنا و(مارك) هنا‬

‫- وهذا يجعل الأمر ملائماً لموعد ثنائي‬ ‫- أجل!‬

‫- لا! عودا إلى ما كنتما تفعلانه‬ ‫- لماذا؟‬

‫يقدمون طعاماً جيداً هنا‬ ‫إن أردتما المخاطرة‬

‫لا أريد هذا‬

‫تريد البقاء، صحيح؟ يمكننا القيام‬ ‫بورشة عمل لبعض كلمات التورية الجليدية‬

‫حسناً، سمعت الكثير عن (فروست)‬ ‫سيكون من الجميل رؤية شخص مناسب للقصص‬

‫نعم‬

‫رائع، لنخرج في موعد مزدوج‬

‫أحصيت ٣ مسلحين يحرسوننا هنا‬ ‫واثنين عند المخارج‬

‫نعم، و(كارفر) مع (غولدفايس)‬ ‫في مستودع الأسلحة‬

‫نعم، لدينا العدد اللازم‬ ‫من رجال الشرطة لاستعادة البناء‬

‫باستثناء أن جميع من بجانبنا‬ ‫رُبطت القنابل على معاصمهم‬

‫هذه الأشياء حساسة جداً‬ ‫إن عبثنا بها فستنفجر‬

‫الأمر عينه ينطبق على حزام (غولدفايس)‬

‫علينا فعل شيء، وأياً كان‬ ‫علينا فعله بسرعة‬

‫أيتها النقيب، ألديك أي فكرة ما الذي يريده‬ ‫(غولدفايس) من مستودع الأسلحة؟‬

‫كل ما أستطيع إخبارك به، (آلن) هو...‬ ‫إذا وصل إلى هناك، ستسوء الأمور كثيراً‬

‫إنه المخزن‬ ‫وفقاً لمعلومات (أميونيت)...‬

‫يجب أن يكون الهدف هناك‬