Yano-kun's Ordinary Days (矢野くんの普通の日々)

‫لماذا؟

‫صباح الخير يا يانو-كن!

‫صباح الخير!

‫ماذا؟

‫لديك خدش على خدّك!

‫انتظر. لديّ لاصق جروح هنا.

‫مؤخرًا، عندما أكون مع يوشيدا-سان، يستمر قلبي…

‫ماذا حدث للتو؟!

‫أ-

‫أستطيع فعل ذلك بنفسي، لذا لا بأس.

‫شكرًا لك.

‫أنت تنزف من مكان آخر الآن!

‫أشعر بغرابة منذ أن حاولتُ ‫إمساك يدها في مهرجان الصيف.

‫لقد تصافحنا كثيرًا ‫بشكل طبيعي من قبل.

‫بالتفكير في الأمر، هذا الشعور...

‫أظن أنني شعرت بشيء مشابه ‫يوم أدركتُ معنى الحب.

‫صحيح!

‫في أميكا أيضًا، كانت هناك لقطة ‫حيث شعرت البطلة بخفقان مماثل في صدرها!

‫لكن لا، ليس هذا.

‫ما أشعر به الآن ليس ذلك ‫الصوت الخفيف الحيوي.

‫انتهيت.

‫لقد وضعته لي في النهاية.

‫شكرًا لكِ.

‫على الرحب والسعة.

‫هل من خطب ما يا يوشيدا-سان؟

‫حسنًا...

‫كنتُ متحمسة لأن مهرجان المدرسة اقترب،

‫تم تذكرت أن لدينا الاختبارات النصفية بعد ذلك مباشرة.

‫معك حق!

‫أفكر أن أبدأ الدراسة بجد الآن.

‫أريد أن ندرس معًا ‫مرة أخرى، مثل المرة الماضية.

‫هذا يبدو ممتعًا!

‫سأسأل الجميع.

‫عذرًا...

‫إن أمكن… قبل ذلك، أريد أن نفعل ذلك ‫معًا فقط، أنا وأنتِ يا يوشيدا-سان.

‫إذًا أخيرًا سيحدث الأمر.

‫والمبادرة جاءت من يانو؟

‫الحلقة 9: قلبي...

‫متى سيحدث ذلك إذًا؟

‫بعد يومين… الأحد في منزلي.

‫في منزلك؟!

‫أردت مكانًا يمكننا فيه الدراسة ‫من دون القلق بشأن الوقت.

‫هل كان غريبًا أن أدعوه ‫لمنزلي فجأة هكذا؟!

‫أعني، حسنًا… أعتقد أن هذا طبيعي، ‫لأننا نتحدث عن يانو هنا.

‫هل تريدين عقد اجتماع تخطيط بعد المدرسة؟

‫يمكننا اختيار لباسكِ وماكياجكِ.

‫إنه أول موعد دراسة ‫في بيتك بالملابس العادية، فقط أنتما!

‫هذا مثير جدًا!

‫محملة بالكامل؟

‫هل تستمع؟

‫متقاعس

‫ماذا؟

‫يانو!

‫أهذا رسم لرئيسة الصف؟

‫أنت جيد جدًّا!

‫كلّا.

‫كنت أرسم ذلك التمثال فقط.

‫مهلًا، إنها يوشيدا-سان.

‫يانو، أنت حقًا تحب رئيسة الصف، صحيح؟

‫نـ-نعم.

‫ما زلتما هنا؟

‫هاشيبا! انظر لهذا!

‫يانو مذهل حقًا!

‫مذهل. هذا جيد جدًّا.

‫كنت أحاول رسم التمثال،

‫لكنني كنت أرسم ‫يوشيدا-سان من غير قصد.

‫لماذا؟

‫ربما يعني ذلك أنك متحمس جدًا ‫لجلسة الدراسة معها.

‫ماذا؟ جلسة دراسة؟

‫كيف عرفت عن ذلك؟

‫اللعنة! زل لساني!

‫جلسة دراسة تبدو ممتعة!

‫أريد الانضمام أيضًا—

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫أنت تفهم، صحيح؟!

‫أن تكون وحدك مع يوشيدا يعني…

‫حسنًا، فهمت!

‫إنها جلسة دراسة بالاسم فقط، ‫لكنها في الحقيقة موعد!

‫مهلًا.

‫تقنيًا، يجب أن أكون أنا ‫من يمنع هذا، صحيح؟

‫غريمان (؟)

‫أنا سعيد من أجلك.

‫نعم… حسنًا.

‫إنه أول موعد دراسة ‫في البيت بالملابس العادية، فقط أنتما!

‫ماذا سترتدي؟

‫لم أقرر بعد.

‫ربما سأرتدي ثيابي المعتادة.

‫ماذا؟ هذا ليس جيّدًا. إنه موعد!

‫إن فعلت ذلك، قد تفقد حبيبتك اهتمامها بك!

‫ماذا؟ حقًا؟!

‫حبيبة؟!

‫لا أعلم.

‫في تلك الأثناء

‫مكبس الرموش صعب الاستخدام.

‫لا. أفسدت رمشًا آخر.

‫ابذلي جهدك يا أختي.

‫نعم، سأبذل جهدي.

‫هل تريدين أن آتي مبكرًا ‫صباح الأحد لأضع لك المكياج؟

‫شكرًا، لكن…

‫لا يزال هناك وقت، لذا سأتمرن ‫حتى أتقنه بنفسي!

‫لقد تحسنت كثيرًا بالفعل مقارنة بالسابق.

‫نعم، ابذلي جهدك!

‫وضع الكحل صعب.

‫مهلًا، هذا سيئ!

‫لم نقرر وقت اللقاء يوم الأحد!

‫وهو الأمر الأهم!

‫إنها يوشيدا-سان.

‫يوشيدا-سان ‫هل تود اللقاء على الساعة 11 يوم الأحد؟

‫هذا… يبدو… جيدًا.

‫يانو، أنت تكتب بالروماجي، صحيح؟

‫لذا...

‫ماذا يجب أن أرتدي حتى لا ‫تفقد اهتمامها بي؟

‫مهلًا، هذا البريء صدّق ما قلته قبل قليل حقًّا.

‫لا بأس أن ترتدي ثيابك المعتادة.

‫لا يمكن ليوشيدا أن تفقد اهتمامها ‫بسبب ما ترتديه.

‫أ-أتظن ذلك؟

‫لقد كان يمزح سابقًا!

‫وفي المستقبل…

‫إن لم تكن متأكدًا من ماذا ترتدي، ‫تطبيقات كهذه ممتازة.

‫يمكنك رؤية أزياء ‫العديد من الناس.

‫شكرًا!

‫سأحمله.

‫لكن…

‫أليس من الممتع رؤية شخص ‫بمظهر مختلف عن المعتاد؟

‫انظر، مثل هذا.

‫هذا مبالغ فيه!

‫يا لها من بذلة مذهلة.

‫الظهور بهذه الفخامة يجعل الآخرين غير مرتاحين.

‫هذا ليس لحفلة كما تعلم.

‫حقًا؟ إذًا…

‫ماذا عن شيء كهذا؟

‫يبدو واثقًا!

‫ذلك القميص… صاخب جدًا.

‫أعتقد أن المظهر البسيط يناسب يانو، ‫شيء عادي ومريح.

‫مريح.

‫حقًا؟ إذًا…

‫ماذا عن هذا؟

‫إنه عادي!

‫لكنه محرج نوعًا ما.

‫أليست هذه المظاهر بعيدة عن شخصية يانو؟

‫أعني... من هذا بالضبط؟

‫وجدت زيًا من الفيلم الذي يحبه يانو!

‫سيليق به تمامًا!

‫معك حق!

‫ثيابك المعتادة هي الأفضل.

‫وربما من الجيد أن تحضر ‫بعض الحلوى أو هدية صغيرة.

‫نعم، حسنًا!

‫وربما تغيير بسيط في ‫تسريحة الشعر قد يكون جيدًا أيضًا.

‫فهمت، شكرًا لك!

‫حسنًا، سأعود إلى المنزل.

‫استمتع يوم الأحد!

‫شكرًا يا تاناكا-كن!

‫يجب أن نذهب نحن أيضًا.

‫هاشيبا-كن.

‫هل يمكنني سؤالك شيئًا؟

‫مؤخرًا، عندما أكون مع يوشيدا-سان…

‫أحيانًا… لا، في كثير من الأحيان…

‫يبدأ قلبي بالخفقان بقوة، ويصعب عليّ التنفس.

‫خصوصًا عندما حاولتُ ‫إمساك يدها في ذلك اليوم.

‫هل من الغريب الشعور بهذا؟

‫حسنًا، يانو…

‫إن هذا…

‫لـ-لا فكرة لدي!

‫تحدٍّ صغير

‫اعتنِ بصحتك فقط!

‫إذًا قد يكون أمرًا صحيًا فعلًا؟!

‫مرحبًا بكم!

‫آسفة على التأخير!

‫هل حصلتِ على الشيء الذي أردته؟

‫نعم! كنت سعيدة لأنه كان رخيصًا لأن به تخفيضًا!

‫بهذا، سأكون مستعدة تمامًا ‫لأي شيء يحدث مع يانو-كن!

‫لكن أتمنى ألا يحدث شيء.

‫هذا جيد.

‫هيا، لقد جئتِ هنا لتستعدي ‫لموعدك مع يانو غدًا، صحيح؟

‫هذا صحيح!

‫ما رأيك في هذه الألوان؟

‫إنها ظريفة!

‫وهذه جميلة أيضًا.

‫نعم!

‫هناك الكثير من مستحضرات التجميل.

‫لو لم تكن إيزومي-تشان تعمل، ‫لكنا حصلنا على نصائح كثيرة منها.

‫هذا صحيح.

‫مع ذلك، لم أتخيل أبدًا أنك ‫ستصبحين مهتمة بالمكياج هكذا.

‫لم تكوني مهتمة بهذا سابقًا.

‫إيزومي-سان وضعت لي المكياج ‫في مهرجان الصيف

‫وانبهرتُ جدًا!

‫لم أصدق أنني يمكن أن أبدو مختلفة هكذا.

‫ظريفة جدًّا!

‫ظريفة لدرجة أن جروح يانو ستشفى فورًا!

‫إيزومي-تشان ماهرة جدًا.

‫بدوتِ ظريفة حقًا.

‫حقًا؟ شكرًا!

‫ويانو-كن مدحني أيضًا.