Amour Fou (Amour fou)

.:VDvDP:. تقديم ميکند

سگ خوب

کوچولوي من

ما انتظار مهمون داشتيم ؟

راستش اره . حتي يه شعر قشنگ

عاليه . اون چيا مي نويسه ؟

اون در مورد زوجه مارکيوز نوشته

کسي که در حال نستي عاشق يک مرد شد

و بعد فهميد اين مرد نامشخص

همان مردي هست که عاشقش شده

و نمي تونه ديگه باهاش زندگي کنه

اين جور چيزا خيلي کم اتفاق مي افته

اينجور حرکات ديگه رخ نميده

اگه من جاش بودم بي خيال ميشدم

حتما بايد شعر تحمل ناپذيري باشه

اگه نوشته هاي به تو حس خيلي بده

خيلي قشنگ بود

براحتي ميشه باهاش حس گرفت

اون بابت اين شعر خيلي مورد احترام قرار گرفت - واقعا ؟

من به اين احترام نمي گم

کدوم زن همچين سرنوشتي رو تجربه ميکنه ؟

بخاطر همينه داستانش بحث برانگزه

چيزي رو بخونم که ديگري ارزوي خوندش رو داشته باشه

هنوزم چيزهاي عجيبي به سرم ميزنه

من سعي ميکنم اون ترسم رو از بين ببرم

ولي شايد اين ترس با شهوت مخلوط شده

شهورت ؟

شايد اين در سرنوشت يک ادم حک شده

مهم نيست که چقدر بي رحمانه ست - ولي اينا رو خودت گفتي

زوج مارکيوز جذاب هستند

اره

شايد موضوع همين باشه

تو ميگي فقط يه چيز براي من اهميت داره

اره، و اغلب همينطور ميشه

تو ميگي ميخواي زندگي کني ولي داري ميميري

بيچاره

کي؟

فرا ون کرال

واسش متاسفم

چرا ؟

اينکه خواننده مشهوري باشي خيلي بده

اينکه تو زبان مردم بيافتي

اگه اشتباه کرده باشه ؟

اين خيلي شرم اور خواهد بود

ولي همه اونو مي ستايند

ولي اگه اشتباه کنه همه سرزنشش ميکنن

مردم مي تونند اشتباه کنند

ولي اون محترم هستش

اين موقعيت رو خودش کسب کرده

.. به هر حال

من تو زندگي هيچي کسب نکردم به جز مراقبت از تو و پاولين

اين چيز خوبيه

چطور شعر ما رو پيدا کردي ؟

اون

به نظر مياد افسرده شده

منو افسرده کرده

ولي شبيه تو شده

البته که نه

روح من در تعالي قرار داره

ولي وقتي سرم رو از پنجره بيرون ميکنم

روشنايي روز منو به درد و رنج مياره

بعضي مردم اين اتفاق رو بيماري و طلسم مي دونند

ولي تو نه

تو توانايي اينو داري که دنيا رو با ديد خاص خودت ببيني

من خيلي احساسي شدم

تنها کوچکترين اتفاق هم باعث رنجش من ميشه

باعث ميشه رنج زيادي ببرم

در حقيقت امروز حس افسردگي گرفتي

شايد اين مشکل به روح ناپاک تو بر ميگرده

دوست عزيز من ، اين گستاخي از طرف من بود

ولي دنيا به خودي خود نمي تونه روح منو اسيب بزنه

من يه دکتر ميشناسم که ميتونه کمک کنه

اون زني رو که توسط شوک کور شده بود شفا داد و الان ميبينه

هيچي روي اين زمين نمي تونه به من کمک کنه

هيچ هديه اي باعث شادي من نميشه

و در اينده فقط انتظار حقايق رو مي کشم

اين پايان کار خواهد بود

ولي من منتظر هرچي باشم نميتونه منو به تحرک بياندازه

ولي من تو رو درک نمي کنم

تو يه مرد منطقي هستي

ميتونم ازت يه چيزي بپرسم ؟ - البته

تو ميخواي که من بميرم ؟

البته که نه

ولي من در سراشيبي مرگ قرار دارم

من اول به تو شليک ميکنم و بعد به سمت خودم

اين باعث شادي من ميشه

من خيلي بهت علاقه دارم ميدونستي عشق من

ولي الان بيش از اندازه از هم فاصله گرفتيم

ولي من تو رو دوست دارم مارتين - منم دوستت دارم

پس درخواست عميق منو قبول کن ماري عزيز

چون تو رو دوست دارم

و اگه تو منو دوست داري و واقعا دوستم داري اين کارو بکن

چون در اين دنيا چيزي مهمتر از اين عشق نيست

نه حتي خود زندگي

پاولين سه شنبه کلاس پيانو داره

بنابراين نمي تونه با تو براي قدم زدن بياد

چهارشنبته ووگل بعداز ظهر خالي داره ميتونيد با هم بريد بيرون

ولي اگه جمعه باشي

خوشحال ميشم براي عصر موسيقيايي ما ملحق بشي

در حدود ساعت 7

هرچي که ميخواي رو در رو به من بگو

تو ميتوني خودت رو از هرچي درد هست رها کني

به من بگو دوست عزيزم

اين باعث خوشحالي من ميشه

همه بابت اين پول ميدن ؟

اره

حتي اشراف ؟ - بله

و حتي کساني که وضع مالي خوبي ندارند

ماليات براي همه يکسان هستش ولي چطور اين ممکنه

اين چطور عدالتي هست که بين ادم ها فرقي نميزاره

اين بي عدالتي هستش - ولي هنوزم ايده خوبيه

ازادي و برابري قبل از اعمال قانون

اين فرانسوي بود ، درسته ؟

فکر ميکنم روستايي ها بايد در اسارت باقي بمونند

تا اينکه ازادانه اينجا باشند ولي ماليات پرداخت کنند

اين ازادي زورکي هستش که کسي خواستارش نيست

اونا توسط زور ازاد ميشن - دقيقا

چرا کسي نميخواد در مورد کاري که کرده تقاص پس بده

اين باعث نابودي خودشون ميشه

و ..

با مردمي که در اسارت هستند درگير خواهند شد

من اين کارو نمي کنم

من در بندگي همسرم هستم و نبايد هيچوقت درخواست ازادي کنم

دولت ما داره لايه اي رو با ايده فرانسوي ها تصويب ميکنه

خيلي سخت ميشه عدالت و ناعدالتي رو از هم تشخيص داد

چيزي که اونا براي خودشون ساختند عدالت هستش

و چيزي که اونا به عنوان ازادي قبول دارند حقه ست

با اينکه فئودال ها اين احکام رو ساليان سال زير پا گذاشتند

و اين به طبيعت اونا باز ميگرده

چرا بايد جلويش رو بگيريم ؟

براي اينکه ايده هاي خودمون رو عملي کنيم

کسايي که ادعاي جمهوريت و دموکراسي مي کنند

رويا هايي هستند که توسط فرانسوي ها به خيال باطل تبديل شدند

بسيار زيبا بود

خيلي ممنونم ، بسيار ممنون

البته . من فرانکو ون نيستم

.. من فقط

افرين

نميخوام هيچ رازي رو از شما پنهان کنم

من يکي ديگه رو دوست دارم

مطمئنم که ميشناسيش

يه خانم از طبقات بالا و تحصيلات عاليه

اگرچه

اين عشق بعمل در نيامده ست

اين باعث ترس من ميشه ميترسم تا اخر عمرم در تنهايي باقي بمانم

ولي اين عشق به عمل در نيايد

عشق ميميرد

من دنبال کسي هستم که بتونه عشقم رو به خودم باز بگردونه

با من چيزي رو که ساليان زيادي ست دنبالش ميگردم تقسيم کند

اگرچه اين براي من ديگر دست يافتني نيست

من ديگه عاشق اون نيستم - تو در مورد ازدواج صحبت ميکني‌؟

نه دقيقا

حقيقت چيز ديگريست

به نظر من مياد شما بيش از من در مورد اين موضوع حق داريد

من عاشق شما شدم

.. مگر اينکه شما نخواهيد

شايد عجيب باشه ولي من به دنبال يه شريک زندگي ميگردم

ولي ترجيحا در مرگ

مريض هستيد ؟

شايد اينو بگن

روح من مريض است

اين اشتباه من بود

من از چيزهايي که برايم رخ ميده خوشحال نيستم

من زندگي خوبي ندارم

نميخوام تنها و بدون عشق بميرم

ارائه اي از وي دي وي دي پي

من بايد لذت پيدا کردن روح پاک رو بدست بيارم

کي ديگه درک منو درک ميکنه

و شبيه من است

ما حتي نمي تونيم در کنار هم بميريم

تو به من فکر کردي ؟

ولي چرا ؟ - منو ببخش اگه به اشتباه کشيده شدم

ولي تو به نظر ..

از من متفاوت تر هستي

تو خيلي تنهايي

و چيزي براي تو اهميتي نداره

تو عاشق چيزي نيستي

و کسي تو رو دوست نداره

چي؟ چطور ميتوني اينو بگي ؟

من از بچه ام متنفرم

و همسرم ، که منو خيلي دوست داره

ولي تو اونو دوست داري؟ - بله

و پاولين کوچکم هم منو دوست داره

و منم دوستش دارم

شايد من اشتباه ميکنم

منو ببخش

اينکه تو رو مي بينم خيلي خوشحالم

سفرت چطور بود ؟

هرچي که سعي داشتم بهت بگم رو تاييد ميکنه

خيلي از مردم نام خودشون رو ثبت نکردند و اين يعني لازم نيست ماليات بدن

من تنها کسي هستم که مسئول ماليات هستش

چطور ميتونم همچين درخواستي داشته باشم ؟

ولي هنوز همه ثبت نام نکردند

من شک دارم اين کار به موقع به سرانجام برسه

مامان ؟

لطفا به من بگو واقعا چه فکر ميکني

اين چه نوع احساسات هستش

ميدونم که ميخواي بگي

چقدر عاليه همه چيز در يک نگاه تغيير کرد

.. تنها ديروز بود که