Runway Cop (차형사)

Hong Productions

CJ Entertainment

Eun-chae!

Lo spettacolo sta quasi per iniziare. Per favore, mettevi a sedere.

I prossimi modelli.

Ecco.

Che puzza.

Che cos'è?

Ehi! Dobbiamo indossare questi?

Volete sembrare dei veri straccioni?

Dove ha presto questi abiti puzzolenti?

Indossateli e basta.

Capo! Dov'è il mio?

Perché non mi avete svegliato?

Eh?

Quelli sono tutti vestiti suoi.

- Cosa? - Che schifo!! Fatemi uscire!

- Ha razziato nel mio armadietto? - Allora, perchè li tieni in commissariato?

- Mi fa sempre fare gli straordinari. - Quando ti troverai una casa?

Fino a quando non potrò permettermi di vivere in centro.

Lavati, hai capito?

Puzza.

I pantaloni nei calzini?

Mi aiuta a correre più velocemente.

Che ne diresti di dimagrire?

Ho trovato qualcosa di fantastico, l'ho visto in CSI.

- Dammi il cellulare! - Ci ha visto!

Nasconditi, nasconditi!

- Buttati giù! - Chi c'è lì?

- Merda! - Dammi il cellulare!

Accidenti...

Nonna! Spostati!

Lee Kang-su!

Abbassati!

Dannazione!

Scusatemi!

Sono un poliziotto in servizio! Permesso!

Accidenti, anche i maiali riescono a correre!

Signore, sono qui, lo prendo io!

Prendilo!

- Tutto a posto? - Sì!

Sono un poliziotto!

- Che stai facendo? - Fermo!!

Signore!

- Signore! - Dannato maiale!

☢ ❂ ☢ RUNWAY COP ☢ ❂ ☢

Ehi, Cha Chul-soo! Ti avviso, non picchiare i sospettati.

Sei un delinquente?

Capo, gli parlerò soltanto.

- Lo giuro. - Sul serio?

Amputati la mano prima di entrare.

Sì, signore.

Ehi, Kang-su! Facciamola finita.

Conosci Kim Sun-ho? E' stato minacciato tramite uno dei tuoi cellulari illegali.

Merda.

Davvero non lo sai?

Cosa... davvero non so nulla.

Lascia stare, comunque non lo voglio sapere.

Va bene... è fantastico!

Adesso, grazie a te, potrò riposare.

Per prendere te, ho passato una settimana in macchina e sono uno straccio.

Andrò a casa a lavarmi un po'...

e per cambiare, mi godrò un po' la vita.

Dannati calzini.

Sta in piedi.

Guarda! Sta in piedi... è fantastico!

- Va bene, parlerò! - Non parlare!

Gliel'ha messo in bocca...

Guardate, sta in piedi da solo.

Wow!

- Kyung-seok, vieni con me. - Sì, capo.

Quella è una violazione dei diritti umani.

Quello sta male! Accidenti.

Sapete tutti delle minacce telefoniche fatte al top model Kim Sun-ho.

Il prossimo mese, Kim sarà al F...

FW 2012, come modello della sfilata.

Avrà bisogno di una sorveglianza ravvicinata, e quindi formeremo una squadra speciale.

Sarà chiamata...

"Progetto Runway Team"

- Figo!! - E' davvero fantastico!

L'ha fatto lei, capo?

Il capo è bravo solo con Power Point.

Cha Chul-soo guiderà la squadra.

- Scegli un poliziotto e fallo diventare un modello. - Cosa?!

Non si rischia niente e non si guadagna nulla.

Chi sarà il modello?

Tra di noi, chi altri se non Kyung-seok?

Lo farà Khyung-seok. La questione è chiusa.

Lo farò se devo...

ma la mia faccia è troppo grande.

Signore, beva del tè.

Perché un'operazione in incognito? Solo per delle semplici minacce telefoniche?

Kim Sun-ho, le minacce sono solo una copertura.

La fonte dice che sta spacciando droga dall'anno scorso.

Allora, lo faccia prendere dalla narcotici. Perché proprio noi?

Un agente della narcotici sotto copertura è stato ucciso durante una sfilata.

Le consegne vengono fatte durante le sfilate.

Dovrete muovervi discretamente.

Kyung-seok non può gestire una cosa del genere. Lo farò io!

Nessun altro può andare sotto copertura.

Tu, saresti uno da sfilate?

E' ridicolo.

Perché Kyung-seok sia un modello, abbiamo bisogno del permesso della stilista.

Vorresti incontrare una stilista conciato in quel modo?

Non mettere in imbarazzo la polizia, e vestiti decentemente.

Guardati!

Ti piace? Non è che non mi piace...

Ah... ma che...

Le piace?

Ah... non è quello.

Mi ha frainteso, signorina.

Maniaco.

Maniaco?

Quale pu****a va in giro in mutande?!

Cosa?

Pu****a?

Sei un maniaco?

- Smettila di seguirmi. - Cosa?

Un maniaco? Perché tu razza di...

Sono venuto per incontrare un'amica è che una famosa stilista.

Si chiama...

Sedia?

... oppure Sua Eccellenza?

Oppure Stai Zitto?

E' Seraph!

Cosa... no...

Allora, tu sei...

Costa molto fare una sfilata di moda?

- Perché? - Hai finito i soldi per i pantaloni.

Ehi, Young-jae... la tua famiglia è povera?

Assolutamente no.

Allora, perché indossi un'uniforme stretta? Chiedi a tua madre di comprartene una nuova.

Riesci almeno a muovere le braccia? Non ti si addormentano?

Sì, riesco a muovere le braccia!

KO YOUNG-JAE!

- Buongiorno, signorina Ko! - Buongiorno.

- Com'è andato lo spettacolo? - Non lo so, detesto mettere la parrucca.

Ma ero la più bella!

Certamente!

- Young-jae? Oh, Young-jae! - Lei non può entrare qui!

Young-jae ed io siamo andati a scuola insieme!

Young-jae! Niente male per una nuova stilista.

- Questo è proprio fantastico! - Che stai facendo?

Non hai capito che devi "sparire"?

Piuttosto preferisco non avere Kim Sun-ho.

Mai!

I suoi sponsor non ti sosterranno se non avrai lui.

Non hai intenzione di fare la sfilata con tutto quel denaro?

Per favore non toccarlo.

Non starai... mica pensando di fare il modello, vero?

Perché no? Potrei essere bravo.

- Ah, guardate come cammina. - E' un robot?

Ecco fatto.

Andrà bene con un po' di allenamento.

Grazie, grazie!

La ringrazio per aver preso una decisione difficile.

Nessuno deve sapere dei nostri agenti durante la sfilata.

Non ne dubiti.

Allora, non dovrebbero assistere ad una sfilata?

Dov'è Cha Chul-soo?

E' andato al riconoscimento di un colpevole.

E' quello!

Il numero 7. E' sicuramente lui!

Chi ha fatto entrare Cha? Viene sempre scelto lui!

Esci da lì.

Ah, accidenti...

Ehi, hai preso una coca-cola? Perché quei vestiti?

E' il mio stile! Non ho avuto tempo per cambiarmi.

- I like you! - Non poteva venire un altro poliziotto?

Non siamo dei gelati dell'Algida, non si può scegliere!

- Di' "cheese"! - I like you!

I like you!

Ah, che diamine!

Grazie.

Kim Sun-ho?

Non hai intenzione di salutare?

Ko Young-jae, sei diventata una stilista.

E tu sei diventato un egocentrico.

Sono sicuro che anche tu avrai successo.

E' tutto grazie a te.

Per la partecipazione alla mia sfilata... ti ringrazio.

Non c'è bisogno di ringraziarmi.

Per la mia ultima sfilata nazionale, volevo qualcosa di non impegnativo.

Che maleducato!

C'è qualcosa che puzza.

E' tutto a posto. Sono abituato al tuo odore.

Fai un controllo su di lui.

- Su chi? - Sul manager di Kim Sun-ho.

Mi puzza.

Nessun altro può puzzare così.

Fino a dove riesci ad arrivare?

Signore... signore!

Kyung-seok!

Dove stai andando?

- Sono un poliziotto! - Merda!

- Sono un poliziotto! - Kyung-seok!

Svelte, per favore, potreste chiamare la polizia?

C'è qualcuno in questo tombino.

Capo! Kyung-seok è in ospedale.

- Si è rotto una gamba. - Come?