The Siege at Thorn High (Pengepungan di Bukit Duri)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"في 1998، اندلعت اشتباكات إندونيسية.
استهدف الإندونيسيون الصينيون
القصة خيالية مستوحاة من أحداث حقيقية."
رسم رائع.
شكرا.
ألست شقيق "سيلفي"؟
بلى.
هلا تسدي إلي خدمة.
أعط أختك هذه.
ما هذه؟
رسالة.
رسالة غرامية؟
أعطها إياها بنفسك.
ما الأمر؟
يريد أن يرسل رسالة غرامية.
لمن؟
أتتصورين أنها لي؟
عجبا لك يا "بانتشا" رسالة غرامية في عصرنا هذا؟
أتحسب أن الأمر أشبه بالتقدم لطلب وظيفة؟ راسلني أو كلمني شخصيا.
- أيمكنني ذلك؟ - بالطبع.
لكنني لا أعرف إن كنت سأقبل مشاعرك أم لا.
ألن تتكلم؟
القاضية
وها قد مات البطل.
هل انتهت الفسحة بهذه السرعة؟ لم تمر سوى 5 دقائق.
ماذا يجري؟
ألغيت صفوف اليوم يا أولاد.
اذهبوا إلى بيوتكم مباشرة. لا تذهبوا إلى أي مكان آخر.
ما الأمر يا سيدي؟
اندلعت اشتباكات.
لا نعرف مدى خطورتها.
هيا من المهم أن تعودوا جميعا إلى بيوتكم فورا
تجنبوا الحشود في الشارع.
حسنا يا سيدي.
- احذر، فأنت صيني - "إدوين" "وين"
هيا، أسرع.
- لم العجلة؟ - أسرع
- "سيلفي"، دعيني أصحبكما إلى بيتكما - لا داعي. يمكننا الذهاب بمفردنا.
- الوضع خطر اركبا السيارة - لا داعي
- اسبقني. - نعم يا سيدي.
- ماذا جاء بك؟ - سأرافقكما.
- ما من داع. - بل إنني آت
هذه الحافلة ليست متوجهة إلى شارعنا.
لا بأس. أعرف أين علينا النزول.
هل حاولت الاتصال بأمي وأبي؟
الرقم الذي طلبته غير متاح.
هاتفاهما مغلقان.
آمل أن يكونا في البيت.
"ملك سكان أصليين"
إنهم صينيون
اخرجوا يا خنازير
انبطحوا
اخرجوا أيها الصينيون
أغلق الباب أغلقوا الشبابيك.
اخرجوا
انطلق يا حضرة السائق
يا أوغاد انزلوا من الحافلة
اخرجوا
- أختي - "سيلفي"
اخرس
"سيلفي"
"سيلفي"
"سيلفي"
- اخرسي - لا
- إنهما صديقاي - اخرس
إنهما صديقاي
لا تلمسوا أخي
لا أحد سيلمس أخاك
- أرجوك يا سيدي. إنهما صديقاي - يا أحمق
يا غبي
اخرس
لا
"سيلفي"
- "سيلفي". - ما شأنك؟
ماذا تريد؟
هل أنت صيني أيضا؟
لا، لست كذلك يا سيدي.
إذا لماذا تدافع عنهما؟
"بانتشا"
أيها الوغد
والآن…
اغرب عن هنا.
"بانتشا".
انصرف
- "سيلفي". - "بانتشا"…
انصرف وإلا فسأقتلك
- "بانتشا" - اخرسي
بسرعة، جردها من ملابسها أسرع
- تبا لك - أختي
أختي
أختي…
أختي
حسبك يا ضيق العينين لا تذهب إلى هناك، فالمكان خطر.
تبا لك
أمي أبي
أمي أبي
أبي أمي
أمي
أبي أمي
ليلة الحصار
"خنازير"
"خنازير"
"الخنازير من شعب الصين ينهبون ثرواتنا"
بسبب واقعة التفجير في عشية رأس السنة،
يحذر العديد من الخبراء الاجتماعيين
من إمكانية وقوع اشتباكات كبرى أخرى
بين فصائل المجتمع في بعض مناطق البلاد الأكثر عرضة للخطر.
أفاد الراصد الاجتماعي "هاريونو سونغكونو" بأن الاشتباكات
بين فئتي المجتمع في شرق المدينة لا يستهان بها.
"عودوا إلى الصين يا أوغاد"
"لا قتل في العبادة الدينية"
مساواة
ضعوا حدا للعنصرية
عدالة اجتماعية
لنا جميعا
لا للتمييز
كلنا واحد
كلنا واحد
- يا ضيق العينين - تبا لكم
شرطة
"مفقود - أودي نوغروهو"
"ثانوية ثورن، جاكرتا"
ليسوا طلابنا كأي طلاب. يحتاجون إلى معلمين صارمين.
أنا درست في 5 مدارس ثانوية على مدار العامين الماضيين
بصفتي معلما بديلا.
5 مدارس ثانوية في خلال سنتين؟
لماذا تظل تنتقل من مدرسة إلى أخرى؟
كنت أنتقل كلما أصبحت المدرسة في غنى عن معلم بديل.
أنت محظوظ، فنحن نعاني نقصا حادا في المعلمين في الوقت الحالي.
استقال الكثير من معلمينا.
ما السبب؟
ليس بسبب الطلاب، إن كان هذا ما يخطر لك.
كوننا راشدين، علينا أن نثبت أننا أصحاب السلطة
كي نسلم من الأولاد.
الشيء الوحيد الذي يخشونه الآن
هو أن يرسلوا إلى هنا ويضطروا إلى مواجهتي.
لأنهم يعرفون أنني أتمتع بسلطة عليهم.
إن فصلتهم من المدرسة من دون خطاب ترشيح،
فلن تقبلهم المدارس الأخرى.
سآخذ ذلك بعين الاعتبار.
هل اسمك "إدوين"؟
- "إدوين" فقط؟ - نعم يا سيدي.
ألا كنية لك؟
"إدوين" فقط.
عندما قرأت خطاب تقدمك للوظيفة،
ما كنت أعلم أنك…
صيني؟
صيني إندونيسي.
آمل ألا يشكل هذا مشكلة لك.
قد أكون الشخص الوحيد هنا
الذي لا يبالي بالفروق العرقية.
والدي من الشرق
ووالدتي من المنطقة الغربية.
صاهرت أناسا من هنا ومن الشمال والجنوب…
لكن لا أحد منهم صيني.
"إدوين"، أنا أقف في صفك.
إنما أخشى أن تقع في مشكلة هنا.
أليس هذا الصف "3 إف"؟
ألا تجيد القراءة؟
- هل أنت من الصف "3 إف"؟ - نعم.
لماذا تقفين في الخارج؟
من أنت؟
أنا مسؤول الفصل الجديد.
ماذا حل بالسيد "ياكوب"؟
لا أعرف. أنت أدرى.
لا، فما أدراني؟
هل أنا قريبته؟
معتوه.
صباح الخير.
صباح الخير.
صباح الخير.
أنا مسؤول الصف الجديد. اجلسوا في مقاعدكم رجاء.
يوقع أغراضه كالأخرق.
ماذا قلت؟
اسمي "إدوين".
لا داعي إلى أن تدعوني "سيدي" إن كنتم لا ترغبون في ذلك.
لم لا تستخدم اسمك الحقيقي؟ مثل "جونغ هو تان" أو ما شابه.
"إدوين" هو اسمي الحقيقي. ما اسمك؟
"جونغ هو تان".
هل أنت "توني"؟
بل أنا "توني".
ما دمت في مقعد "توني"، فهل أنت "ريهان"؟
بل هذا أنا.
هذا يعني أن لا أحد منكم يجلس في المقعد المخصص له.
هل جئت لتعلمنا أم لتمازحنا؟
أهكذا تخاطب والديك أيضا؟
وتتساءل لماذا يكرهانك؟
أعرف الأولاد أمثالك.
غاضبون دائما ولا يعرفون السبب.
ربما لأن والدك يضربك.
لأنه لا يرى رجاء منك.
طالب بليد علاماته متدنية
ويثير المشكلات، صحيح؟
- كيف عرف؟ - اخرس
حسنا، اهدؤوا. لنستأنف الحصة.
سوف أعلمكم الفنون أيضا.
أعلم أن الكثير منكم لا يقدرون الفن، لكن ما أريد تدريسه هو…
يمكنني أن أتوصل إلى هوية من رمى هذه إن أردت.
لكن لا عليكم، فأنا أعرف من رماها بالفعل.
لا بد أنه جبان.
The Siege at Thorn High subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.