Dab6e: The Return (Dab6e)

EN FILM AF HASAN KARACADAĞ

I landet Sehl-i Azûr

blev en kvinde dømt til døden ved stening,

og med sit sidste åndedrag spurgte hun djævlen,

som så sørgende på hende:

"Du fordømte, hvorfor græder du?"

Djævlen smilte.

"Fortæl, beduin-kvinde.

Er djævlen eller mennesket den ondeste?"

Kvinden forblev tavs.

Derefter hørtes en lyd fra himlen.

Lütfiye.

Lütfiye.

Lütfiye.

Lütfiye.

Hæld.

Søster,

tag dette reb.

Forestil dig din fjendes navn, efternavn,

og alle hans tilstande.

Det, der skal ske med denne person,

skal du ønske helhjertet tre gange.

Derefter...

...binder du en stram knude.

Blæs på knuden.

Og giv den til mig.

Nu...

...hvad end du har fra den kvinde,

hvad end du har med, så giv det hele.

Godt.

Du har også taget hår og negle med.

Dette bliver godt, om Gud vil det.

Hvor er billederne af kvinden?

Mukadder Yaman.

Mukadder Yaman.

Ud med dig, Lütfiye.

Må du drives ind i Mukadders knogler som gederams.

Æret være Gud.

Det er gjort, søster.

Ved daggry,

lige før morgen,

vil tingene ske, som du har ønsket.

Drikker Mukadder dette,

kan du garantere det.

Du kan ikke vende om nu, søster.

Resten vil være mellem Gud og dig.

Træk vejret normalt. Stræk dig ikke.

Slap af, ned med armene.

Fru Demet er på etagen nedenunder.

Find hende og registrer dig.

Sig "Hjerteklapsimplantat."

Okay. Hjerteklapsimplantat.

Du behøver ikke sige andet.

-God bedring. -Tak.

Hej.

Er du hjemme?

Ja.

Du lyder trist. Er noget galt?

Jeg har bare en dårlig fornemmelse.

Har du spist?

Jeg havde ikke lyst.

Jeg besøgte hospitalet på vejen.

Vil du have noget fra Istanbul?

Nej. Hvornår kommer du tilbage?

Jeg kommer hjem i morgen.

Hakan, hvad er den lyd?

Skat, vinduet er åbent. Det er bare det.

Nå, jeg lægger på nu. Vi ses.

Hakan!

Hallo?

Hallo, mor?

Mor, er det dig?

Det er midnat, mor. Vil du snakke? Hvad er der sket?

Hvad? Hvad vil du fortælle?

Ja.

Mor... Hvis du ikke kan snakke, så giv Ayla røret. Er hun der ikke?

Hvad lugter der af?

Jeg tjekker her. Du kigger ovenpå.

Politi!

Er her nogen?

Bornova 1 her.

Jeg lytter, Bornova. Fortsæt.

Hvorfor slukkede du, din idiot?

Der er ballade i Karataş. Tag straks derhen.

Vi er i et hus på vejen til Aydin. Skifter.

Hvad laver I der?

Man har hørt skrig fra huset.

Vi er kommet ind.

Ikke modtaget. Gentag.

Süleyman.

Süleyman!

Hvad er der sket?

De har dræbt mor.

Hallo?

Er det Zeren Ertaş?

Ja, det er mig.

Frøken Zeren, jeg ringer fra drabsafdelingen.

-Ja? -Frøken...

Deres mor er blevet fundet død i sit hjem i morges.

Hvad?

Jeg kondolerer.

-Min søster... -Hedder hun Ayla Yaman?

Ja.

Hun behandles på hospitalet.

Frøken Zeren? Hallo?

Hallo?

KÖYCEĞİZ STATSHOSPITAL

Jeg har læst retsmedicinerens rapport.

Vi er kollegaer. Jeg behøver ikke læse den for dig.

Men jeg tror, at dødsårsagen er...

...intracerebral blødning.

Ja. Jeg har læst rapporten.

Fortæl mig, hvad det er.

Blødning i hjernevævet.

Er det som et slagtilfælde?

Mere som en hjerneblødning.

Hverken sukker, kolesterol...

...eller blodtryk var højt.

Jeg undersøgte hende selv. Hun havde det fint.

-Neurologiske problemer? -Nej.

Hvordan har Ayla det?

Det kommer jeg til nu. Hør...

Da jeres mor døde foran øjnene på hende, knuste det hende.

Som neurolog er mit råd,

at I er mere nænsomme over for hende.

Er den beroligende medicin aftaget?

Hun har det fint. I må gerne se hende.

Men som sagt, så kan hun overreagere på ting.

Jeg håber, hun kommer sig hurtigt.

-Det lyder, som om det er slemt. -Hør...

...chokket gav hende et hallucinatorisk traume.

Hallucinatorisk?

Ser hun ting?

Hun tror...

...at jeres mor blev dræbt af djinner.

Hvad?

Jeg udskriver pyroxen for nu.

Men jeg tror, det er midlertidigt.

Bliver det ikke bedre, eller sker der noget...

...så ring til mig.

Du ser godt ud i dag.

Ja.

Jeg har det fint.

Men du har det slet ikke godt.

Hvorfor siger du det?

Du skjuler noget.

Virkelig?

Hvad skjuler jeg?

De hviskede det til mig.

Hvem hviskede?

De gjorde.

Hvem er de?

De Sorte Ansigter.

Hvad hviskede de?

De Sorte Ansigter.

Hvad fortalte de dig?

Zeren!

Zeren!

-Hvad skete der? -Ingen anelse.

Ayla!

Kom nu.

Tag dig sammen.

Hakan, kom med pillerne.

Hjælp mig, søster.

Søster, der er blod overalt.

Hakan, hvad skal vi gøre?

Du er lægen.

Du finder ud af det.

Du tog det her billede.

Det husker jeg.

Ayla.

Da mor ringede til mig...

...var du...

Var du der hos hende?

Nej.

Men...

Men?

Zeren.

Mor ville se dig, før hun døde.

Mor!

Mor! Hvad er der? Er du okay?

...vendt tilbage!

Mor! Hvem er tilbage?

Mor! Hvem skal vi tale med?

Søster...

Så skete noget med hende.

Forfærdelige ting.

Søster.

Hvem dræbte mor?

Ingen dræbte hende, min kære.

Jeg så det. Der var nogen hos hende.

Hør... Når man ser en elsket dø...

Mor var ikke syg!

Ayla, min kære...

Nogle sygdomme...

De begynder hemmeligt inde i kroppen

og dukker pludseligt op.

Sådan er hjerneblødninger.

Ayla...

Jeg ved, du er ked af det.