Lake Placid

تبلیغات یا نام موسسه ترجمه از موسسه تاپ ترجمه

واقعاً بهت پول میدن که

که سگ های آبی رو نشونه گذاری کنی ؟

باور نکردنیه !

که چی مثلا ؟ مسخره میکنی ؟

من میدونم شما غواص ها و ماهی گیر ها در مورد ما کلانتر ها

چجوری فکر میکنین

میدونیم دوس دارین جواب های یک کلمه ای

و مسخره بدین

عالیه !

اگه از من بپرسی

حیوونا هر کاری تو طبیعت بکنن

به خودشون مربوطه !

البته تا موقعی که کاری به آدم نداشته باشن

فک کنم مارک تویین این حرفو زده بود

من که اینطور فک نمیکنم

ولی حالا که تو اینو میگی فک کنم دیگه بحثی نداریم

همه اتون یه مشت دلقک مسخره این

I'm sleepin'.

آی ! آی !

کمک !

آهاااای !

اوه !! اوه !

اوه، نه !

آه !

اوه ! ولم نکن !

وای وا وای

آه

وای، خدای من

کلی ؟

سلام کوین

سلااام

گوش کن، اوووم، میتونم یه دیقه وقتتو بگیرم ؟

چیکار داری میکنی ؟

نفس عمیق، مدیتیشن.

مدیتیشن ؟

آره ! واسه اینکه استرسم کم شه

یادت بیاد ماریا، تو

تنها کسی هستی که نفس کشیدنو بهم یاد دادی

آره ولی تو داری لاماز میکنی مگه داری زایمان میکنی ؟

اگه ناراحتی نفس عمیق بلند بکش

کوین منو ول کرد

....میدونم

اون بهت گفته ؟؟

خب، یه جوری خبر داشتم، اووم اطلاعات داخلی

تو ؟

من قبل تو شروع کردم کلی

من هیچ وقت نمی خواستم...

تو ؟

خیلی سریع شد فک میکردیم تموم شده,

و .... تموم نشده بود

تو و کوین

من، ای کاش میتونستم یه چیزایی رو بهت بگم ....

قلب میخواد اونی قلبی رو که بخوادش

کلانتر کیو ؟

بله

جک ولزم از مرکز ماهی گیری و غواصی

اخیراً خرسی حمله نکرده ؟

این خرس نبوده

خرس ها به مردم زیر آب حمله نمیکنن

پس احتمالاً یه سگ آبی بوده

آه، باز یه جمله کاملا مسخره

وقتی از آب کشیدینش بیرون اینطوری بود ؟

آره

سلام

سلام کوین، چه خبرا چی شده ؟

میگذره ؟ خانواده ات چطورن ؟ خوبن ؟

خیلی خوبه از دیدنت خوشحالم

حرفتو بزن

مربوط به کاره

یه حادثه توی مین اتفاق اتفاده

یه نفر توسط یه موجودی توی دریاچه کشته شده

احتمالاً یه خرس بوده ولی اونا یه دندون پیدا کردن

دندون ؟

یه تیکه از دندون،

یکی اشون میگه ممکن نیست مال یه خرس باشه

از قرار معلوم مثل یه چیزی ماقبل تاریخیه یه چی مثل دایناسور

اوه، خوبه من مطمئنم این همون چیزیه که باس باشه

اونو یه دایناسور کشته

چیز دیگه ای هست ؟

اووم، من میخوام تو بری اونجا

چی ؟

ممکنه چیزی نباشه اما تو یه فسیل شناسی

این کاریه که ما انجام میدیم

منظورت چیه که این کاریه که ما انجام میدیم ؟

من میخوام تو این دندونو بررسی کنی

من کارمند شخصی نیستم

خب روی این مورد من ازت میخوام که این کارو بکنی

تو میخوای من از این تا مین برم که یه دندون ببینم ؟

اووه، پس این ایده ماریاس، مگه نه ؟

- اوه-- -اووه, البته !

میخوای واسه چند روز من از

اداره برم بیرون تا یکم آروم شم

این واسه اون نیست

من کارمند شخصی نیستم و اگرم بخوام بکنم، مین ؟

من به چوب آلرژی دارم

- کلی ! - من نمی رم مین

من نمی رم مین

این کار احمقانه اس

ممکنه وقتی از روی این

کوه ها رد میشیم حالتون بهم بخوره

باشه، مشکلی نیست ممنون

من بهترین کاریو که بتونم انجام میدم

میتونی با من حرف نزنی ؟

ممنون

فقط اومد بیرون و فریاد میزد

چی می گفت ؟

یه جوری خرخر میکرد تقریباً مرده بود

شما چیزی ندیدین ؟

تا وقتی که اون اومد بالا دریاچه آروم بود

دندون اینجاست

اوه، اینجا ... اینجا سرد خونه اس ؟

بله

خب، جسد اون مرد اینجاس ؟

جاییه که باید نگهش دارن

ببین ...

میخوای دندونو بیارم بیرون اینجا ؟

نه

نه، بریم...

بعد تو

این مال یه خزنده اس و فسیل نیست

شما واقعاً اینو از این جسد بیرون کشیدین ؟

آره من انجامش دادم

یه میکروسکوپ لازم دارم که یه نگاهی بهش بندازم

بفرمایید

عالیه

شاید بهتره یه نگاهی ...

فک نکنم !

من میتونم با جسد کار کنم

اوه

اوه، وااای خدای من

حمله چقد طول کشید ؟

چند ثانیه هشت یا شایدم ده

اوه، و .. ، اووم اینطوری اومد بالا تو قایق ؟

بله

اووه

من میخوام این دریاچه رو ببینم

تا 25 مایلی اینجا کسی زندگی نمیکنه

به جز یه زن و شوهر پیری که کنار دریاچه زندگی می کنن

هرچند وقت یکبارم جوونا برای مسافرت میان اینجا

که شنا کنن

ولی نه ناپدید شدن

نه چیز غیر معمولی دیدن

با اون پیر زن پیر مردها حرف زدی ؟

هنوز نه

ما چه نوع تجهیزات پشتیبانی داریم ؟

ما ؟

چیه ؟

من یکم گیج شدم چه دلیلی داره که موزه خواسته

یه نفرو بفرسته اینجا

تو با موزه ها مشکلی داری ؟

نه من هیچ مشکلی با موزه ها ندارم

تا حالا موزه رفتی ؟

این دیگه چیه ؟

یه اسلحه بادی پیشرفته سبک وزنه

هر چی اون بیرون باشه

با یه تیر این اسلحه می میره

شما دقیقاً برای چی اینو با خودتون میارین ؟

وای خدای من

پشه ها، من با پشه ها مشکل دارم

اگه حاضرین، بیایین بریم

خدا بهمون رحم کنه

یه موزه توی نیویورک

برامون یه نیروی کمکی فرستاده

کلی سکات

جک ولز

سلام

اهم، یه موزه شما رو فرستاده ؟

چی ؟ همه ی شما توی مین با موزه ای ها مشکل دارین ؟

اون یکم تند و خشنه

شما تو تا باید با هم کنار بیایین

من میترسم، من نمیتونم به شما اجازه بدم با ما بیایین خانوم

کلانتر کیف گفت میتونم

متاسفانه مرکز ماهیگیری و غواصی کلانتر رو انتخاب میکنه

چر باید شما انتخاب کنید ؟ شاید ممکنه ...

خانوم، ببینید

این یه جور سفر اکتشافی نیست

یله، منم اینو میدونم

این یه سفر علمی هم نیس

میتونی یکم محترمانه تر برخورد کنی ؟

چون من از کنایه و زرنگ بازی خوشم نمیاد

یه چیزی توی دریاچه اس که یه نفرو کشته، درسته ؟

من ممنونم که سعی داری کمکمون کنی

من خوشحالم که خودتون رو سریع رسوندین

حالا، بهتر شد

خانوم این جواب نمیده

اگه یکم بار دیگه منو "خانم" صدا کنی، ازت شکایت میکنم

و با قوانین الان، این ممکنه

اون خیلی خوبه

ببین، من نمیخوام فضولی کنم

و اگه کردم، کلانتر دم دستته میتونی دستگیرم کنی

اما میدونم اگه برای مقامات مرکز غواصی و ماهیگیری دردسر درست کنم ....

ببخشین

این درسته که شما میخوایین

تو دریاچه سیاه دنبال یه هیولا بگردین

خب، ما فقط میریم در مورد یه حادثه تحقیق کنیم

هیولایی وجود نداره

ما شنیدیم یه مرد رو از وسط نصف کرده

خب، فقط یه حادثه بوده

همین، چیزی نیس که نگرانش باشین