Ghost Rider: Spirit of Vengeance

Ghost Rider 2:Spirit of Vengeance (2012) 23.976 fps OCR runtime 01:35:31

"ยุโรปตะวันออก"

หลวงพี่

เป็นเรื่องจริงใช่มั้ย

เจอเด็กแล้วหรือครับ

ใช่

เขาไม่ปลอดภัยที่นี่

เหลวไหล ที่นี่แน่นหนา เหมือนป้อมปราการ

เรามีกำลังคน

และทุกอย่างคุ้มครองเขาได้

ด้วยความเคารพ

หลวงพี่ ซาตานต้องการตัวเด็กคนนี้

สถานที่เดียวที่ปลอดภัย คือโบสถ์แซงชัวรี่

ไรเดอร์ต้องพาเขาไป

นายเมาไวน์มากไป มอโรว์

อีก..ไม่กี่เพลา

วันเห-มา-ยันจะมาถึง พร้อมฤกษ์ในคำทำนาย

จากนั้น จะไม่มีใครใช้อะไรเขาได้อีก

กว่าจะถึงเวลานั้น

หลวงพี่

พวกท่านก็ตายหมดแล้ว

เราไม่มีอะไรต้องคุยกันอีก

"พวกเขาอยู่ข้างใน"

หนีเร็ว

นาเดีย

ฉันช่วยเธอได้

เวรเอ๊ย แดนนี่

ฉันปกป้องเธอได้

แม่ลูกนั่นอยู่ไหน

หุบปาก

เอาแน่นะ

ไอ้ดำนี่มันใคร

ถล่มแม่งเลย

หลบ

มันไม่สำคัญหรอก ว่าคุณหนีไปไกลแค่ไหน

มีปีศาจบางตัว ที่คุณไม่สามารถหนี

ชื่อของผม จอห์นนี่ เบลซ

จอห์นนี่ เบลซ

ผมเคยเป็นสตันท์ขี่มอเตอร์ไซค์ผาดโผน

เป็นนักบิดท้ามฤตยู ม้วน 360 องศา

สามตลบ ต่อหน้าคนดู ในสนาม 22,000 คน

มันก็สนุกนะ คุณเปิดยูทูบดูได้ครับ

แต่พอพ่อผมป่วย

ผมก็ทำอะไร กรีดคลั่งกว่านั้นเยอะ

โกสต์ ไรเดอร์ อเวจีพิฆาต: SUBTITLE MASTER ZONE 3 Modify by panda60

เจ้าดูเหมือน ต้องการความช่วยเหลือ

เจ้าจะทำสัญญาหรือเปล่า

จอห์น

อย่างนั้นสิไอ้หนู

ทำสิ

ช่วยพ่อข้า

ทำสิ

ใช่ครับ ผมทำสัญญา ขายวิญญาณให้ซาตาน

ผมรู้น่า คุณคิดอะไรอยู่

ไอ้นี่มันดูหนัง มากไปรึเปล่า มันเคยจบดีด้วยเหรอ เรื่องแบบนี้

ตอนเด็กๆ ผมตัดสินใจห่วยแตกตลอด

ผมถูกซาตาน ยุคพระเจ้าเหาเข้าสิง

เมื่อซาตานเข้าประทับ ผมจะกลายเป็นกะโหลกผี

ออกตามล่าล้าง

พันธุ์คนชั่ว

ผมสูบกินวิญญาณโฉด ของพวกมัน

คุณไม่อยากอยู่แถวนั้น ดูผมทำอะไรหรอก

ทุกคนล้วนมีดีมีชั่ว อยู่ในตัว

ธาตุแท้คุณ อาจไม่ได้เป็นฆาตกร

แต่คุณก็เคยทำ สิ่งที่ไม่อยากให้ไรเดอร์รู้เห็น

โกหกเพราะหวังดี บิตหนังเถื่อน

แล้วคุณล่ะ แล้วคุณล่ะ

ผมพยายามต่อสู้ สะกดกลั้นไม่ให้มันออกมา

แต่ปีศาจในตัวผม มันก็แร๊งส์ขึ้นทุกที

เพราะอย่างนี้ ผมถึงต้องหนี

เผ่นมาครึ่งโลกแล้วครับเนี่ย

ตอนนี้ผม ก็ยังหนีอยู่นะ

แกเป็นใคร

ฉันชื่อมอโรว์ พี่ชายฉันตายโหง

ฉันเองก็ควรตายห่าไปแล้ว แต่พระเจ้า ยังไม่ต้องการเช่นนั้น

แกคือ จอห์น เบลซ

ไปไกลๆ ตีน

ฉันไปไม่ได้เนี่ยสิ

มันชอบ

ที่มืดสินะ

ฉันไม่รู้ว่าแก พูดถึงอะไร

เดอะ ไรเดอร์

แกคิดว่า แกเอามันอยู่

เฆี่ยนให้มันอยู่ในกรอบได้

แกคิดว่า จิตแกแข็งกว่า

ไอ้ปีศาจหิวโซ

ผี...

วิปริตตัวนี้

แกแส่มาที่นี่ทำไม

ต้องการ...

อะไร

ฉันอยากให้แกช่วย แกก็อยากล้างอาถรรพ์

ฉะนั้น เราตกลงกันได้

แกชอบทำสัญญาไม่ใช่เหรอ จอห์นนี่

รถเท่ว่ะ

เด็กคนนี้

กำลังจะมีอันตราย

หนักหนายิ่งกว่าตาย

แกเท่านั้น ช่วยเขาได้

ฉันไม่มี...

จิตอาสาช่วยใครหรอก

งั้นทำไมแกถ่อมาถึงที่นี่ จอห์นนี่ เบลซ

ไกลหลายพันไมล์จากบ้านเกิดเมืองนอน

จากกำเนิดอเวจีของแก

แกมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้

ทำไมแกถึงคิดว่าฉัน จะหาเด็กเจอ

ผู้ชายที่ร่ายคำสาปใส่แก

เมื่อหลายปีก่อน

โร้ก

ซาตานมันมาในหลายชื่อ

มันมีสัญญาณเชื่อมแก ไว้กับเด็กคนนี้

ให้ไรเดอร์ใช้จิตสังหาร นำแกไปหาเขา

แกสะกิดพูดถึงสัญญา

โบสถ์ที่ฉันสังกัด เป็นวัดเก่าขมังเวทย์

เราให้สิ่งหนึ่งกับแกได้ สิ่งที่แก ต้องการที่สุดในโลก

แกส่งตัวเด็กมา เราถอนคำสาปให้แก

สวัสดี

ค่ะ

ผมเห็นคุณมองผมอยู่ ใช่มั้ยครับ

เหรอคะ

สูทสวยค่ะ

ขอบคุณมากครับ

คุณเป็นสาวยิปซี

ยิปซีพเนจรเหรอ

แล้วทำไมเหรอคะ

ก็คนเขาพูดกัน...

ว่า

ฟังนะ

ผมเป็นนักธุรกิจ

ผมมีเงินเยอะ

ค่ะ

- และ... - และ

แม่ฮะ พ่อไปไหน

- ผมเอ่อ ขอโทษนะ - ไม่ๆ ๆ นั่งต่อได้

- ไม่เป็นไร - ไม่ จริงๆ

ไม่ จริงๆ ไม่...

ขอโทษ

เขากลับไปบ้าน โดนเอาตายแน่

เราจะไม่ทำแบบนี้ ตลอดไปหรอกลูก

โอเค

แม่จะสร้างชีวิตให้กับลูก

นี่ก็ชีวิตฮะ

ลูกรู้นะ แม่รักลูกที่สุดในโลก

ผมก็รักแม่ฮะ

หลายครั้งที่ผมกด ไม่ให้ไรเดอร์สำแดงเดช แต่คืนนี้...

ผมต้องใช้งานเขา

หาที่จับ

เกิดอะไรขึ้น

เกาะไว้

อยู่ในรถ ล็อกประตู

นาเดีย

อย่านะ

ไม่เจอกัน

นานนะยาหยี

แคร์ริแกน

แกยังเป็น...

อีนังตัวแสบเหมือนเดิม

มีคนตามล่าแดนนี่กับฉัน

ปล่อยฉันไปเถอะนะ

ปล่อยฉันไป

ฉันไง คนที่ตามล่าแก

อย่า

อย่าทำอะไรเขานะ

ปล่อยนะ

ลุกขึ้น

เหลือเชื่อเลยนะอีนี่

นางยิปซีสู้ยิบตา

แคร์ริแกน

- ไงจ๊ะ - ได้โปรด

เขาเป็นลูกชายฉัน

ฉันรู้

แต่มันไม่ใช่ลูกฉัน

ฉันว่าแก...

ก็พอรู้อยู่ ว่ามันจะจบลงอีหรอบนี้

ฆ่ามันสิ

ข้าหิว

โอ้ พระเจ้า

ไปเอาปืนยิงระเบิดมา

อย่ามองหน้ามัน

อย่านะ

อย่า

โดนซะ

ไปเดี๋ยวนี้

ลากมันขึ้นรถมา

ขึ้นรถ

แดนนี่

- อ้อ คุณฟื้นแล้ว - ไฮ

มันแปลกดีนะ ตอนคุณเดินเข้ามา

ผมนึกว่าผมฝันอยู่

คุณเห็นภาพหลอนเหรอ

เปล่า คุณพยาบาล ผมไม่ได้เห็นภาพหลอน

คือว่า...ผมจีบคุณน่ะ

คุณสวยมากเลย

โอเค

มอร์ฟีน

คุณมีมอร์ฟีนมั้ย

อ๋อไม่ค่ะ ไม่ มอร์ฟีน เราให้ไปแล้ว

ดีลอว์ดิด แวเลียม มีอะไรมั่งล่ะ

แผลคุณ...

ดูแปลกมากเลยนะคะ