The Housemaid

Salve, Millie!

Salve, signora Winchester!

- Molto piacere. - Chiamami Nina.

Ho del tè e un piatto di salumi.

- Troppo presto per queste cose? - È più una colazione europea.

Be', sei...

Io... non so...

mi pare tu sia troppo qualificata per questo lavoro,

con il tuo tipo di esperienza e la laurea.

No, lo so.

Il fatto è... che amo davvero fare la domestica.

Davvero?

Presso buone famiglie, ovvio.

Ok, e com'è che sei tornata New York?

Mi mancava.

Be', adoro il New England, ma mi manca la città.

Ricordi che qui saresti a pieno sevizio, vero?

C'era nell'annuncio, no?

Sì. Sì. Certo. Sì. Sì.

Dio, meno male.

Mi va di viverci vicino, non necessariamente in città.

- Troppo frenetica. - Sì.

Sono pienamente d'accordo.

Allora, il lavoro sarà organizzare e pulire la casa,

- e cucinare qualcosa, se ti va. - Certo, adoro cucinare.

Perfetto.

E poi mi aiuteresti con mia figlia...

Cecilia, Cece.

Ha 7 anni ed è... fantastica.

Non vedo l'ora di conoscerla.

Bene. D'accordo.

Ti va di dare un'occhiata in giro, così puoi...

capire in cosa ti stai imbarcando?

Certo.

E... la cucina.

Mio marito, Andrew, ha progettato questa casa dalla A alla Z.

È architetto?

No, è un tecnologico.

Ma presta la massima attenzione a ogni dettaglio.

Be', queste scale sono un po' particolari, lo so.

Andrew dice che finirò con l'uccidermi, facendole.

Sono molto sbadata.

Una bella sagoma disegnata con il gesso lì giù e finisce lì.

Le scale dall'altro lato della casa,

sono meno stile Guggenheim ,

se preferisci.

Questo è il rifugio di Andrew,

ma potrai usarla quando vorrai, ovviamente.

Facendo parte della famiglia, dovrai anche ascoltare, sì o sì,

la sua conferenza su...

come "Barry Lyndon" sia un capolavoro incompreso.

Il soggiorno del piano superiore,

che, a dire il vero, usiamo molto di rado.

Sicura che ti serva una domestica?

Be', in realtà... sono in dolce attesa.

Non avrò più tanto tempo per mantenere perfetta la casa.

Ma non dirlo ad Andrew perché...

è ancora presto e voglio esserne sicura,

prima di dirglielo.

- Certo. Congratulazioni. - Grazie.

Questa è la stanza di Cece.

Andrew ha fatto per lei

una replica della casa in miniatura. Bella, no?

La lavanderia è nel seminterrato,

quello sarebbe il tuo bagno...

e tu saresti al piano di sopra.

Ti sembrerà un po' piccolo,

ma... offre molta privacy,

che ci è parsa la cosa più importante.

Ed è molto luminoso.

Potrai personalizzarlo, certo.

Appendere poster e tenere delle piante.

Ascoltare musica a tutto volume, tanto di sotto non si sente nulla.

Che te ne pare?

- È perfetto. - Bene.

È fatta!

Ho ancora qualche colloquio, ma penso di decidere presto.

Tieni.

- No, non devi. - No, insisto.

Hai speso energie, tempo e soldi per la benzina. Per favore.

Ti ringrazio.

Ho un ottimo presentimento a riguardo, Millie. Davvero.

Anch'io.

Bene. Mi farò sentire.

Non si farà sentire.

Non metterò più piede in quella casa.

Con un semplice controllo, vedrà che il mio CV è tutto falso.

Neanche porto gli occhiali. Li uso solo...

per dare un'idea di serietà. Che sciocchezza.

- Ecco qua. - Grazie.

- Mi dà un questionario? - Certo.

Cerchiamo personale

- Tenga. - Grazie.

Be', non avrebbe chiamato.

Come mi illudevo di avere possibilità?

Be', almeno ho guadagnato 20 dollari.

Non so cosa farò.

Abbassalo.

- Non può dormire qui. - Scusate, ma...

tornavo da casa di mia madre e mi è venuto sonno,

così mi sono fermata a dormire. Mi dispiace.

È giusto lei. Posso rispondere? Sarà preoccupata.

Niente messaggi mentre guidi.

No. Prometto.

- Pronto? - Pronto, parlo con Millie?

Sì, sono io.

Sono Nina Winchester.

Chiamo per offrirti il ​​lavoro.

Sempre... che tu sia ancora disponibile.

Avrai avuto un sacco di richieste.

No. Cioè, sì, sì. Mi piacerebbe.

Quando dovrei iniziare?

Buon ​​Dio.

Prima possibile?

- Va bene questo pomeriggio? - Be'...

- Fantastico. - Perfetto.

Ora devo scappare. Ciao, Millie.

Sì!

Senta!

Salve, sono Millie. Lavora per i Winchester?

Devo entrare, ma non conosco il codice.

Nina?

Nina, sono Millie.

Nina?

Millie?

Millie, Millie, Millie!

Benvenuta. Ciao. Scusami. Dovevo lasciare aperto.

Ti serve aiuto per portare dentro le tue cose?

No, ho tutto qui.

- Fantastico. - Sì.

Il resto è in un deposito.

Bene, perfetto. Te li metto in camera.

Devo scrivere un discorso per il Comitato Genitori,

una cosa di gran effetto, così me ne resterò in ufficio.

I prodotti per la pulizia sono in quell'armadietto, e...

Non porti gli occhiali!

Non... non li porto sempre. Uso le lenti a contatto.

Be', stai meglio senza.

Già... Bene.

Sarò di sopra.

Sarà divertente, Millie!

Non si sale con le scarpe sui mobili.

Ciao, tu devi essere... Cece.

Sono Millie.

Salve.

Ciao! Questa è Millie.

Ciao, tesoro.

Millie vivrà con noi,

e ci aiuterà a cucinare e a pulire.

E sai una cosa?

Giocherà a Candy Land con te, se glielo chiedi come si deve.

Vivrà con noi?

Sì!

Andrew, te l'avevo detto.

E che avrebbe occupato la stanza in mansarda.

Ma avete visto che meraviglia? Guardate.

- Grazie. - Bene, Millie, benvenuta.

Grazie.

Hai fame? Possiamo condividere se vuoi.

No, credo andrò di sopra...

- a sistemarmi. - Sicura?

Se non vi spiace, scendo dopo a riordinare.

Sì, sistemati. Fai con comodo.

Felici che tu sia qui.

Facci sapere se cambi idea.

Grazie.

Hai sbagliato di nuovo ristorante.

Toc toc.

Eccomi.

Purtroppo quella finestra non si apre.

Ma è molto ventilato qui e non dovresti soffrire il caldo.

Ti ho portato la cena.

Andrew abbonda sempre.

C'è acqua nel frigobar, hai visto?

Sì. Non per essere importuna, ma... se si potesse sbloccare quella finestra,

- preferirei entrasse aria fresca. - Sì, sono d'accordo. Ottima idea.

- Ne parlerò con il tuttofare. - Bene.

È quello giù in giardino?

No, quello è Enzo, il giardiniere. Non fargli caso.

E mi serve una chiave per la porta.

Mio ​​Dio, certo!

La serratura!

È davvero imbarazzante.

Sai, qui, Andrew custodiva i suoi documenti. Capisci?

Ma, certo...

finestra chiusa, serratura...

Ma, che razza di mostri siamo?

Sistemerò tutto.

Prima che lo dimentichi...

Per te. Un regalo.

Sai, ho visto che avevi un telefono molto vecchio...

così ti do questo su cui ho caricato la carta di credito,

da usare al supermercato e per la benzina.

Ci starò attenta. Grazie.

Sono davvero molto felice che...

tu sia qui con noi.

Grazie.

Un abbraccio?

Grazie, Millie.

Grazie.