The Boys

Isto é uma confusão, filho. Mas não te preocupes.

O paizinho chegou.

ANTERIORMENTE

Tudo bem, merdosos?

Tem cinco minutos para...

Estão prontos?

O Noir é um vegetal. E não foste tu...

Não foi nenhum terrorista. Foi a Vought. Foi a porra de um golpe!

A Victoria Neuman está a criar uma equipa que controle os súperes,

se estiveres interessado.

Quero lutar contra a Vought. Mas quero fazê-lo da forma correta.

Não coberto de tantas entranhas.

Maeve!

Lamento.

Vais deixar-me a mim e à Elena em paz.

Vais parar de perseguir a Starlight. Ou divulgo isto.

A Becca está viva. Teve um rapazinho, cara chapada do Capitão Pátria.

Não quero que o meu filho passe pelo mesmo que eu.

Ryan! Não!

Promete-me que o salvas, custe o que custar, e que o trazes de volta.

As pessoas adoram o que digo. Acreditam.

Só não gostam da palavra "nazi". É só isso.

Becca!

Onde está o meu filho?

Tempestade.

Sabia que estarias aqui.

Como pudeste fazer isto?

Eu amava-te.

E estarás sempre no meu coração.

Mas o Quarto Reich está na minha alma.

Junta-te a mim e podemos reinar juntos durante mil anos.

Nunca.

Nós somos iguais.

Espécimes geneticamente perfeitos.

Pensa em quão lindos seriam os nossos filhos.

Seriam o melhor de ambos.

Kindersoldaten arianos, sem falhas.

Não.

Seriam monstros.

Como tu.

A escolha é tua, Liebchen.

Mas nem tu sozinho me consegues parar.

Ele não está sozinho.

O que foi? Não podiam ficar com a diversão toda.

Isto significa que vamos acabar.

Cabra nazi.

Morre, Untermensch.

Rápido, tragam a unidade USB.

Ela é demasiado poderosa. Como a derrotamos?

Como uma equipa.

A ASCENSÃO DOS SETE ESTREIA MUNDIAL

- Rainha Maeve, aqui! - Maeve, aqui.

...com Adam Bourke, realizador de Ascensão dos Sete.

- Voltar a filmar as cenas compensou. - Sim.

Certo, após a cena "Tempestade é uma nazi",

falámos a sério sobre

pôr o filme na prateleira ou na Vought Plus,

mas os fãs decidiram com os hashtags "lança a versão Bourke".

Adoro-vos!

- Como estou? - Perfeito. Anda cá.

Pronto?

Starlight!

Starlight, aqui!

- Starlight. - Starlight, olhe para aqui.

Sozinha, por favor.

Vai para dentro.

Afaste-se!

- Só a Starlight. - Não. Aqui.

Aqui, à esquerda.

Mais algumas fotografias.

Grande estrela que ali tens.

Agradeço à congressista Neuman por se juntar a nós.

Espero que demonstre

que a Vought aceita a supervisão do Gabinete de Assuntos Sobre-humanos.

Conseguimos erradicar juntos algumas maçãs podres.

- Obrigado. - Obrigado.

Se o puder roubar por um momento...

Faz-me um favor e mata-me.

- Só se for homicídio-suicídio. - Sim.

Nadia!

Nadia!

Nadia!

Já passou mais de um ano desde que correu.

Quando voltamos a vê-lo na pista?

Em breve. Voltámos a filmar as cenas, tenho treinado,

mas a corrida está para breve. É prego a fundo para o Bala.

- Passou mais de um ano... - Só perguntas sobre o filme.

- Muito obrigada. - Obrigada.

- Temos aqui o Black Noir. - Black Noir.

Hughie, bacano.

Adoro o estilo graúdo, mano. Quem é o estilista?

- Não faço ideia. - Ótimo.

Não quero saber. Pessoal, uma foto.

Quem imaginaria.

Após tudo o que passámos, que estaríamos aqui juntos.

Pois.

Quem imaginaria.

Como poderia não saber que a Tempestade era nazi?

CAPITÃO PÁTRIA RESPONDE A ALEGAÇÕES DA ALA ESQUERDA

Sou só um homem que se apaixonou pela mulher errada.

Mas, de uma crise, surge a mudança.

Passei o último ano a abrandar e a reencontrar-me.

E quero muito que conheçam o verdadeiro eu.

Seu realizador merdoso.

- O Tony Gilroy teve de repetir tudo! - Eu sei. Sou uma fraude, querida.

- Puxa-me o cabelo! - Estou a puxar, querida.

- Não, arranca-o. - Sim.

Sim.

Sr. Campbell.

- Obrigado por vir. - Pois.

Foda-se!

Valha-me Deus!

Não exatamente.

Estás elegante.

Azul francês. Fica-te bem.

O que fazes aqui?

Encontrei o idiota que procuramos há um mês.

Vai dar uma festa numa penthouse.

Certo. Quem é a tua fonte?

A minha fonte não te diz respeito.

Eu e os rapazes estamos prontos. Só precisamos que tu...

...nos dês luz verde. - Está bem.

Eu falo com a Neuman.

Ou podes tirar a língua do cu dela,

vestir as calças de homenzinho

e tomar uma decisão.

- Tens algo a dizer-me? - Acabei de dizer.

Só fotografias. Sem violência, mutilação,

tortura, partir maxilares no passeio

ou puxar fogo a alguém.

Vou entregar os relatórios de despesas que querias.

Amanhã.

AMAZON 4 EM LINHA

ADICIONAR AO CARRINHO COMPRAR AGORA

FINALIZAR A COMPRA

- Meu Deus, o que faz ele? - Olha para aquilo.

Dá-lhe com força, querido.

Vai! Vai! Vai!

Agora ela só precisa de uma vagina.

O pequeno idiota.

Estrelas brilham sobre ti

Brisas noturnas parecem murmurar, amo-te

Pássaros cantam na figueira

Sonha um pequeno sonho de...

Olá. Sou a Tyler.

Quero-te dentro de mim.

- Sim. - Sim.

Vá lá. Sim.

- Estás pronto? - Sim.

Vou pôr-te a pila maluca, querido.

Sim.

Aí mesmo. Certo.

Porra! Não pares.

Porra! Não pares.

Vai até à próstata.

Sim. Não pares.

Não pares.

Não!

- Está tudo bem. - Sai daqui!

Não vi nada. Eu vou.

- Está bem? - Espera.

Não podes ir.

Não.

Não, putain! Sai!

Sai!

Ele está a tentar entrar no meu cu! Tira-o daqui!

Rápido.

Tira-o!

Cabra de merda!

Não!

Vá lá, filho. Snifa uma linha.

Peso-pluma de merda.

Não.

Liga para o Gabinete.

Vai deixá-lo vivo?

São ordens do chefe.

E põe o cabrão ao lado dele.

O Grilo-Falante teve uma overdose.

- Bom dia. - Bom dia.

O que dizes de eu escovar os dentes e fazermos coisas um ao outro?

- Diria para ires buscar a Aquafresh. - Está bem.

Estamos todos aqui. Vá lá, sei que conseguem. Continuem.

Força!

Pai, tens de afastar o telemóvel da cara.

Como... Pois, está bem.

- Aí estás tu. Sim. - Aqui estamos.

Uma história engraçada. Conheces o meu dentista, o Dr. Horowitz?

Eu ia pôr uma coroa e ele disse

- que era um grande fã da Starlight. - Ai é?

Assim sem mais nem menos. Respondi: "Ela anda com o meu filho."

Ele diz: "O quê?" Então, dei-lhe o teu número.

- Pai, porque lhe deste o meu número? - Porque...

Pai? Tens de afastar o telemóvel da porra da cara.

Desculpa. Adiante...

Tenho de ir trabalhar, vemo-nos no jantar no domingo?

- Falo contigo em breve. Adeusinho. - Adoro-te...

- Ele é querido. - Pois.

Hoje voltas a passar a noite cá?

Não sei. Depende. Vais trazer Aquafresh?

Escovaria os dentes com Gino-canesten se significasse fazer sexo contigo.