Mission: Yozakura Family (夜桜さんちの大作戦)

‫"خسارة دور"

‫"متطوّعون آخرون ‫تبدي (هاكوجا) دلائل على التدهور"

‫ما الأمر؟

‫عليّ التبليغ عن شيء!

‫رُصد دخلاء في تلك المنشأة.

‫حسناً.

‫شكراً على التبليغ.

‫لقد خاب مسعانا هذه المرّة.

‫وقد صح اشتباهنا ‫بأن كميات هائلة من "هازاكورا"

‫أُزيلت مسبقاً.

‫سننسحب حال جلبنا عيّنة.

‫"سوي"!

‫حسناً إذاً.

‫بما أن هذا المكان سيُكشف حتماً عما قريب،

‫فحان وقت المغادرة إذاً.

‫تسعدني رؤية الجميع موفّقين في أمورهم.

‫نجونا بشقّ الأنفس.

‫من كان ليتصوّر أن المكان كان ملغوماً؟

‫صحيح.

‫يبدو أن معلوماتنا عن "تانبوبو" كلّها ‫لم تعد لها قيمة الآن.

‫"أوغا"؟

‫هلّا تنزلني الآن؟

‫كنت هنا إذاً.

‫هيّا بنا، فلنذهب.

‫لمقابلته.

‫"مهمة الكشف عن عائلة يوزاكورا"

‫"الخطّة الـ19 ‫(عقار اسمه تانبوبو)"

‫"موتسومي"… سامحيني.

‫أبي…

‫شكراً يا "جالوت".

‫ما الوضع إذاً؟

‫ما من نتيجة أياً كانت.

‫يقدّم أفراد "هيناغيكو" المساعدة، ‫لكن ما تزال الأدلّة قليلة ومتباعدة.

‫نوصل الليل بالنهار ‫لجمع البيانات منذ أكثر من أسبوع، لكن…

‫مفهوم.

‫لكن اكتشفنا شيئاً واحداً.

‫يبدو أن "تانبوبو" ‫ينقلون مادّة معيّنة على نحو منتظم.

‫مادّة معيّنة؟

‫أتقصد…

‫نتوقّع أنها "هازاكورا".

‫وبكمّيات كبيرة أيضاً.

‫بما أن الكثير من الإخباريات زائف،

‫لم نتمكّن من تحديد الوجهة بدقّة.

‫لكن استطعنا اكتشاف بعض خطوطهم،

‫فسنطلب من الأشقّاء التفرّق والتحرّي.

‫حسناً، أشكرك على تبليغي.

‫لا بدّ أنك منهكة أيضاً يا "أياكا".

‫لم لا تذهبين للاستلقاء وتستريحين قليلاً؟

‫حسناً. ٍسأقبل نصيحتك إذاً.

‫"تايو"… لم يعد بعد، صحيح؟

‫ماذا؟ لا أظن ذلك.

‫لكنني على يقين من عودته في أيّ لحظة.

‫أجل.

‫أشكرك.

‫والآن، نخب الأمل بنجاح خطتنا.

‫بصحتك!

‫"زلابية مبخّرة"

‫أتشتمّ شيئاً؟

‫اسمع يا سيد "يوزاكورا"،

‫أنا من النوع الذي يجاهد ‫لكيلا يتعدّى على مبادئ الآخرين.

‫لكن ألا ترى أن أكل الزلابية الزنخة ‫في عربة مكتظّة من المكروهات؟

‫أفعل ما يحلو لي، كيفما يحلو لي.

‫لم أر في حياتي أحداً يهدّد غيره بزلابية.

‫كما يُسمح لنا ‫بإحضار الطعام إلى عربة المطعم.

‫يبدو أنك لا تدرك القصد.

‫سمعت أنه على متن القطار.

‫إنه جريء بعض الشيء، فلا أستكرهه.

‫أقصد صهرك ذاك.

‫ما هذه الوجبة؟ لا رائحة لها بتاتاً.

‫متأسّفون جداً.

‫سأطلب منهم تحضيرها ثانيةً على الفور.

‫أتيت لك ببديلة عنها.

‫عجبي! لمّعت الجدران حتى باتت كالمرايا!

‫أنت عجيب فعلاً أيها المبتدئ.

‫سأذهب لأداء مهمّتي التالية.

‫يبدو كلّ شيء ضبابياً.

‫أهذه غرفتي يا تُرى؟

‫بل غرفتك المجاورة يا سيد!

‫يأبى قفل نافذتي أن يفتح.

‫يبدو أن بالمزلاج عطلًا.

‫متأسّف جداً!

‫يا سيد!

‫لم أرصد أحداً مريباً ‫لا بين الركاب ولا الطاقم.

‫أحقاً هذا القطار ملك لـ"تانبوبو"؟

‫مضت بضعة أسابيع على تلك الرحلة.

‫وأنا أبحث عن والد "موتسومي"، ‫"مومو يوزاكورا".

‫لكن كونه متوفّى رسمياً

‫من أسباب فشلي في إيجاد معلومة واحدة عنه.

‫لكنني مع ذلك اكتشفت

‫أن هذا القطار السياحي ‫من أحد خطوط تهريب "تانبوبو".

‫حتى وإن بدت حالة ميؤوس منها…

‫فلن أستسلم.

‫"ياي"!

‫أهذه مزحة؟

‫عدّله أخي الكبير "شينزو" خصيصاً لي.

‫عدلّته خصيصاً لك يا "تايو"!

‫سأستخدم نظام تحديد المواقع ‫لاستعادته لاحقاً.

‫حاذري!

‫هل أنت بخير؟

‫أشكرك أيها المضيف.

‫شعري أطول من شعور معظم الناس.

‫تفضّل.

‫كيف…

‫رأيتك تسقط هذه اللعبة الصغيرة صدفةً.

‫فسارعت إلى التقاطه ‫وحلت دون انغلاق النافذة بالقوّة،

‫فخُلعت هي والزجاج وكلّ شيء.

‫وهذا ما آل بي إلى ذلك الوضع.

‫ماذا تقصدين بذلك "الوضع"؟

‫عكّاز؟

‫أنا "شيراي" من الغرفة 13.

‫تشرّفت بك.

‫لك جزيل الشكر!

‫هل لي بتقديم شيء لك كبادرة شكر؟

‫ما ألطفك.

‫أريد بعض النبيذ إذاً.

‫أنت أيها المضيف!

‫هلّا تأتي حالاً إلى هنا؟

‫حاضر سيدتي! على الفور!

‫المعذرة. أستأذنك.

‫كم هو لطيف، مثلهم تماماً.

‫كيف لي أن أساعدك يا سيدتي؟

‫تأبى نافذة غرفتي أن تفتح!

‫فماذا ستفعل إن فاقم الدخان ربوي؟

‫متأسّف جداً.

‫لكن بما أنه قطار بخاري…

‫هذه البقع السخامية ‫تلطّخ المكان كلّه مهما نظّفت.

‫طعام بلا طعم.

‫يبدو كلّ شيء ضبابياً.