Coffee, Do Me a Favor (커피야 부탁해)

Qu'est-ce que l'écrivain va faire ?

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

Allô ?

Qu'est-ce que c'est ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?

Noona ?

Noona, tu m'entends ? Noona ?

Qu'est-ce que c'est ? Oh mon Dieu !

Vous allez tacher vos vêtements.

Je vais prendre un café, puis rentrer.

Goo goo ! Oppa, je viens de rentrer à la maison en toute sécurité.

Oh, tu es rentrée tôt.

Oh, oui.

Quand allons-nous nous voir demain ?

Hé, où vas-tu ? Je nous ai acheté du sundae.

Qu'est-ce que c'est que tout cela ?

Vous avez été choisi pour la sélection finale ?

Vous avez bien travaillé.

Il vaudrait mieux que ce ne soit pas fermé de nouveau !

Je vais entrer, même si je dois casser la porte.

­

Dites-moi ! Pourquoi suis-je devenue ainsi ?

Eh bien, tu devrais déjà avoir vu et senti pourquoi.

Avez-vous mis de la drogue...

Avez-vous mis quelque chose de ce genre dedans ? Même si vous ne vous en rendez pas compte quand vous les prenez,

j'ai entendu dire qu'un dragon pouvait passer à côté de vous ensuite.

Est-ce ce que j'ai vu ?

Kappa.

Vous n'allez pas me le dire ?

Très bien, je vais vous signaler à la police. Quel est votre nom ?

Quel est votre identité ?

Écoute-moi bien.

Je suis un Dieu.

Un Dieu ? Aigoo !

Je n'avais pas remarqué que vous étiez un Dieu. Donc vous êtes un Dieu.

Mais si vous dites que vous êtes un Dieu. Il y en a de toutes sortes.

Vous devez être le Dieu des idiots. Tout d'abord, allons voir la police.

Vois-tu les endroits marqués là-bas ?

Ce sont tous les endroits où j'ai installé mes boutiques.

Et ceci est mon premier emplacement en Corée.

Quoi ?

C'est moi sur toutes ces photographies. Oui.

Au moment où je change d'emplacement, mon apparence change afin de m'intégrer à la population.

Oh, c'est excitant. Dites-m'en plus.

Et le premier client de ma boutique coréenne

est Lee Seul Bi. C'est toi.

C'est pourquoi mon café a opéré sa magie sur toi. C'est ce que je dis.

Comment connaissez-vous mon nom ? Je ne vous l'ai jamais dit.

Je t'ai dit que je suis un Dieu.

Mais, où est toute cette magie maintenant ?

Oh ! C'est une bonne question. Une fois que la caféine est épuisée,

la magie s’épuise complètement également.

Voilà pourquoi ! Un Dieu m'avait donné un café magique.

Tu n'as pas besoin d'être émue à ce point.

Ce n'était pas assez d'avoir mis de la drogue dans ma boisson, vous avez aussi fouillé dans mes informations personnelles ?

Croyez-vous pouvoir vous en sortir après ceci ?

Très bien, même si je vous signale à la police, ils ne me croiront pas, alors je vais m’arrêter là.

Je vais vous garder à l’œil !

Et ce vêtement, à qui pensez-vous qu'il soit ?

Seul Bi, assure-toi de recharger tes batteries avant de rentrer. Tout ira bien pour nous.

Je suis devenue folle. Je suis folle !

Ah, je me suis faite avoir par cet arnaqueur !

Seul Bi.

Écrivain, je suis désolée.

Je me suis sentie mal.

Je sais. Comment vas-tu maintenant ?

J'ai complètement récupéré maintenant !

C'est un soulagement. Tout le monde s'est inquiété pour toi.

Je suis désolée.

Mais pourrais-je travailler à la maison aujourd'hui,

et vous envoyer mon travail dès demain matin ?

C'est bien puisque j'ai entendu ta voix. Ne te fatigue pas trop.

Merci ! Je vous verrai demain sans faute.

N'est-ce pas l’écrivain qui a écrit "Recette pour mon homme" ?

Ce ne sera probablement pas amusant.

Cet homme n'a rien de mieux à dessiner, alors il dessine des manhwa shōjo (manga pour adolescente) ?

Que ce soient les publicités ou les interviews , ils en font trop la promotion.

Passez ce temps à améliorer vos compétences en illustration.

Mon Dieu ! Ces gens !

L'écrivain Im a beaucoup de succès aussi !

La moitié des hommes dessinent des manhwa shōjo !

Les compétences en illustration de l’écrivain Im figurent parmi les cinq meilleures de notre pays !

Ah, attends ! Laisse-moi rajouter quelques autres commentaires.

Ah, je viens de te dire que j’étais occupé ! Oh, Écrivain...

Que fais-tu ?

Ah, c'est que nous n'avons encore rien publié et les gens écrivent déjà des commentaires haineux.

T'aie-je dit de travailler ou d'ajouter des commentaires sur notre page ?

Mais tout de même ! Ils disent toujours toutes ces choses à votre sujet.

À chaque fois qu'il y a de nouveaux commentaires, vas-tu répondre à chacun ? Vas-tu tous leur expliquer ?

Non, ce n'est pas cela.

Tout ce que nous avons à faire est de réaliser un bon travail. S'il te plaît, ne perds pas ton temps là-dessus.

Je suis d'accord.

Apporte-moi ce sur quoi tu travailles.

Tu es sérieux ?

Oui, je l'ai aussi dit à Hyeon Woo.

Im Hyeon Woo le sait et n'a rien dit ?

Il m'a dit de disparaître.

Penses-tu que la vie est un jeu ?

Tu as envoyé une lettre de démission à une entreprise où les gens font la queue pour y travailler et tu souhaites maintenant devenir un acteur de comédie musicale ?

La vie doit être pleine de fleurs pour toi.

Quand il s'agit de fleurs, cela doit être la fleur Moon Jeong Won.

Mes yeux...

Que fais-tu ? Fais-moi tourner.

Oui, Madame !

Je me demande pourquoi Im Hyeon Woo n’accepte pas ses sentiments pour moi.

Est-ce parce que je suis trop familière ?

Est-ce pour cela qu'il semble si hésitant à me confesser ses sentiments ?

Hé, tu sais bien qu'il ne pense à rien d'autre qu'à ses manhwa.

Quand bien même.

J'ai été aux côtés de Im Hyeon Woo depuis plus de dix ans.

Hé, oh. Arrête.

Je t'ai dit d'arrêter ! Tu es fou ? Je t'ai dit d'arrêter !

Qu'est-ce que c'est ?

Une ombre.

Qui ne saurait pas que c'est une ombre ?

Une bombe est-elle tombée devant l’hôpital ou quelque chose du genre ? Pourquoi l’ombre est-elle si sombre avant même que le soleil se lève ?

Ah... Sur le côté...

Arrange cela. Et Dong Goo.

Oui ?

Tu as bien travaillé.

Vraiment ? J'ai bien travaillé ?

Oui, tu as bien travaillé, mais où as-tu copié cela ?

- Quoi ? - Toutes les scènes d'hôpital sont les mêmes dans chaque webtoon.

Tu as pris cela d'un autre webtoon, n'est-ce pas ?

C'est que, puisque tout le monde le fait aussi...

Ah, notre webtoon est donc ainsi ?

Il est comme tous les autres webtoon ?

Je vais arranger cela.

Je vais passer en revue le premier chapitre avec le scénario. Vous pouvez tous les deux corriger votre travail et me l’envoyer de nouveau.

Allez au-delà de la scène où Joon Woo et Go Woon se rencontrent à nouveau.

Oh ? C'était celle sur laquelle Seul Bi allait ajouter des détails et vous la faire parvenir.

Pourquoi mentionnes-tu le nom de Seul Bi ici ?

N'es-tu pas en charge des détails ? Pas Seul Bi.

Le truc, c'est que puisque que les arrières-plans changent constamment...

Dong Goo, si tu ne fais pas le travail qui t'est assigné,

à la fin, cela causera ta perte.

Je suis le seul à me presser et à être frustré.

Oppa, ne faites pas cela...

Est-elle vraiment humaine ?

Pas ici.

Ici.

[Mon écrivain : Seul Bi, assure-toi de recharger tes batteries avant de rentrer. Tout ira bien pour nous.]

J'ai mal au ventre.

D'accord.

Attrape cela.

Tu m'as manqué, Oh Go Woon.

C'est vrai.

De jolis vêtements. Au final, tu devrais porter les vêtements que tu veux.

[Im Hyeon Woo / Im Hyeon Woo l'écrivain célèbre / À quoi ressemble Im Hyeon Woo / Le nouveau webtoon d'Im Hyeon Woo / Im Hyeon Woo webtoon / Webtoon romantique Im Hyeon Woo]

[Im Hyeon Woo, l'écrivain célèbre. Le nouveau webtoon "Rencontrons-nous à 11 heures"]

[- Je ne comprends pas son manhwa. - Je pourrais me sentir plus proche de lui tant je l’ai maudit.]

[- Un écrivain qui fait de la promotion pour lui-même. - D.É.C.H.E.T.]

Déchet ?

À moi ? Déchet ?

À tous ceux de Simkoong Toon : S'il vous plaît, ne tenez pas compte des personnes qui ajoutent des commentaires

sans même avoir lu le webtoon.

Suivant.

[- À l'écrivain qui sait ce qu'est le véritable amour. Je vais t'aimer pour toujours. - Ouah, ouah. Une histoire qui vous fait réfléchir, des illustrations avec des lignes claires. Il est le plus grand écrivain de notre époque.]

[- C’est tellement divertissant ! Écrivain, j’espère que vous ne marcherez que sur des sentiers fleuris et que je pourrai bientôt sortir avec quelqu'un. - Veuillez signer quelque chose pour moi. J’en veux vraiment un.]

[- Écrivain, vous avez dû sortir avec des filles cinq milliards de fois. Je ne lis que cela une fois couché ! - Est-ce ainsi qu'est le véritable amour ? C'est le véritable amour.]

Oui, les vrais commentaires sont là ! Ouah.

Tr...

Il faut trouver ces gens et les faire disparaître...

Ah, c'est fait. Ah !

Hé, je t'ai dit de faire attention.

Ton visage est plein de particules de poussière.

Ah... Je me sens bien.

Hé, où sont les sacs poubelle ?

Les sacs poubelle ?

On les a sûrement tous utilisés, pourquoi ?

Pour que je me jette à la poubelle.

Écrivain, dites-moi que mon travail est réussi cette fois, s'il vous plaît.

Réussi, réussi, réussi !

Là, tu as réussi.

Tu viens de me frapper et tu me frappes encore.

Toi ! Je vais te faire franchir les portes de l'enfer aujourd'hui.

- Hé ! - Je suis désolée.

Dis bonjour à Satan !

S'il te plaît, laisse-moi vivre.

[Modifications supplémentaires pour le chapitre 1 de "Rencontrons-nous à 11 heures".]

Je lui ai pourtant dit de ne pas travailler.

Regarde, tu fais les choses tellement mieux quand tu t'appliques.

Aigoo, chef d'équipe adjoint Kang Ye Na.

Je vous en prie, asseyez-vous.

­

Vous ne semblez pas dans votre assiette aujourd'hui. Producteur Goo, n'a-t-elle pas l'air d'être en colère ?

Je pense qu'il y a beaucoup de fumée autour d'elle.

Oh, il y en a beaucoup.

Je peux aussi frapper les hommes.

Bien, j'ai entendu dire que l'écrivain Im va rencontrer le directeur Jang.

Mais l'écrivain Im va-t-il être capable de travailler avec le directeur Jang ? Le directeur Jang est peut-être trop direct.

Je ne pense pas que cela va être facile.

Chef d'équipe, venez-en au fait, s'il vous plaît.

Hier, je lui ai seulement dit quelque chose dont il était digne.

Il n'a pas voulu l'entendre et il est parti.

Il y a de grandes chances que l'accord échoue.

Je peux contrôler l'écrivain Im.

Pourquoi n'iriez-vous pas travailler ?

Nous y allons.

Hé, Ye Na. J'ai déménagé. Rends-moi visite plus tard.

Déménagé ?