Orient

NHẬT BẢN, NĂM EIROKU THỨ 11

Nhật Bản trước kia

có lẽ là thế giới thuộc về loài người.

Nhưng từ khi dạng sống bí ẩn là "quỷ thần" từ trên trời giáng xuống

thì thời đại của con người kết thúc.

Các võ tướng uy chấn thiên hạ liên tiếp bỏ mạng nơi sa trường.

Nhưng vẫn luôn có người chống lại sự bạo tàn của quỷ thần.

Và chiến đấu không mệt mỏi đến cùng.

Họ là những người duy nhất có thể chiến đấu chống lại quỷ thần.

Mọi người đều gọi họ là

"võ sĩ đoàn".

THIẾU NIÊN PHƯƠNG ĐÔNG

THỊ TRẤN TATSUYAMA, QUỶ HỘ NĂM 151

Đội ơn người!

Hôm nay cũng xin người bảo vệ thôn làng,

thưa quỷ thần đại nhân.

Một lũ điên.

Phải cảm tạ quỷ thần đại nhân trước khi ăn nhé.

Vâng.

Sau này lớn lên con sẽ làm thợ mỏ

để đào thật nhiều quặng cho quỷ thần đại nhân.

Điên mất rồi.

Cái thế giới này…

Đều điên hết rồi!

MUSASHI VÀ KOJIRO

TRƯỜNG THỢ MỎ, THỊ TRẤN TATSUYAMA

Musashi đào mỏ vẫn phóng khoáng như thế nhỉ.

Cậu ấy là niềm tự hào của chúng ta mà.

Nghe nói cậu đã đào được "quặng sắt Rasetsu" huyền thoại à?

Vị này là cao thủ đấy!

Thợ mỏ xuất sắc nhất năm nay chắc chắn là cậu rồi!

Thiên tài đào mỏ Musashi!

Các cậu đừng khen mình mãi thế chứ.

Dạy cho tụi này vài mánh đào mỏ đi mà.

Được thôi.

Cái cuốc bự quá.

Như này cũng chỉ có cậu mới nhấc nổi thôi.

Đúng là thợ mỏ xuất sắc khác hẳn người phàm.

Võ sĩ

đều là những kẻ vô cùng hung ác.

Đến tận năm 150, Nhật Bản vẫn còn bị thống trị bởi những quái vật gọi là võ sĩ.

Bọn chúng dùng cách bạo lực và phân biệt đối xử

chèn ép nông dân và đưa chúng ta vào tình thế khốn cùng

Đáng ghét thật.

Quá sức tệ hại.

Không đúng.

Chỉ có võ sĩ mới chống lại được quỷ.

Điểm này thì mình rất rõ.

Luyện kiếm vui quá đi!

Musashi, chiêu thức của cậu vẫn thô kệch vậy á.

Còn lâu, kiếm thuật của cậu mới nắn nót thì có!

Nắn nót cái gì chứ hả?

So với kiểu nắn nót thì mạnh mẽ vung đao đương nhiên là ngầu hơn rồi.

- Cậu nói gì hả? - Hai đứa nghỉ đi được rồi đấy.

- Chiêu thức của cậu toàn lòng vòng. - Hai đứa nghỉ đi được rồi đấy.

Kẻ duy nhất có thể chống lại được quỷ…

Chính là võ sĩ.

Mặc dù Nhật Bản đã bị ma quỷ ác độc xâm chiếm,

nhưng các võ sĩ đến giờ vẫn đang nỗ lực chiến đấu, tiêu diệt ác quỷ.

Để Nhật Bản khôi phục lại tự do.

Ngầu quá!

Nhưng liệu chúng ta có thể đánh bại những quái vật khổng lồ không?

Vậy nên họ mới cùng nhau chiến đấu.

Các võ sĩ nhất định sẽ kề vai sát cánh cùng đồng đội.

Cùng đồng đội à? Cảm giác tuyệt thật nhỉ.

Được rồi, chúng ta cũng thử xem đi Kojiro.

Làm gì cơ?

Chúng ta đều phải trở thành võ sĩ.

Sau đó cùng nhau đi tiêu diệt ác quỷ.

Cái gì? Cùng cậu ấy à?

Cậu có ý kiến à?

Mình không có…

Vậy thì quyết định thế đi.

Chúng ta hãy lập thành một võ sĩ đoàn mạnh nhất!

Ngày mai chính là lễ nhập sơn rồi.

Mọi người hãy tận dụng những gì đã học tận tâm tận lực hầu hạ ngài quỷ nhé.

Ngài quỷ rốt cuộc trông thế nào nhỉ?

Chắc chắn là trông rất trang nghiêm và thần thánh.

Ngài quỷ ơi!

Được rồi, hôm nay là buổi học cuối cùng rồi.

Hãy nói to lên ước mơ của các em nào.

Hôm nay mình nhất định phải nói ra.

Ước mơ tương lai của mọi người là gì nhỉ?

- Trở thành thợ mỏ ạ! - Võ…

- Trở thành thợ mỏ ạ! - Sĩ…

Tốt, lại lần nữa nhé, ước mơ tương lai của mọi người là gì?

- Trở thành thợ mỏ ạ! - Võ…

- Trở thành thợ mỏ ạ! - Sĩ…

Tốt lắm.

Khi các em đến mỏ Tatsuyama cũng phải tiếp tục cố gắng nhé.

Vâng!

Mình vẫn không… mở miệng được…

Chết tiệt!

Sắp đến lễ nhập sơn rồi.

Cuối cùng mình có thể thực hiện ước mơ rồi.

Chúng ta cùng trở thành thợ mỏ nhé Musashi.

Mình có chút việc phải đi trước, tạm biệt nhé.

Chuyện gì vậy hả?

Cậu đi đâu thế Musashi?

Musashi!

Kojiro, cậu có nhà không?

Yo, mình lại đến rồi nè.

Cút về đi.

Có sao đâu chứ.

Mình đói bụng rồi, có gì ăn không?

Cậu về ký túc mà ăn.

Cậu đã ăn no chưa đấy?

Ngày mai là lễ nhập sơn rồi

mà cậu còn lười biếng ở đây à?

Không sai, đúng là vì việc này đấy.

Cứ thế này thì mình thực sự phải làm việc trong mỏ quặng mất.

Vậy nên

hôm nay mình đến bàn chuyện với cậu đây.

Cậu muốn nói gì?

Đây là…?

Thanh đao chuyên dùng để diệt quỷ đó.

Diệt quỷ ư?

Đúng thế, chúng ta cùng nhau đi khỏi thôn đi.

Sau đó thành lập một võ sĩ đoàn như chúng ta đã giao hẹn.

Đi đánh bại quỷ quái.

Đây là đao ư? Là cuốc mới đúng chứ?

Đây là thanh đao nhìn giống cái cuốc thôi.

Năm năm nay mình vừa đào mỏ vừa luyện kiếm

chính là để có thể cùng cậu rời khỏi thôn đấy.

Tôi không muốn.

Những gì cha tôi nói chỉ là an ủi chúng ta thôi.

Kojiro, cậu đang nói gì vậy?

Gia tộc tôi nhiều đời đều là võ sĩ

nên ở trong thôn mới bị kì thị.

Vì vậy trước khi cha tôi chết

đã bịa ra câu chuyện giả dối vì tốt chúng ta.

Võ sĩ là anh hùng, quỷ mới là quái vật tà ác.

Kojiro…?

Sự thật đã phơi bày rồi.

Sao cả cậu cũng bị lừa thế?

Chẳng phải cha cậu đã nói võ sĩ sẽ không bao giờ từ bỏ ước mơ à?

Thế nên đừng bao giờ từ bỏ ước mơ trở thành võ sĩ.

Cậu cũng vậy đó thôi, đã từ bỏ việc trở thành võ sĩ lâu rồi mà.

Cái gì? Mình đâu có.

Đừng dối trá nữa.

Nếu không mỗi ngày cậu đã hét gì ở trường?

Cậu… cậu ám chỉ chuyện gì?

"Ước mơ tương lai của tôi

là trở thành thợ mỏ!"

Đó là…

Đó là gì?

Đó là…

Đánh bại quỷ quái, đừng từ bỏ ước mơ ư?

Lời nói của cậu ở trường và trước mặt tôi hoàn toàn khác nhau.

Tôi có thể tin cậu không?

Đương nhiên là không.

Một kẻ suốt ngày dối trá, lừa gạt người khác như cậu

dựa vào đâu mà bàn bạc ước mơ với tôi?

Đây… là cậu nói đấy nhé…

Cậu cứ chờ mà xem.

Tôi nhất định sẽ chứng minh là mình nghiêm túc.

Mình chỉ hi vọng…

Cậu có thể sống cuộc sống bình thường, Musashi à.