World's Most Wanted

POHOŘÍ SINALOA, MEXIKO

13. ÚNORA 2014

ZÁZNAM ÚŘADU PRO POTÍRÁNÍ DROG (DEA)

Na ten zátah si dobře pamatuji.

Od začátku jsme věřili,

že Mayo je určitým patriarchou kartelu Sinaloa.

Mysleli jsme, že když ho dostaneme, způsobí to převrat.

Měli zpoždění,

z čehož jsem vždy nervózní. Že je možná někdo dostal.

Když přijde čas na zátah, je to skvělé. Nikdo nemyslí na nic jiného.

Jsou to dny a dny monitorování a domluv.

DŮM ISMAELA ZAMBADY GARCÍE

Doufali jsme, že ho dostaneme, nebo alespoň někoho z jeho okolí,

kdo by nás k němu zavedl.

Ale nevyšlo to.

Někde se něco se dostalo ven.

Pokračujte nahoru.

Proto je Ismael Zambada stále naživu a na svobodě.

Nikdy nebyl zatčen.

Nikdy.

Tenhle chlap je na útěku už dvacet let.

El Mayo Zambada stojí za celým drogovým obchodem v Mexiku.

Je to jedovatější než had.

Mayo Zambada šéfuje kartelu Sinaloa.

Jeho kartel je nejspíš největším dodavatelem

heroinu, kokainu a marihuany do Spojených států.

Mayo nechce být vnímán...

jako křehký a nestabilní šéf.

PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

ŠÉF KARTELU SINALOA

Po 40 letech obchodování s drogami

zůstává záhadný Ismael „El Mayo“ Zambada García pořád nepolapen.

HLEDANÝ ZA OBCHODOVÁNÍ S DROGAMI A PRANÍ PENĚZ

Spojené státy nabízí za dopadení Ismaela El Maya Zambady pět milionů dolarů.

Poprvé v nedávné historii způsobily opiáty

v Americe více úmrtí než ozbrojené útoky.

Opiátová epidemie je nejsmrtelnější drogovou krizí v historii USA.

Dá se k nim snadno dostat a lehce se pašují.

Je to dost děsivá epidemie.

I opravdu minimální množství...

vás může zabít.

Pokud uděláte jedinou chybu, je po vás.

Jmenuji se David Lorino. Jako zvláštní agent jsem měl na starost

skupinu vyšetřovatelů, která ten případ dávala dohromady.

NA POČÁTKU 21. STOLETÍ

To vyšetřování začalo

v době největšího útlumu obchodování s drogami

na západní straně Chicaga.

Kupovali jsme na rohu ulice v Chicagu

ždibec heroinu od člena jednoho gangu.

Začali jsme odposlouchávat jeho hovory.

To nás zavedlo k dalšímu...

A pak dál po žebříčku nahoru. Ani jsme se nenadáli...

VEDENÍ KARTELU SINALOA

...a byli jsme na stopě členům kartelu.

Zjistili jsme, že ten fet kupovaný na ulici pochází od Chapa a Maya.

V ten moment jsme získali skutečné cíle.

To je splněný sen každého protidrogového agenta, když začnete něco kupovat na ulici

a dopracujete se až ke členům kartelu. Neděje se to moc často.

Zambada je nepřítel, s jakým jsme se ještě nesetkali.

Už jako mladý chápal, jak je důležité být nenápadný.

To mi o něm něco prozradilo.

Je to takový obchodní vizionář.

V tom smyslu, že nad vším přemýšlí hodně strategicky.

Jsem Jack Riley. Vysloužilý agent úřadu DEA.

Účastnil jsem se lovu na El Chapa a Maya.

BÝVALÝ ZVLÁŠTNÍ AGENT ÚŘADU DEA

Přizvali jsme snad každou agenturu.

Policii, FBI, DEA, Úřad pro alkohol, tabák, zbraně a výbušniny i Tajnou službu.

Jediným cílem zásahové jednotky

bylo jít po kartelu Sinaloa a jejích kontaktech na ulicích Chicaga.

ODMĚNA

HLEDANÝ ODMĚNA AŽ PĚT MILIONŮ DOLARŮ

Chtěli jsme Maya zachytit na telefonu, když bude mluvit o snižování cen

nebo o množství, abychom ověřili, že ten fet skutečně pochází od něj.

Ale tenkrát jsme s ním nedokázali zařídit hovor.

Na Maya Zambadu nic nemáme.

Neexistuje žádný hlasový záznam.

MEXICKÝ ŽURNALISTA

Jmenuji se Jesus Esquivel.

Psaní a vyšetřování obchodu s drogami se věnuji už několik let.

Mayo ví, že být moc dlouho na telefonu

by mohl být jeho konec.

I na setkáních s nejvýše postavenými členy kartelu.

Co říká Mayo?

Nic.

Když chce vydat příkaz,

zavolá si chlápka, vyjde ven a vydá ho.

Je chytrý. Nejspíš si byl vědom, že DEA, mexická vláda

nebo možná i jeho spolupracovníci mohli nahrávat jeho konverzace.

Když byl kartel Sinaloa v největším rozkvětu,

tak byl prostředníkem neboli tím, kdo vyjednává,

Chapo. Protože je to milý člověk.

Kamaráde!

Jak ti to šlape?

Dobře. To jsme si hezky popovídali. Co bráchové?

Proti Chapovi jsme v tomto případu měli kupu důkazů.

Kdyby se tenhle telefon

dostal do rukou vládě,

silně by to ohrozilo naši bezpečnost.

Chapovi jsme volali

skrze prostředníka.

Kolik ti dali?

Dali mi dvacet kilo.

Dobře, tak já si ty peníze vyzvednu zítra, jo?

Ano.

Ty nahrávky ho potopily.

Nahrávky, kde mluví o cenách a výdajích a množství v dealování heroinu.

Ať dělal, co šlo, těch nahrávek se nedalo zbavit.

Myslím, že to poukazuje na to,

jakou má Mayo Zambada oproti El Chapovi velkou moc.

OBHÁJCE EL CHAPA

Mayo musí být vskutku inteligentní muž.

Teď by mu mělo být kolem 71, 72 let. Uvědomte si, že s narkotiky

začal obchodovat už na začátku 80. let.

ODMĚNA

ODMĚNA AŽ PĚT MILIONŮ DOLARŮ

Bude to s ním těžší než s Chapem.

Velmi dobře zná své okolí a neopouští je.

Takže musíme zůstat ve střehu.

Je to potřeba.

SEVERNÍ AMERIKA

MEXIKO

Mayo byl opravdový ranchero z La Sierry.

Tím, jak mluví, jak chodí.

Nejluxusnější auto,

které Mayo kdy řídil, je pickup od Fordu.

V horách nepotřebuje řídit luxusní auta,

jako je Lamborghini nebo Ferrari. Kdepak.

Začínal pracovat jako

pisolero, sicario, zabiják.

Mayo je známý tím, že když se naštve,

je pro vás lepší se kamkoli schovat.

Každý se mě ptá, jestli mám strach.

Když vás chtějí zabít, zabijí vás.

Zvláště když jste mexický žurnalista.

Z téhle korby zastřelím kohokoli.

Přímo do hlavy. Nikdy neminu.

Jmenuji se Eladio.

Jsem v první linii. Poslechnu každý příkaz.

Jsem rád, že jsem členem kartelu Sinaloa.

Mayo se obklopil svou vlastní malou armádou,

pokud to tak jde říct.

Má okruhy.

Několik okruhů, než se dostanete k šéfovi.

Proto tolik pravomocí převádí na svoje sicarios.

Kdo vám šéfuje?

El Señor Grande, náš pán, nám dal instrukce,

jak se o sebe postarat.

Nesmíme nikomu říct jeho jméno.

Máme spoustu protokolů a musíme je dodržovat.

El Mayovi říkali El Señor.

Jeho jméno se nahlas neříká.

Je to nebezpečné, to je zjevné.

Bylo by to pro vás inkriminující.

Je tady červená Toyota.

Musíme mít zajištěné informační kanály.

Máme 150 nebo 160 členů.

Někteří z nás kontrolují auta...

a informují nás o jejich trasách.

Máme lidi u vchodu.

Další v půli cesty. Pár lidí je na kopci.

Taky máme lidi na letišti, kteří hlídají letové záznamy, letové řády a odlety.

Máme informace odevšud.

Musí to tak být, jinak by nás mohlo potkat nějaké překvapení.

Nemáte rádi překvapení.

Ne, to je moc velká zodpovědnost.

Nevypadá to dobře, když vám šéf vyhubuje.

Jak se El Mayovi vždy podaří utéct?

Žije v míru s komunitou.

To je zásadní.

Když se zeptáte místních, tak vám řeknou, že jsou spokojení.

Protože ekonomice se daří a narcos vydělávají hodně peněz.

Všichni jsou v pohodě.

Tohle auto vyrazí zítra ráno.

Pojede rovnou k hranicím.

A vrátí se sem plné peněz.

Stačí sledovat peníze.

Existuje přirovnání k Robinu Hoodovi, že Mayo je hrdina.

Nechává stavět fotbalová hřiště a všechny ty další věci. Kostely.

To je součástí jeho bezpečnostního plánu i jeho obchodního plánu.

Protože tím se z místních stanou

další páry očí, které vše hlídají a hlásí dopředu.

Pro jakoukoli agenturu je těžké

jít po někom tak úspěšném

na poli organizovaného zločinu.

Takže bylo potřeba se soustředit na lidi v jeho okolí.

Pokud se chceme zaměřit na Maya,

zaměříme se na všechny kolem něj,

protože jsou většinou méně obezřetní, když telefonují.

To nám umožní poskládat dohromady mapu Mayova působení.

20. ŘÍJNA 2008

Jmenuji se Victor Gerardo Garay Cadena.

Byl jsem v čele protidrogové jednotky federální policie.

BÝVALÝ NÁČELNÍK PROTIDROGOVÉ FEDERÁLNÍ JEDNOTKY

V červenci roku 2008

mě kontaktoval zástupce jedné americké agentury,

aby mi poskytl informace

o muži jménem Rey Zambada

a domě v sousedství Linda Vista.