American Thief

Syuting Dilakukan Selama Kejadian Sebenarnya

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Pria didalam van melakukan siaran langsung dari van.

Lihatlah itu.

Lihat keindahan ini.

Kau tahu, kemarin aku bicara...

...tentang bagaimana kakiku kapalan,

Dari seluruh jalan yang kulakukan. Pada hari yang sama,

Aku mulai mendapatkan iklan untuk produk alas kaki.

Pengobatan Homeopati untuk luka-luka lecetku.

Apa itu terdengar familiar untukmu? Itu pernah terjadi kepadamu?

Dengar,

Hai. Kau suka perubahan?

Dengar, apa yang kita beli, apa yang kita lakukan,

Kapan kita melakukannya, dengan siapa kita melakukannya,

Kenapa kita melakukan apa yang kita lakukan,

Seluruh informasi itu disimpan dan dikelola...

...di gedung seperti itu.

Tapi jika kau berpikir, jika kau berpikir sedikit saja,

Bahwa teknologi yang mereka gunakan...

...justru digunakan untuk menjual kita ban sepeda,

Dan bergaya, bola basket, helm sepeda,

Karena jaket yang kita pakai? Dengar, kau salah.

Algoritma pemasaran hanya permulaan.

Puncak gunung es dari rencana besar sebenarnya.

Kau tahu apa itu?

Aku tahu.

Siapkan dirimu, karena apa yang kita tuju...

...terjadi satu jam lagi,

Poling akan ditutup dengan di beberapa negara bagian,

Dan kita akan bisa membuat perkiraannya sebentar lagi.

Dalam dua pemilihan presiden terakhir,

Outlet berita mampu merampungkan pemilu paling cepat pukul 23:00,

Tapi itu tidak membentuk...

Hari ini 8 November 2016.

Namaku Paul Hunter.

Aku tak yakin apa yang terjadi atau kenapa.

Tapi aku tahu satu hal, dan aku akan membaginya denganmu.

Dan itu adalah kebenaran. Kebenaranku.

Kau melakukan dengan apa yang kau lihat sesuai.

Itu sebabnya aku calonkan diri menjadi Presiden Amerika Serikat.

Kita memulai revolusi politik untuk mengubah negeri kita...

...secara ekonomi, politik, sosial, dan lingkungan.

Aku secara resmi mencalonkan diri...

...menjadi Presiden Amerika Serikat,

Dan kita akan membuat negara kita hebat lagi.

Jangan tembak aku!

1

Keadaan Situasi

Sedikit lagi.

Sedikit lagi.

Bung, kau takkan pernah bisa mendapatkannya.

Lihat ini.

Ambil potongan hargamu.

Astaga!

Itu keren.

Kau memang gila, Ton.

Aku menang taruhan. Berikan aku login-nya.

Kukirim ke ponselmu.

Hanya untukmu. Jangan dibagikan.

Ayolah, Meeks!/ Damai.

Lagi pula kenapa kau membutuhkan kode itu?

Jangan khawatir soal itu. Aku harus pergi.

Sampai nanti./ Tunggu, ayolah!

"Opsir Rick Boer Ditahan Atas Tuduhan Pelanggaran"

Darryl Jackson tewas ditembak saat razia...

...berperilaku kasar, menolak patuh perintah kepolisian...

Darryl Jackson...

...tewas ditembak saat razia...

Rekaman kamera dasbor. Akses Ditolak.

Aku takut, karena ada banyak masalah yang sangat sensitif,

Berbicara secara global, dan aku berpikir...

Kadang kau bisa mengambil satu langkah maju...

...dan dua langkah mundur, lalu itu terjadi,

Tapi tidak ketika kau di pinggir jurang.

Kita sudah melihat kekacauan dan kekerasan terus mengikuti kampanye ini,

Dan, serius, maksudku, jika itu cukup, maka...

Kau tak butuh sebanyak itu...

...untuk bisa nyatakan darurat militer, Dan itu menakutkan untuk berpikir...

...bahwa sesuatu seperti itu bisa terjadi.

Apa yang akan kita lakukan soal itu?

Maksudku, tak satupun yang benar-benar peduli.

Tak ada yang mendengarkan.

Itu masalahnya./ Memang itu masalahnya.

Itu seperti memikirkan cara membuat mereka mendengarkan.

Kita harus guncangkan mereka. Kita harus bangunkan orang. Seperti...

Tapi bagaimana kau melakukan itu?/ Dengan sesuatu provokatif.

Radikal. Kegilaan.

Sesuatu yang mereka awasi, dan sudah mereka lakukan?

Astaga. Itu yang terburuk.

Aku ingat pertama kali meretas ponsel seseorang,

Itu adalah ponsel bosku./ Ya?

Ya. Dia manajerku, sebenarnya.

Dan aku melihat foto penisnya. Astaga.

Itu foto penis pertama yang aku lihat,

Dari penis orang lain selain penisku sendiri.

Itu gila... Aku tidak siap.

Dan lebih gilanya lagi,

Faktanya bahwa pemerintah memiliki seluruh foto-foto ini.

Ya./ Itu membuatku tak habis pikir.

Dan orang bahkan tidak tahu.

Mereka bertingkah tak peduli.

Tapi setelah kita ungkit beberapa poin soal itu...

Benar. Seperti kita bisa bilang mereka,

"Pemerintah memeriksa seluruh isi pesanmu."

Mereka seperti, "Jadi?"

Tapi jika kau bilang pemerintah memiliki foto penismu, mereka seperti,

"Tidak penisku."/ Benar?

Astaga. Aku rasa itu solusinya.

Menurutmu itu bisa dilakukan?/ Aku rasa begitu.

Aku rasa orang pasti akan mendengarkan.

Jika kita tunjukkan setiap... Bayangkan, seperti...

Kita berhenti dan kirimkan foto penis semua orang kembali ke ponsel mereka.

Bung, mereka akan menggila./ Benar?

Lagi pula pemerintah sudah menyadap seluruh informasi kita.

Kita hanya perlu meretas server mereka, dan hanya...

Bayangkan rekan kerjamu menemuimu...

...dan tunjukkan padamu foto penismu.

Itu... Astaga!/ Aku beritahu padamu. Ini...

Ini tepatnya yang harus kita lakukan.

Itu yang harusnya kita lakukan./ Ya, menurutku juga begitu.

Orang akan mendengarkan.

Kau sudah masuk?/ Hampir.

Aku akan meretasnya tepat dihadapan matamu.

Lihat ini.

Semua yang dikirim dari ponsel mereka, bisa kembali lagi.

Prinsip yang sama. Masalah yang sama.

Kesalahan Terjadi. Kesalahan tak terduga. Mohon diperiksa

Pengguna Tak Teridentifikasi

Hai, Toncruz.

Siapa ini?

?

Petugas Kepolisian Rick Boer Menghilang

Mencari Rick Boer?

Rekaman Kamera Dasbor

Fail ini tak bisa dipindai untuk virus. Apakah Anda ingin mengunduh?

Jangan bergerak. Angkat tanganmu.

Angkat tanganmu./ Aku bersama anakku.

Jangan bergerak. Angkat tanganmu.

Angkat tanganmu. Jangan bergerak hingga aku memintamu.

Tanganku sudah diangkat./ Jangan bergerak.

Kau mengerti apa itu keadilan.

Dan setelah aku dipenjara, setelah semuanya dipenjara,

Maka kau bisa revolusikan penjara,

Tapi kau tak bisa merevolusi penjara.

Benar.

Aku dengar saudariku teriak.

Mereka berhenti menembak.

Polisi bilang, "Dia lebih baik mati."

Polisi berlarian sambil tertawa.

Mereka sangat bahagia.

Bicara, "Chairman Fred mati."

Aku tak pernah melihat Chairman Fred lagi.

Seperti yang selalu aku katakan,

Jika kau diminta membuat komitmen pada usia 20 tahun,

Dan kau bilang, "Aku tak ingin membuat komitmen,"

"Hanya karena alasan sederhana bahwa aku terlalu muda untuk mati."

"Aku ingin hidup sedikit lebih lama."

Yang sebenarnya kau lakukan adalah, kau sudah mati.

Kau harus mengerti,

Bahwa orang harus membayar harga atas kedamaian.

Mereka bukan lagi hanya sekumpulan anak-anak.

Mereka biasanya jenis anak-anak...

...yang disebut predator super.

Tak punya hati nurani, tak punya empati.

Kita bisa bicara tentang mengapa mereka berakhir seperti itu,

Tapi pertama, kita harus buat mereka bertekuk lutut,

Dan Presiden telah meminta FBI...

...untuk meluncurkan upaya bersama melawan para geng di mana-mana.

Akhir-akhir ini para peretas...

...adalah satu-satunya orang yang dilengkapi untuk katakan kebenaran.

Mereka satu-satunya orang yang dilengkapi untuk membawa keadilan.

Jika kebanyakan orang tahu betapa besarnya mereka dimata-matai,

Kita akan memiliki revolusi di tangan kita.

Masalahnya adalah mereka gunakan teknik pengelabuan canggih...

...untuk merekrut dan menargetkan aktivis siber muda...

...tanpa sepengetahuan mereka,

Tergabung dalam gerakan gabungan palsu, melakukan tindak kriminal.

Dan konsekuensi sebenarnya dari ini...

...yaitu aktivis siber muda sebenarnya dalam bahaya nyata.

Mereka ditahan atas tindak kejahatan...

...yang bahkan mereka sendiri tak tahu telah lakukan.

Inilah cara mereka membalik naskah terhadap kita.

Dan kita harus menjadi ekstra waspada.

Kita harus peka.

Kita tak bisa biarkan ini menjadi warisan pergerakan kita.

Diop./ Ya, Nenek?

Apa yang kau lakukan disana?/ Kerja, Nenek.

Kau mengerjakan apa?

Berbincang dengan teman. Membaca artikel.

Lagi, dengan kotak bodoh itu?/ Itu bukan kotak bodoh.

Itu jelas-jelas kotak bodoh yang tegas dan tak bisa ubah kembali.

Aku ingin melihatmu menggali ke sisi dalam dirimu...

...dan gunakan kecerdasanmu untuk membuat perbedaan.

Kau harus membangun warisan, Nak.

Astaga.

Subjek melakukan pengubahan wajah.

Di mana dia?/ Keberadaannya tak diketahui.

Dia pedagang senjata. Tentara bayaran.

Menjual senjata siber ilegal dengan negara kebangsaan.