Chicken Little

Sekarang, dari mana nak mula?

Bagaimana dengan "Satu masa dahulu"?

Berapa banyak kali awak dengar cerita bermula dengan itu?

Mari buat sesuatu yang lain. Saya dapat, saya dapat.

Ini bagaimana mulakan filem!

Tidak, saya tak rasa macam itu. Bunyi dia macam pernah dengar, betul tak?

Oh, jangan, jangan, jangan buku.

Berapa kali nampak permulaan dengan "Buka buku" sebelum ini?

Tutup buku, kita tak akan buat itu.

Ini yang akan kita buat.

Apa kata saya pergi balik ke hari

semua menjadi paling teruk?

Lari selamatkan diri! Semua lari berlindung!

SOS! Kecemasan! Kecemasan!

Kod merah! Tunduk dan berlindung!

Kamu semua dalam bahaya!

Lari berlindung!

Lari selamatkan diri!

Kecemasan! Kecemasan!

Jaga-jaga! Lari selamatkan diri!

Lari berlindung!

Chicken Little! Apa dia? Apa yang berlaku?

Langit runtuh! Langit runtuh!

- Langit runtuh? - Awak dah gila?

Tak, tak! Betul! Ikut saya!

Tidak. Nak? Apa?

Ia berlaku dibawah pokok oak!

Saya tak main-main, say tahu ia ada sini.

Kepingan langit disekitar...

...disekitar tanah.

Ia bentuk macam itu!

- Ia nampak macam tanda berhenti? - Ya!

Tapi ia tak tulis "berhenti" dan ia biru dan ada awan atasnya.

Dan ia jatuh atas kepala saya!

- Nampak macam papan tanda berhenti. - Sekejap! Apa itu?

Nak, ini yang kena pada awak

Oh, tak, ayah. Ia betul-betul sekeping langit!

Sekeping langit. Tak apa-apa semua!

- Ayah, tak. - Nampaknya ada sedikit kesilapan.

Ia cuma buah oak yang kena anak saya.

- Tidak! Ayah, Tak. - Diam, nak.

Ini sudah memalukan sangat.

Chicken Little! Apa yang awak fikirkan?

Kenapa awak bahayakan keselamatan bandar?

Bagaimana awak boleh tersilap papan tanda berhenti dengan buah oak?

- Tapi ia... lebih besar dari buah oak...floh - Apa yang dia cakap?

- Lebih besar dari buah oak...floh - Buah oak yang besar?

- Beruk lempar sayur kubis? - Lebih besar dari buah oak...floh

Gesundheit!

Puan-puan dan tuan-tuan, semua ini merapu.

- Merapu oleh orang yang gila. - Tolonglah, Buck!

Anak awak takutkan kami semua separuh mati!

Apa yang boleh saya cakapkan, anak saya...

...awak tahulah... budak-budak buat benda gila.

Tidak, ayah. Ia bukan buah oak.

Ia kepingan langit. Betul-lah.

Ayah kena percaya saya.

Satu Tahun Kemudian.

Filem, filem.

Mereka buat filem.

Bila? Bila-lah semua orang akan lupakan kesilapan besar awak?

Mula-mula pada surat khabar, kemudian mereka tulis buku pasalnya...

...kemudian buku kepada kaset, kemudian papan permainan...

...sudu dengan muka awak atasnya...

...dan laman sesawang, pinggan peringatan.

- Awak nampak, kan? - Ya, saya nampak.

Tak boleh makan kesemuanya.

- Mereka bukan ketuhar masakan. - Papan iklan, awak nampak papan iklan?

Saya nampaknya.

Ha! Itu dia pelekat bumper. Ayah dah agak tunggu masa saja.

Papan iklan tiada masalah. Poster pun tiada masalah.

Tapi pelekat bumper. Ia seperti melekat selamanya.

Ia tak penting pun, ayah tahu kenapa? Kerana saya ada rancangan.

Ya, pasal itu. Ingat apa ayah beritahu awak.

Bukankah lebih baik jika awak jangan menonjol sangat.

Jangan berikan perhatian pada diri sendiri?

- Ya, tapi saya... - Ia ibarat macam permainan.

Ya, permainan sembunyi dan cari...

...tapi kemenangan ialah jangan dijumpai, selamanya!

Bagus!

Sekarang, kita sudah ada rancangan, kan?

Ayah akan jumpa awak lagi! Ingat, jangan menonjol.

Ya, okay.

Bye.

Tengok, mak! Itu pun ayam gila!

Ya, betul! Ayam gila. Awak sangat bijak. Kita tak boleh bertentang mata. Bye!

Sudah cukup. Hari ini adalah hari baru.

- Baiklah, Foxy Loxy. - Hadir, cantik, dan berfungsi.

Goosey Loosey.

Master Runt of the Litter.

Hadir dan sedia berkhidmat, En Woolensworth.

Oop! Pensil saya jatuh!

- Bodoh! - Henny Penny.

- Ada. - Ducky Lucky.

- Ada. - Fuzzy Wuzzy.

- Ada. - Morkubine Porcupine.

- Yo. - Fish Out of Water.

Menarik. Abby Mallard.

Itik hodoh.

Kelas, saya tak akan bertolak ansur...

...pada kelakuan kamu semua... - Jangan risau, En Woolensworth.

Awak mesti sergah saya, Hodoh... uh, Abby.

- Sampai dimana saya? - Itik hodoh.

Oh, ya.

Chicken Little.

- Lewat lagi. - Lewat lagi.

Kelas, buka muka surat 62 dan terjemahkan setiap perkataan dalam Mutton.

- He (lelaki). - Baa.

- She (perempuan). - Baa.

- Mereka. - Baa.

- Kami. - Baa.

Okay, semua. Dengar sini!

Saya tak mahu dengar sebarang quacks, tweets, oinks, whinnies...

...atau cocklee-doodle-doos bila saya cakap... dodgeball.

Oh, tidak.

Berikan!

Pecah kepada dua kumpulan. Terkenal lawan tak terkenal.

- Jurulatih? - Ya, tak terkenal?

Patutkah kita bincangkan pasal keselamatan dulu?

Sudah tentu! Pukul khinzir, budak-budak!

Jaga-jaga!

Bertenang, Runt, cuma...

Cuma buat apa yang Fish lakukan.

- Pagi yang sukar? - Saya lari dari musuh lama saya.

- Gum di garisan melintang? - Dia menang pusingan ini.

Pesaing lama awak!

Datang disebelah kanan awak.

Terima kasih!

Ya, saya dengar pasal filem. Teruk betul.

- Ya. - Mungkin semuanya terus saja kepada permainan video.

Itu lebih kurang dari masalah saya.

Pagi ini ayah saya beritahu saya, saya sepatutnya hilang.

Tapi itu tidak akan lemahkan saya.

Saya ada rancangan. Awak nak dengar tak?

- Tak, tak, tak. - Yang ini bagus.

Dengar, satu kali musnahkan hidup saya, kan? Satu kali.

- Warthog arah 3:00! - Saya nampak dia!

- Ya! - Jadi saya fikir saya perlukan peluang...

Saya perlukan peluang untuk lakukan sesuatu yang bagus...

...untuk buat semua orang lupakan benda "Langit runtuh" untuk selamanya.

Dan kemudian ayah saya akhirnya ada sebab untuk bangga dengan saya.

Masa habis!

Jururawat!

- Hai, Tiffany! - Hei, kawan, apa yang berlaku?

Jadi, apa awak rasa?

Okay, dengar.

Awak cakap langit runtuh.

- Ayah awak tak sokong awak. - Saya...

Dan awak luka sangat dalam sejak itu, bukan?

- Ia sakit, okay? - Ia sakit, tapi... Ya.

- Dalam kulit kacang. - Okay, ya, tapi...

- Tak, buh-buh... - Tapi, ia...

Apa yang perlu buat sekarang ialah kacang perlu di pecahkan.

Dan bukan hanya sedikit pecah pada masa yang sama, tapi... bam!

Pecah! Perasaan berterbangan mana saja! Kemarahan! Kehampaan!

Penafian! Ketakutan! Kemurungan yang mendalam ikut fakta!

Awak faham apa saya cakap?

Baiklah, lupakan bab kacang. Ini yang pentingnya.

Awak kena berhenti buat kekacauan, dan hadapi masalah.

- Okay, ya, tapi... - Ini dia jalan penyelesaian.

Awak dan ayah awak bercakap bercakap... pendekatan!

- Pendekatan? - Pendekatan.

Bercakap pasal sesuatu sehingga ia selesai.

Sekejap! Tunggu dulu! Nampak? Tengok.

Ada seluruh seksyen pasalnya dalam buku bulan ini Modern Mallard.

- Sangat sesuai sangat! - Saya beritahu awak, saya ada rancangan.

Ya, tapi berdasarkan pada Kosmo Itik...

...awak patut "berhenti squawk dan cuba bercakap."

Itik cantik cakap...

"Mengelak untuk rapat dengan ibu-bapa boleh menyebabkan salin kulit awal."

Nampak? Pendekatan.

Ulang bersama saya. Awak, ayah awak, bercakap-cakap...

Abby, dengar! Bercakap buang masa.

Saya kena buat sesuatu yang bagus supaya ayah saya tak fikir saya pengecut.

Marilah, awak bukan pengecut.

Awak kreatif dan pintar dan kelakar dan comel...

Apa?

Ya... uh, Runt!

Patutkah Chicken Little bercakap dengan ayah dia dan semuanya selesaikan...

....atau teruskan mencari penyelesaian pembalut luka dan tak akan selesaikan masalah?

Penyelesaian pembalut luka!

- Runt! - Saya minta maaf!

Saya sangat teruk membaca isyarat muka.

Fish, bantu saya di sini.

Lelaki.

Adakah kecantikan membunuh binatang buas itu.

Saya agak perempuan bagus dalam hubungan kejujuran dan kepekaan.

Sudah cukup! Kita sekarang masa rehat, Foxy!

Siap sedia untuk sakit, dan saya tak bermaksud perasaan yang saya alami.

Kami akan selamatkan awak!

Berundur! Angsa mengamuk!

Chicken Little!

Lambat masuk ke kelas, pakai seluar tidak sesuai ke sekolah...

...bergaduh dalam kelas gim dan penggera kebakaran?

Sejak kejadian "Langit runtuh", dia hanya buat banyak masalah!

Sekarang dengar, Buck.

Awak tahu saya ada sangat menghormati awak.

Saya maksudkan, awak adalah Buck "Ace" Cluck.

Bintang besbol sekolah kita.

Tapi terimalah kenyataan.