Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

واقعا قانونی هست که میگه

کسایی که میراث فرهنگی رو ندیدن باید هزینه ورودی بدن؟

ممکنه به یک سفر کاری برم؟

کجا؟

جزیره ججو

از اونجایی که چند تا وکیل تازه کار باهامه

من بهترین تلاشمو میکنم تا خودمو نشون بدم

من نمیفهمم داریم چیکار میکنیم من از قبل سرم شلوغ بود

و بعد ما به

به رستوران نودل گوشتی که پیشنهاد کردی میریم

خدایا

اینجور به نظر میاد که برای مدتی بسته بوده

نودل هنگبوک بهترین نودل گوشت رو درست میکنه

تا حالا به هانگجیسا رفتی؟

چیزی که میبینی همه چیز نیست

با چیزایی که میبینی کور نشو

اصولی که پشتشه رو به یاد داشته باش

چرا یهویی مثل یه آدم بالغ رفتار میکنی؟

من مثل یه آدم بالغ رفتار نمیکنم

من یه آدم بالغم

هی، جون هو، تو اینجایی

جونهو

نمیری به پدرمادرمون بگی، درسته؟

ما فقط میخوایم تو خوشحال باشی

تو باید دختری رو به خونه بیاری که خوشحالت میکنه

نه کسی که باید ازش مراقبت کنی

!وکیل جانگ

حالت خوبه؟- حالت خوبه؟-

::::::::: آيــــ(قسمت چهاردهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

میگن کره تو درمان سرطان شکم در دنیا اولینه

و مال من حتی تو مرحله چهار نیست تو مرحله ی سه‌ ام، پس خوبه

زیاد نگران نباش

نه، من میخوام پرونده هوانگجیسا رو همینجا تموم کنم

و هر وقت برگشتم سئول هرچی زودتر جراحی کنم

باشه،خانم، خدانگهدار

کره ممکنه تو درمان سرطان شکم در دنیا اولین باشه

ولی تو نباید فکر کنی که خوب میشه، چون مرحله ی سومه

مرحله ی سوم سرطان، مرحله ایه که

سرطان تو ماهیچه، ساب سروزا،یا لایه های سروزا رشد کرده

یا تو غدد لنفاوی اطراف پخش شده

علیرغم جراحی، احتمال عودش بالاست

برای همین شیمی درمانی تکمیلی پیشنهاد میشه

به علاوه، نرخ بقای 5 ساله فقط 30 تا 40 درصده

نرخ بقای 5 ساله اینقدر کمه؟

وکیل جانگ، شما وقت جراحی گرفتید؟

البته

برای جراحی تو بیمارستان سئول رزرو کردم

جایی که بیماریم تشخیص داده شد قبل از اومدنم به ججو

من حالم با خودم خوبه، پس نگران من نباشید

نباید یکم بیشتر غذا بخوری؟

یه لقمه هم نخوردی

اشتها ندارم،به زور هم بخورم شکمم اذیت میشه

پس میخوای بهشون بگم برات فرنی بیارن؟

نه، نمیخواد

شک دارم تغییری کنه

...خب

نظرت راجب نودل گوشت چیه؟

نودل گوشت هنگبوک

!نودل هنگبوک ولی اونا باز نیستن

اگر صاحب نودل هنگبوک رو پیدا کنیم و ازشون درخواست کنیم چی؟

برای وکیلی که ممکنه از سرطان مرحله سوم شکم بمیره ؟

نیازی به این کار نیست

به کارهای غیر ضروری فکر نکن

و فقط روی پرونده هانگجیسا تمرکز کن

متوجه شدی؟

برای پیدا کردن صاحب نودل هنگبوک باید چکار کنیم؟

واقعا میخوای اینکارو کنی؟

وکیل جانگ گفت هیچ کار غیر ضروری انجام ندیم

وکیل جانگ گفت هیچ کار غیر ضروری انجام ندیم

ولی من با اون موافق نیستم

خدایا

شیرم حلالت

...وکیل جانگ

ممکنه وقت زیادی برای زنده بودن نداشته باشه

اگر الان نه، ممکنه اون هیچوقت نتونه نودل های هنگبوک رو دوباره بخوره

درست میگی

اونا میگن ما از فرصت هایی که داشتیم و استفاده نکردیم پشیمونیم

این منم اذیت میکنه

وقتی تو نودل هنگون غذا میخورد ناامید به نظر میومد

پس هممون بریم دنبال صاحبش بگردیم؟

چرا تو اینقد ساکتی؟

منظورت چیه؟

منظورمه اینه که، این جوریه که تو چیزی رو میگی و شبیه احمقا به نظر میرسی

"چرا باید هممون با هم انجامش بدیم؟ شما انجام بدید، من نمیام"

...منظورم اینه که،خب

اگر بتونیم صاحب رو پیدا کنیم بد نمیشه

منم میخوام اون نودل های گوشت رو امتحان کنم

باید خیلی براش خوشمزه باشه که اونجوری ازشون تعریف کرد

مطمئنی تو اونی نیستی که مریضه؟

من شنیدم مردم وقتی نزدیکه مرگشونه یهویی تغییر میکنن :))))))))

...مگه من چیکار کردم؟چرا تو

اوکی

باید منطقه رو بگردیم تا محل تقریبی صاحبش رو پیدا کنیم

به جای اینکه تو یک گروه بریم

به تیم های مختلف تقسیم بشیم؟

چجوری تقسیم بشیم؟

بالا و پایین میکنیم

منظور پایین یا بالاست؟

نه، بالا یا پایین

تو داری در مورد ددنجی صحبت میکنی؟

هر ناحیه ای اسم مختلفی برای این داره

ورژن ججو خیلی طولانیه

"آسمون و زمین حتی اگر بدونی، نمیدونی"

"این واقعیه، این تقلبیه حتی اگر برنده نشی، بی فایدس"

چیزی شبیه این

برای ما، فقط اینه "آسمون زمینه، آسمون زمینه"

...نه، تو محله ی ما،این بود

...خب

تو محله ی شما، چی؟

حرف بزن، چی بود؟

...تو محله ی ما،اینه

"بالا یا پایین، نمیتونی چیزی بگی حتی اگه ببازی، تو سطلت آشغال بریز"

اینجوری تو محلمون انجامش میدادیم

"آشغالا رو تو سطلت بریز"

بیا فقط "بالا یا پایین" بگیم- اوکی-

!بالا یا پایین

دوباره

!بالا یا پایین

دوباره

!بالا یا پایین

خدایا،جدا

شما دو تا باید تیم بشید خیلی هماهنگید

آره،ولازم نیست به سه گروه تقسیم بشیم

پس گورامی،جونهو، آقای پشمالو و من تو یک گروه میرم

سویون و وکیل کوان تو یه تیم میرن

تمام- چرا؟نه-

!بیا دوباره انجامش بدیم- حالا میریم با تیما تحقیق کنیم-

هی، بیا دوباره انجام بدیم، اوکی؟

!بالا یا پایین- آشغال تو سطلت بریز بامزه نیست؟-

نودل هنگان

خوش اومدین

یه لحظه- اوکی-

متشکرم

خوش اومدین

میشه ازتون درخواستی کنم؟

صبر کن

تو اخیرا نیومدی اینجا غذا بخوری؟

بله، درسته، ما

میدونید کجا میتونیم صاحب نودل هنگبوک رو پیدا کنیم

صاحب نودل های هنگبوک؟

چرا دنبالشید؟

خب، آخرین باری که ججو بودیم باز بود

ولی اینبار که اومدیم، به نظر میومد که بسته

برای همین نمیدونیم شما میدونید چه اتفاقی افتاده یا نه

چی فکر میکنی؟اون عقب افتاد

عقب افتاد؟

عقب افتاد

رستوران ما رشد کرد برای همین اون رستورانشو تو بازار از دست داد

اون خیلی تلاش کرد تا به حد کیفیت ما برسه

ولی نتونست بیزینس اصلی رو شکست بده

از وقتی دیگه مشتری نداشتن تعطیل کردن

اصلی؟

نودل هنگون اصلیه؟

پس اون بعد از نودل هنگون اسم رستورانو نودل هنگبوک گذاشت؟

بله

درسته

من به اندازه ی کافی به خاطر درگیری با نودل هنگبوک استرس کشیدم

فقط شنیدن اسمش سرمو درد میاره

من خسته شدم از حرف زدن راجع بهش اوکی؟- ببخشید-

بله، یه لحظه

لعنتی

من میرم یکم هوای تازه بخورم

معذرت میخوام

هیچ ایده ای ندارم کجا رفت

میتونی از هر کسی تو این محله بپرسی، ولی شک دارم کسی بدونه

اون رستورانشو بست و تو شب ناپدید شد

بدون اینکه به کسی بگه کجا میره

چرا رستورانشو بست؟ شما میدونید؟

نمیتونست ادامه بده

با اون، میدونی

با چی؟- چی میتوته باشه؟-

ترند

حتی اونایی که تو نودل هنگون بودن

چی بهشون میگفتن؟

میدونی،تو اینترنت

سلبریتی ها؟

سلب ها؟

خدایا،!نه

!اینفلوئنسرها

درحالی که نودل هنگون همیشه توی تلویزیون بوده

و پر از اینفلوئنسرها و سلبریتی ها بود

هنگبوک نودل نمیتونست همچین کاری رو انجام بده

خب چکاری می تونستن بکنن جز اینکه تعطیل کنن؟

اما مزه نودل توی هنگبوک نودل واقعا عالیه

فکر میکنی نودل های هنگبوک بهتر از نودل های هنگون باشن؟

هنگبوک نودل برای مدت طولانی توسط یه مادر و پسرش اداره میشد

آبگوشتی که مادر درست میکرد خیلی پر گوشت بود

خیلی خوشمزه بودن

خدای من، شرم آوره

میشه اونجا رو هم تمیز کنی؟ ببخشید

دیرکردم. آره

شب خوش

لعنت بهش

هنگون نودل

هنگبوک نودل

هنگبوک نودل

یا ابلفضل

یا خدا

...کی