Weekend Family (Week-End Family)

星期五

快点出去 如果克拉拉在电梯里看到你 你就死定了

-真的？ -艾曼钮？

-是的 -哦 嗨 艾玛

我是海伦娜

-你好 -你好 我是玛丽安格

-维克多的妈妈 -很高兴认识你

-我喜欢你的头发 真的 -哦 谢谢

说到维克多 她对很多东西过敏

乙酰氨基酚 花生 动物毛发 所有动物…

我可以保证 她很可爱的

爸爸 谁偷了我的马克笔盒子

去你的房间找找 没有人…

跟孩子打交道不容易

《孩子的大脑：沟通方法》

这是为了工作

艾玛正在写一篇关于儿童心理学的论文 跟你们的女儿打交道她不会有问题的

那太好了因为你会看到 罗米的个性很强

爸爸 我找不到我最喜欢的那件鹈鹕图案的衬衫了

-真的？ -有人拿走了

你是这么认为的？

哦 快看啊 你穿着呢

哦 是的

那么 伊内斯怎么样了

-她很好 有点紧张 -不

不用脱衣服 你们各自忙去吧

你们会离开这里 因为这是我们的家

-我不想赶你们走 -弗雷德

不不不 如果你们想留就留下来 但是…

我和弗雷德打算尽快组织一次午餐 这样大家能熟悉一下

-太好了 -我们什么时候说过？

我们的确说过 但我们说了很多事情

但“尽快”是什么时候 因为我2号和3号没空

我整天都在排练 根本没有时间

等等 3号和4号两整天 我和伊内斯要在布罗克咖啡厅举办活动

-好吧 -5号之后我都没空

-我有一份新的亚洲合同 所以不行 -我们过一阵子再吃好了

那就定在星期天吧

-好 星期天不错 -你们星期天可以吗

哪个星期天

这个星期天

-还有两天？这个星期天？ -呃 这个星期天？

这个星期天 是的

有点早吧 因为她刚安顿下来

星期天见

-真开心 -就这样吧

-非常好 -走吧

-再见 -再见 小心点

周末愉快 再见 艾玛 再见 弗雷德

再见

《周末合家欢》

《零消耗》

我的前任们周日想见你 你不紧张吗?

不 别担心 这很正常

-这对你的女儿们来说很重要 -是的

我跟你赌一万美元 我的女儿们会喜欢你的

-你赌的是美元吗 -一直都是

-真的？ -或者数字货币

但我没想过让她们喜欢我 我只是希望她们能接受我

你是继母

我很愿意有你这样的继母

-这太奇怪 -是啊 很奇怪 真的很怪

来吧 爸爸 求你了

-左边 -网上每个人都在参与

“无消费挑战” 我们整个周末都不买东西

-所以 我们什么都不用 -右边

-什么都不买？ -就是这样

-你快接近了 -听起来是个很棒的活动

-非常棒 -快了

-我们下周再做 -这个星球等不到下周了

这才周五 我们已经有很多垃圾了

-这不正常 -快了

别担心 如今他们会压缩垃圾

我不信…

罗米 拜托 够了

-你能告诉她酱油在哪里吗 -不是吧？你总是这样做的呀

这样？我从来不这样做

-那么 我们能挑战吗 爸爸 -不行

-求你了 -看 你刚刚就这么做了

我打算…这是不一样的 你是这样…我这样…

-有两个… -有什么区别？

哦 有两个…

听着 这是我和艾玛在一起的第一个周末

-哦 不 这不是问题 -啊

你真好 亲爱的

但是星期天 你们的妈妈们要来 我们需要做饭 克拉拉

而且她们很挑食

尤其是你妈妈 她总是想吃不含麸质的东西

-你看 冰箱里有很多吃的 -冰箱里什么都没有

-有很多 -什么都没有

-有韭菜 -非常好

我们可以用蛋黄酱做韭菜 红烧韭菜

是呀 或者是山里的韭菜 游泳池的韭菜 大海里的韭菜

-没错 自制韭菜 有这么多东西呢 -不行 别闹了 真的

这可能是个好主意 它会迫使我们发挥创造力

-啊！谢谢支持 艾曼钮 -太好了 我不喜欢韭菜

我也不喜欢 我们两个都是

或许我们可以半个周末这样做

-我认为这是个好主意 -是的

拜托 我们可以一起做很多事情

我们可以做东西 我们可以一起做饭

爸爸 我们可以一家人一起做饭

你说得对 那就这样吧 我们参加“无消费挑战”吧

一定会很棒的 艾曼钮的第一个周末

星期六

你们好

麻烦你们挪一下

-罗米 你去客厅吧 -再过去一点

-我马上过去 -谢谢

拜托

早上好 罗米 你今天怎么样？

来吧 碾碎他！

爸爸 我找不到我的人字拖了

确定你没穿着它们

哈哈 很搞笑

你带上泳衣了吗 下课后我们可以去游泳

我要见一个朋友 维克

那样你们就可以跟爸爸单独待在一起

呃 好吧

我们还是去吃早午餐吧

劳伦斯建议我们吃早午餐而不是午餐

-好啊 -这样不行 早午餐太耗时了

要不要我建议一种耗时较少的方式？

比如坐在门口的台阶上吃薯条 喝橙汁

大家打完招呼聊几句 完事走人 我说真的

韭菜可以做早午餐吗 因为我们只有这一种食材

不是很好 但是可以做

我曾经用胡萝卜和埃斯佩莱特胡椒 做了一顿浪漫的晚餐

跟那个相比 韭菜算是高档的了

就这样吧 太好了 我喜欢早午餐和韭菜

哦 太好了

只要不去购物 你们想怎样都行

快点 克拉拉 亚斯在等着

好的 我来了

你为什么要坐电梯 你在浪费电

嗨 克拉拉

我看到你在参加“无消费挑战”

这太棒了

迫不及待想看看它是什么样的

等着你的更新 再见

他看了看我的简介

他看了我的简介

你好 卡迪亚克先生

她们需要一些时间来适应 这很正常 但老实说这一切进展顺利

星期天 她们的妈妈会来吃早午餐 我们…

她们的妈妈？

-早午餐？ -是的

星期天 明天就是星期天

你要见你男朋友三个女儿的三个妈妈

因为你不能像其他人一样 选一个只有一个前任的男朋友

而你还在这里悠闲地聊天

好吧 给我一个名字

谁的名字

一个前任的名字！

呃 玛丽安格·德洛尔

哦 天啊 我找到她了

玛丽安格·德洛尔 是维克妆品公司的首席执行官

维克妆品是法国领先的有机化妆品品牌 好斗也很有权威

《挑战》杂志中有关于她的介绍

-艾玛 她是个杀手 -胡说八道 够了

我已经认识克拉拉的妈妈了 她真的非常友好

-这跟是否友好没关系 -而且我确定…

她们是在观察你

看你是否有资格当她们女儿的好继母

她们会想控制一切的

就像我工作中遇到的

妈妈们总想看看孩子们画的画

但艺术治疗是我和孩子之间的事

但我和他女儿们之间的事情才是最重要的

是的 好好想想

如果做错了 妈妈们会说你坏话

她们会指责你 觉得你是一个邪恶的继母

姑娘们也会讨厌你

我不需要她们爱我 只希望她们接受我

她们会闷闷不乐 弗雷德会感到内疚

你们就会吵架 然后在八到十周之后 你们就会分手

但也有可能会进展顺利

也许吧

如果你准备好了

但是别担心 我会陪着你

你知道你可以相信我

别担心 一切都很好

非常好

哦 进展顺利

哦 真的非常顺利

我只想让她觉得和我的家人在一起很轻松

而我的家人也觉得和她在一起很轻松

我不认为我有压力 因为没必要 因为…

她没有压力 女儿们没有压力

我的前任们没有压力 谁都没压力 所以很好

我什么都没明白 但我说对了 你太紧张了

你在开玩笑 这很正常 你能想象吗

我的女朋友认识了我的女儿们

她搬来和我一起住 然后见过了我的前任们

任何人都会有压力

-你弄丢了帽子 -不 我没有帽子

但更重要的是什么？是你爱她 她也爱你

就这样 别的都无所谓

当然 爱会让压力消失 没错

你是对的 击掌 伙计