Hunger (Sult)

綜合製作： zac-fly @ TLF HALFCD TeaM 字幕源自市售DVD

飢餓

根據克努特·漢姆生同名小說改編

主演:普·奧斯卡森

主演:甘內爾·林德布魯穆

主演:奧斯瓦德·海姆斯

導演:海寧·卡爾森

克裏斯蒂安尼亞 1890年

未來的犯罪

我明天早晨10點鐘會來 買完這些東西

小小的犒勞一下 我認識的幾個孩子

當鋪

不 我沒有時間跟你們說話 你們倆自己聊吧

來了？

他們沒有僱傭你嗎？

他們只想要通過考試的人

只要你有碩士或者學士證書

有沒有才華都他媽的沒關係

雜貨店誠聘簿記員為什麼不去試試？

試試吧！

消防隊招募壯丁

一起吃點什麼吧？ 不了 我真的不餓

但是我會陪你去

嗯 我有空來看你的畫 好嗎？

你一定要坐在這裏嗎？

你說什麼？

我工作時習慣一個人坐在這裏

所以我希望你離開 不希望被打擾

你沒有必要就這樣走啊！

你在這裏幹什麼？

你能好心的告訴我幾點了嗎？

2點

是10點

是2點！你錯了 是10點！

你最好調好你的表 好心人

消防隊招募壯丁

不要戴眼鏡的！

M.耿德森門衛

致克裏斯蒂氏雜貨店 對於您招聘廣告上的要求...

嘿 小鬼！ 來這裏！

把這個送到雜貨店！ 改天我給你小費！

去吧！

請問...現在幾點了？

3點半 很好！ 我知道你很瞭解自己的職責

您的書要掉了 小姐

您的書要掉了 小姐

他說的是什麼書？ 我根本就沒有書！

別管他 他喝醉了 你看得出來他是喝醉了！

亞魯亞莉！

亞魯亞莉

你終於來了！

進來吧！

親愛的！

她呼吸多急促啊！

你也看到了...到處都是紅寶石！

她的眼睛就像麝香

快來我這裏 來吧！

那紅色的沙發真柔軟啊！

吻我！

吻我！

她的嘴唇熾熱

起來！

對不起

等等！別忘了你的帽子！

當然了 對不起 我也想是忘了什麼東西

走吧！

不 我不會跟鞋子說話 我說過了

跟另一邊鞋子說吧

請您務必於明日搬走 誠摯的耿德森夫人

殯儀

5...5克朗

10克朗！ 物有所值啊

如果你要感謝上帝 倒不如感謝我吧！

我在這裏完成了我的第一部著作 1890年10月28日

你早晨就要搬出去啊！

我把我的前途交在你上了！

我會再把它還給你

你為什麼不回鄉下去？ 你沒有必要呆在這裏

好了 我會走的 是的 那就請吧

請你為我打個包好嗎？

太謝謝你了

小心點！ 裏面有幾個很值錢的花瓶

是我繼承下來的

我要寄去士麥那

謝謝 太感謝你的好心了

編輯部

他今天下午會來嗎？

時間不能確定 編輯說不准什麼時候來 下午3點再來試試吧

我能把手稿親自放在編輯的桌子上嗎？

要不您代勞一下？ 就放在那裏的文件上吧

這些都是手稿嗎？ 都是他們的？

是的 今天到的

你們每天都要處理這麼多嗎？ 是的

編輯一定能看到我的文章嗎？

對不起 我怎麼知道編輯能看到我的文章？

他全部都看 3點回來吧！

奧斯陸蒸汽廚房

來了？

是的 我早晨經常都來散步...

一切都好嗎？

我在給克裏斯蒂做事 批發商來的 做簿記員！

太好了

你手裏抱的是什麼？

在斯穆布那裏買了些布 人不可貌像

抱歉

你認識他嗎？ 不熟

她是他最後的戰利品 她結婚了

讓我把你推薦給莉薩克森裁縫吧 他與眾不同的！

對了 我給你寄東西去了

我提醒你 你欠我10克朗 再見！

當鋪

我只有幾個銅子...我買牛奶的錢

牛奶？

錢可是稍縱即逝 我不知道你是否應得

昨天從齊門回來我就沒有吃東西了 我破產了

我還沒有找到工作

你是個技工嗎？是的 釘鞋匠

釘鞋匠 還可以做鞋子

我知道了 那可不同

這個時候問真是過意不去

3點後我就可能好轉了...

你等等 我想想辦法

1克朗 我覺得值1.5克朗

如果不是小了點 我是不會當的

當然不會了

給你 我很高興你能首先向我求助

你已經習慣了注視別人膝蓋的習慣...

我給你1克朗

拿著這錢 我可是好不容易弄來的！

也許我就欠你這麼多錢

請記住你是在跟一個真正誠實的人說話

撿起來 有人比你更想要的

給你

打攪了 我口袋裏有只鉛筆...

在馬甲裏 我今天早晨給你的

你最好自己看看

在這裏 謝謝！

當然我大可不必勞駕您...

就為了拿回一隻破鉛筆 但是這只鉛筆來頭可不小

他幫助我給自己取了個名字

我用這只鉛筆寫了我的哲學論文 有三卷呢

也許你知道吧？我知道

我是個作家 不要對我的情有獨鍾感到驚訝

我幾乎把他當人看 非常感謝你！

我會記住你的！我就是那種人 知道嗎？

謝謝

《早報》 將增開法語嘴型課程

當你說下面這句充滿激情的

我愛你這句話時

你可以看到這一系列的嘴型

克裏斯蒂氏雜貨店招聘簿記員

對不起 克裏斯蒂先生？

我給您寫過一封信 裏邊還附上了一張便箋...

是關於應聘簿記員的

不知道我是否適合？

你的書法很好...

但是你好像對數字有點粗心

你寫的日期是1848年

你還沒有那麼老！

哦 是嗎？一個小錯誤 那時有點分心...

但是我需要的是 一個不會對數字出錯的人

你的書法很好 信也寫得很好 但是...

是的 美中不足 一定下不為例

像這樣的小錯誤 並不能證明我不是一個好的簿記員

我並沒有這樣說

但是我已經決定了要別人

你是說已經招到人了？

那就沒有什麼可說的了！

對不起 再見

什麼事？對不起 我的馬車在等

斯奇克裏上校嗎？ 不是 怎麼了？

斯奇克裏上校不是住在這裏嗎？ 對不起！我有一門炮給他

拉森屠夫

我是來送一隻小包 給年輕的音樂家格裏格的

我不明白 一定是在這裏 我相信是在這裏

我們今天並沒有要什麼東西

對不起 我按的太響了 我不知道這裏的鈴...

一位行動不便的先生登廣告 招人給他推輪椅

他叫豪布吉特先生

這裏沒有豪布吉特先生

一個老年人？一天服務2個小時 每小時40分錢

那一定是在二樓 對不起 我只是想...

介紹一個我認識的很有愛心的人

我叫韋德.嘉裏斯布格 對不起了

請問 我能否要一塊小骨頭給我的狗？

只要是骨頭 沒有肉就可以

我們這是在哪裏啊？

你看到那個傢伙了嗎？

真該死！ 難道就沒有一點可以吃的嗎？

真該死！

對不起 我能幫你嗎？

是的 幾點了？

差5分3點

差5分3點嗎？

我本應該知道的！ 真的是太蠢了

你感謝上帝嗎？是的

那代我向他致以熱烈的感謝吧

5分鐘後我會是一個非常開心的人

上帝一定厚待了我 我一定要看到他是否...

對不起？