Tomorrow with You (내일 그대와)

قسمتِ 10

تو یه مسافرِ زمانی؟

من که نمیفهمم داری درباره ی چی حرف میزنی

نباید انتظار داشته باشی که باورم بشه

میدونم باور کردنش سخته ولی حقیقت داره

مَستی؟

نه اینطور نیست

امروز روزِ خاصیه؟

یه جور سوپرایزه؟

نه اینم نیست

با چشم های خودت دیدی

اخباری که گفتی اتفاق میفتن؟

هر کسی میتونه با خوندن مقاله های اینترنتی حدس بزنه

دیگه چی؟ اینکه مردمِ رهگذر چیکار میکنند؟

حتما با دقت کردن بهشون تونستی حدس بزنی

باشه

فرض بر اینکه که قبلا اینجا بودی و همه چی رو دیدی

پس حرفِ بعدی من چیه؟

تو در اصل قرار نبود بیای اینجا

من تغییرش دادم و آوردمت اینجا

تمومش کن ، کم کم داری میترسونیم

میتونی آینده رو ببینی؟

پس آینده ی خودمون چی؟

آینده ی ما چطوره؟

چجوری میری به آینده؟

میپری تو یه ماشین و میری تو آینده؟ ؟ Back To Future مثلِ فیلمِ

با عود روشن کردن میری آینده؟ Nine نکنه مثلِ فیلمِ

یا نکنه میری قله یِ هیمالیا؟

تو که از کوه خوشت نمیاد

بیا فعلا همینجا حرف زدن رو تموم کنیم

نه ، ممنون ، فقط رانندگیتُ بکن دیگه لازم نیست حرف بزنیم

دفعه ی پیش رو به رویِ خونه ی کی دونگ هم حرف از سفر به آینده زدی

نکنه دیوونه ی سفر در زمانی؟

به جز اون قدرتِ جا به جایی مواد ، تلپاتی و خیلی چیزهایِ دیگه هستش

حالا چرا آینده ، گذشته نه؟

پس یعنی آینده تغییر نمیکنه؟ اصلا با عقل جور در میاد؟

تو که فکر میکنی مسخره س چرا چیزی نمونده تا اشکت در بیاد؟

من؟

هر لحظه ممکنه گریه کنی

چون داری رانندگی میکنی منُ نمیبینی اما دارم به چرت بودنش میخندم

داری میگی من با یه مسافرِ زمان ازدواج کردم؟

پس یعنی زنِ یه مسافرِ زمانم؟

※فردا با تو※

روزنامه ای که درباره ی رئیس جمهورِ منتخب بود چی؟

اونم از آینده بود؟

... کفشی که دورِ پام پیچید یا نودلِ اوری

همشون؟

خیلی خب

من تمام سعیمُ میکنم تا باور کنم

محو شو - جان؟ -

میخوام وقتی دارم نگاهت میکنم بری به آینده

میتونی ناپدید بشی؟

خب چیزه - ... خوبه پس -

میخوام همین الان بری

... خب

تا سه بشمُرم؟

... یک ، دو

سه - سونگ مارین -

نمیتونی بری ، درسته؟ نمیتونی

از هر جایی نمیتونم برم

کدوم دروغِ شاخ داری انقدر دقیقه؟

دنیایِ خودت رو خلق کردی؟

کاملا غرقِ دنیات شدی

یو سو جون

این طبیعی نیست

بریم بیمارستان؟

مارین ، فکر کردی کارِ بهتری برایِ انجام دادن ندارم؟

آها

پس شماره های لاتاریِ این هفته چی هستن؟

اگر شماره های این آخرِ هفته رو بهم بگی ، قبول میکنم

این خودخواهیه

در ضمن دیگه نمیخوام درگیرِ لاتاری بشم

تا حالا سه بار برنده شدم

خیلی جدی گرفتی ها

این کارو نکن ، ترسناکه

مارین ، بیا بشین

جدی نباش

من همیشه یه کوچولو عجیب بودم

خوب میدونی

... زندگیم نرمال بود

به نظرت چطور یه شبه موفق شدم؟

من حتی درست حسابی هم سرِکار نمیرم

پس چطور شرکتم رو موفق نگه داشتم؟

... اینِ که اصلا با عقل جور در نمیاد

تمامِ وسایلی که تویِ خونمونِ و نمیتونم ... توضیحی دربارشون بدم

مالِ این دنیا نیستن

پس ، میخوای بگی واقعیت داره؟

آره

باور نکردنیه

الان مسائلِ زیادی وجود داره که باید بهشون رسیدگی کنم

راستش هیچ فایده ای هم نداره

منم هیچ زندگی متفاوتی نداشتم

راستش نسبت به بقیه بیشتر بهم خوش گذشته

ولی بازم ، فقط خودمم

پاهام دارن میلرزن

دیگه کی میدونه؟

کی دونگ

برای همین زیاد میری خونه اش

پس ، چرا الان داری بهم میگی؟

که دیگه تویِ "خوشحالی" کار نکنم؟

برای اینکه میخوام ازت محافظت کنم

... حتی اگر گیج بشی و ازم دلخور بشی

بازم بهتر از اینِ که تو خطر بیفتی

اتفاقِ بدی قراره برام بیفته؟

چی میتونه بدتر از مسافرِ زمان بودنِ شوهرم باشه؟

... قراره یه سانحه تویِ "خوشحالی" رخ بده

... بیشتر دونستن فایده ای نداره

فعلا بهم اعتماد کن و به حرفم گوش بده خب؟

بهش فکر میکنم - مارین -

گفتم بهش فکر میکنم

چطور ممکنه یه دفعه ای همه چیز رو قبول کنم؟

نمیدونم تا کجاش باورم میشه

راستش هنوزم باورم نشده

بیست و هفتم : بابایِ سه یونگ خانه ی خوشحالی ، آقایِ دو شیک

تو چه فکری هستی که متوجه نشدی من اومدم؟

سلام

امروز چی کشیدی؟ - هیچی -

کاری که میخواستم رو انجام دادی؟

آره

اتوبوس و آپارتمان اجاره کردم

گفتم دوست دارم همه ی کارکن های خوشحالی باشن

مطمئنم که بابایِ سه یونگ برای ماساژ هم میره

خیلی خوشحال شد و پرسید که چرا میخوایم سفرِ گروهی بریم

پس خوشحالی اون روز هیچ ساخت و سازی انجام نمیده؟

گمون نکنم همشون میرم مسافرت

باشه ، خوبه

هی ، حالا بگو ببینم

چرا لازمه که اون روز همشون برن مسافرت؟

چی تو اون دنیا دیدی؟

بیا امشب تو خونه ت حرف بزنیم نباید اینجا صحبت کنیم

بدجور کنجکاوم کردی

... راستی

برای مارین همه چیز رو تعریف کردم

خوب کاری کردی

کارت درست بود

حالا چرا یهویی؟

حالِ مارین خوبه؟

حتما شوکه شده درخواستِ طلاق کرد؟

دلت میخواد من طلاق بگیرم؟

... یا درخواستِ طلاق میده یا

"شوهرم مسافرِ زمانه ، ایول"

و تو تمامِ اینترنت پخشش میکنه

نکنه دانشمندها بیان سراغت و مغزت رو متلاشی کنن؟

مگه آدم فضائیم؟

مارین که فکر نمیکنه من آدم فضائیم؟

نه بابا ولی خیلی شوکه کننده س

تو باهاش کنار اومدی

ولی اون باید باور کنه که آینده مقدر شده ست

به نظرت ترسناک نیست؟

... اولین بار که رازتُ فهمیدم

چون فکر میکردم مزخرفه بی دلیل میخندیدم

توی خیابون بلند بلند قهقهه میزدم

با خودم میگفتم فایده ی سخت کار کردن چیه؟

آینده که مقدر شده ست

دیگه داشتم روان پریش میشدم

پس با خودم گفتم "امکان نداره ، امکان نداره"

میدونی واقعیت برات بی معنی میشه

کلا مخت مُختل میشه

حتی اگر مارین خل بازی در آورد سعی کن درکش کنی

مگه مارین مثلِ توئه؟

بهتر از چیزی که تصورشُ میکردم قبولش کرده

چه مسخره

مسخره بازیه

مزخــرفه

اصلا با عقل جور در نمیاد حقیقت نداره

بپ سون نیست؟ - فکر کنم خودشه -

بپ سونه - آره -

بــله ، من بپ سونم

خودشه - بهم برنج بدین -

میتونید تویِ شبکه های اجتماعیتون بنویسید بپ سون دیوونه س

به هر حال هممون سرنوشتِ مشخصی داریم

بهم برنج بدین

توجــه

شما از کار کردن خسته اید؟

نه - آره -

... میدونم خیلی ناگهانیه

ولی همه ی کارکن های خوشحالی روزِ بیست و هفتم این ماه میرن مسافرت

سلام - سلام -

اومدی

مثلِ خبرایِ خوبی هست - آره -

هممون قراره بریم سفر

بیست و هفتمِ این ماه دوست داری بیای؟

لطفا بیا - اوه نه ، مهم نیست -

چرا نه؟ بزرگترین خَیِرمون آتیش زده به مالش

شما هم باید بیای

همون خَیِر بی نام و نشون؟

آره همون بی نام و نشون

خیلی ازش ممنونم که به فکرمونِ

بیست و هفتم؟ - بله -

سلام

سلام ، امروز اومدی اینجا؟

سلام سه یونگ

دوست داری قهوه بخوریم؟

الان؟

تو قرار نیست بیست و هفتم از کره بری؟

چرا

احیانا سوجون چیزی گفته؟

مثلا چی؟

آخه عجیب به نظر میرسه

برای خانواده م بلیت خریده که همراهم بیان ژاپن