LoveLive! Superstar!! (ラブライブ！スーパースター!!)

‫سابقًا في لاف لايف! سوبر ستار!!

‫بعد إلهام أداء قدمته كانون-سينباي والبقية،

‫أرادت لييلا! التطور واختارتني أنا، ‫واكانا شيكي، كمحور للمهرجان.

‫لا يمكنني.

‫أنا لا أستطيع أن أبرز، لذا حاولت الاستقالة...

‫...أن تكون شيكي-تشان المحور!

‫لا داعي لأن تبرزي. ما عليك سوى أن تكون على طبيعتك.

‫أنت تمامًا ما نحتاجه لهذا المحور.

‫بتلك الكلمات في قلبي، وقفت على تلك الخشبة.

‫دفتر أحلامي

‫كل ما أريد فعله في المستقبل

‫- الحصول على أعلى معدل في ‫اليابان وأصبح رئيسة الوزراء

‫أختي، ألم ينجح الأمر؟

‫اخرسي.

‫لكنك بذلك جهدك يا أختي!

‫سهرت كل ليلة تدرسين.

‫في الواقع،

‫أولئك الذين لا يفهمون ذكاءك غير كفؤ.

‫يبقى الفشل فشلًا.

‫- تسلق كل الجبال في العالم ‫- أن أصبح نجارة وأعيش في قلعة كبيرة

‫- أن أصبح ممثلة وأحصل على جائزة أفضل ممثلة ‫- أن أصبح مشهورة وأقيم حفلات كل يوم ‫- أن أذهب إلى أشهر جامعة في العالم وأصبح عالمة مشهورة.

‫ذهبت معظمها الآن.

‫أختي...

‫وهذا موجز عن المهرجان!

‫مراسلتكم كانت من تحرص على أن تمتلئ قلوبكم بأوني،

‫أونيناتسو، المعروفة أيضًا بأونيتسكا ناتسومي!

‫إلى اللقاء!

‫حسنًا، نحن مستعدات!

‫أحسنت يا ناتسومي-تشان! أنت موهوبة!

‫هل حصل هذا المهرجان على كل ذلك النقد الإيجابي حقًّا؟

‫بالطبع!

‫قال التلاميذ الذين لم يستطيعوا الحضور ‫في المسرح أنّهم يريدون رؤيته!

‫كانوا مندهشين للغاية بشيكي-تشان ‫وأرادوا القيام بجلسة تصوير معها!

‫أليس هذا رائعًا يا شيكي-تشان...

‫ماذا؟

‫هناك.

‫حنظب.

‫لن تجديها في المدينة.

‫مشكلتنا الوحيدة هي لاف لايف على ما أظن.

‫يمكن لكل مدرسة المشاركة بمجموعة واحدة فقط.

‫أجل. الجميع يتحدثون عن ذلك في مدرستنا أيضًا.

‫يتساءلون أيّ مجموعة ستشارك.

‫أيهما تخترن أنتنّ الثلاث إذًا؟

‫أيهما تدعمن؟

‫فـ-في الحقيقة...

‫نحن ندعم لييلا! بالطبع!

‫أنتن نجمات يويغاوكا منذ سنتنا الأولى!

‫بالطبع.

‫الأمر فقط...

‫كانون-تشان في المجموعة الأخرى أيضًا...

‫لا يمكننا تجاهل ذلك أيضًا...

‫هل ستخنّنا؟!

‫لا!

‫لكن يبدو أنّ الكثير من التلميذات ‫في مستوانا يفكرن في نفس الشيء.

‫يحببن كليهما.

‫لا أراهنّ كعدوات لنا أيضًا.

‫بالطبع لا.

‫شيكي-تشان مذهلة!

‫الثنائي الذي تشكله مع مي-تشان مثالي!

‫كانت هذه الأغنية رائعة أيضًا!

‫لمَ أنت سعيدة حيال هذا؟

‫لن نتمكن من المشاركة في لاف لايف إن لم نهزم لييلا!

‫نعم، لكن...

‫يا إلهي! أنت تربكينني.

‫إنهنّ تجتهدن جميعًا. كلهن رائعات.

‫أنت لا تنوين الفوز كما توقعت، أليس كذلك؟

‫انضممت إلى مجموعتي من أجل لييلا! فحسب!

‫كلا، كلا! أريد غناء أغني رائعة معك ومع توماري-تشان!

‫أريد تقديم عروض رائعة معك!

‫إذًا...

‫ما في الأمر...

‫أني لا أريد أن نعيق بعضنا.

‫أريد أن يتحسن كلا الجانبان كي ‫نقدم أفضل عرض على الإطلاق.

‫أريد أن يكون ليويغاوكا أفضل أغنية.

‫أريد ترك أفضل الذكريات هنا.

‫هكذا إذًا.

‫أنهيت الإحماء.

‫ما هي مهمتي التالية؟

‫مهمة؟ أتقصدين مثل البسكويت المقرمش؟

‫تقصدين كعكًا.

‫المهمة شيء عليك فعله.

‫في تلك الحالة، لمَ لا تقومين بتمارين التمدد لوقت أطول؟

‫لا نريد أن تتأذين بسبب التحرك كثيرًا فجأة.

‫موافقة.

‫ما سبب هذا؟

‫بدأت تشارك في تماريننا فجأة؟

‫ربما صارت تحب فنانات المدرسة أكثر الآن.

‫من يدري؟ بالمناسبة، أليست أخت أوني تلك في لييلا!؟

‫هل هي جاسوسة؟

‫لماذا تواصلين التفكير في أشياء كتلك؟

‫لكنك ألطف من اللازم!

‫بغض النظر عن أختها، لكنها خطيرة بالتأكيد.

‫أتظنين ذلك؟

‫سنركض لمسافة أطول اليوم.

‫موافقة.

‫توماري-تشان، هل لديك حافز أكبر الآن؟

‫ماذا تقصدين؟

‫هل أنت مهتمة أكثر بفنانات المدرسة الآن؟

‫كما قلت سابقًا، سأتدرب عند الضرورة.

‫هذا كل شيء.

‫فهمت.

‫فتيات...

‫صحيح. هذا طريقنا المعتاد.

‫كان عليك إخباري سلفًا.

‫هل هن لييلا! وتلك المجموعة الجديدة؟

‫علينا إعلام الجميع!

‫تلتقي فنانات مدرسة يويغاوكا في الشارع!

‫لا، لا. صادفنا بعضنا فحسب!

‫لن نخسر.

‫ونحن لن نخسر أيضًا!

‫كلا. ماذا أفعل؟

‫أختي!

‫هل ستستمرين في كونك فنانة مدرسية حقا؟

‫بالطبع!

‫ما خطبكما؟

‫بعد سماع أغنية شيكي، أدركت أني أستطيع أن أسطع أيضًا.

‫قد أتمكن من إيجاد ضوء جديد.

‫ستسمرين في ملاحقة حلم فنانة المدرسة هذا إذًا؟

‫نعم.

‫مفهوم.

‫في تلك الحالة، سأبذل ما في وسعي لأجعلك تفهمين...

‫كم أن ملاحقة الأحلام عديمة الجدوى.

‫مـ-مـ-مـ-مهلًا!

‫إنها سريعة جدا.

‫إنها رياضية للغاية.

‫كانون-تشان تتدرب طوال الوقت، ‫ومع ذلك اضطرت لرؤيتها تركض فحسب...

‫على أي حال...

‫اختفت ناتسومي-تشان أيضًا.

‫اختفت الأختان!

‫لا تقلقن.

‫مهلًا...

‫هل هذا جهاز تعقب؟

‫إنها هنا.

‫محطة مترو؟

‫هذا ما يبدو.

‫هل تلاحق أختها يا ترى؟

‫هيا بنا!

‫نحن أشبه بمحققات!

‫هذا مثير!

‫سأذهب أنا أيضًا!

‫لكننا في تدريب!

‫هيا يا مارغريت-تشان. لنذهب معًا.

‫لماذا؟ لا علاقتي لي بالأمر.

‫بالطبع لك علاقة، فتوماري-تشان في مجموعتنا.

‫يا إلهي.

‫أين نحن؟

‫إيباراكي.

‫أوشي... هيساشي؟

‫تُقرأ أوشيكو.

‫أشعر بالراحة هنا!

‫هل نحن في المكان الصحيح؟

‫ناتسومي-تشان في هذه البلدة بالتأكيد.

‫إنّها في هذا الموقع الآن.

‫على أي حال، لنذهب لإيجادها.

‫لكن ما الذي تفعله ناتسومي هنا؟

‫السبب هو...

‫رؤية هذا!

‫مـ-ما هذا بالضبط؟

‫إنّه ضخم!

‫إنه مخيف نوعًا ما!

‫ما الذي تفعله تلكما الاثنتين هنا بالضبط؟

‫إنهما ليستا هنا.

‫لكن كانون قالت من هنا.

‫مضى وقت طويل مذ اجتمعنا معًا، لذا فكرت

‫في أن ننشئ ذكرى رائعة.

‫هذا ليس الوقت المناسب لذلك!

‫نحن نبحث عنهما بالفعل هذه المرة، صحيح؟

‫لا شك في الأمر. في هذا المنعطف.

‫هناك.

‫هناك؟

‫متجر... أونيتسكا؟

‫مهلًا، هل هذا...

‫منزل ناتسومي-سان؟

‫مهلًا. هل يعني هذا أنهما تذهبان ‫إلى المدرسة من هنا يوميا؟

‫قد يكون هذا منزل جديهما أيضًا.

‫لنكتشف ذلك.

‫ناتسومي هنا! ناتسومي هنا! ناتسومي هنا!

‫ناتسومي، اخرسي!

‫مـ-مهلًا، بدأ هاتفي بالصراخ فجأة!

‫ما هذا؟!

‫توجد حشرة كبيرة على هاتفي!

‫ناتسومي... تشان؟

‫ناتسو...

‫لاف لايف! سوبر ستار!!

‫المكان مزدحم هنا.

‫بالطبع!

‫ظهرتن أنتن التسع فجأة!

‫حسنًا، حسنًا...

‫لم أظن أنك تذهبين إلى المدرسة من هنا.

‫لكن لمَ يويغاوكا؟