Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon (自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う)

!ربحت

ينبغي أن تكون معركة الغد المعركة النّهائيّة

،سنشنّ هجوماً من الخلف

لكن إشارة البدء ستُطلَق بعد نجاح المدينة المُحصّنة

في عرقلة حُكّام الطّبقات المُتحالفين

هذا صحيح، أليس كذلك يا هاياتشي؟

أجل، هذا صحيح

سيتمكّن الحارس حتماً من إشغالهم

بالنّسبة للكيفيّة، انتظروا وسترون

يؤمنون به بشكل كبير حقّاً

سيترتّب علينا أن نُؤمن به فحسب أيضاً

،ولذا، حالما يظهر حاكم العالم السّفليّ

سيحين دورنا

!عملنا سيكون التّعامل مع حاكم العالم السُّفليّ

هل لدى أحدكم ما يُضيفه؟

أودّ إضافة شيء واحد

رضخنا للعدوّ من قبل بالفعل، لذا لا يمكننا أن نشتكي بشأن احتماليّة مقتلنا

لهذا السّبب أريد أن أشكركم من القلب لاستقبالنا من جديد

حتّى لو كانت هذه المعركة نهاية !المطاف، لا أتحسّر على شيء

يُراودني نفس الشّعور

لا أتحسّر على شيء أيضاً الآن بعد أن أُزيلَتْ لعنة ابننا

أجل

تحمّسا كما شئتُما، لكن الموت ليس من ضمن مُخطّطاتنا

أليس كذلك يا آكا؟

معك حقّ

لن أموت أبداً قبل أن أحصل على حبيبة وأُعاشرها

لا تتحمّسا تجاه شيء تافه كهذا

هذا يجعلني أخجل كأخ لكما

لا تقلق يا كاي. فلديك أنا

!اللّعنة

!حسناً

!يا قوم، اشتعلوا بريقاً

!مُستحيل! إذا اشتعلنا، فسنموت

القائد على حقّ، لكن لنعُد من هذا ونحن على قيد الحياة

لِمَ الافتراض بأنّنا سنموت؟

حسناً... حسناً، أعتقد بأنّنا سنفعل ما نفعله دوماً

فكرة سديدة

يجب أن نكون مُتواجدين لمُراقبة حفيدتنا تكبر في نهاية المطاف

أنا مُستعدّ للذّهاب إلى أيّ مكان مع المُعلّم هاكّون، حتّى الجحيم نفسه

نتعهّد بالثّبات والصّمود مع الحارس

أليس كذلك يا أوساتّا؟ أوسّارينا؟

من يُصَب بجروح، فليتكلّم فوراً. سأُعالجه

!إذا وُجِدت المُديرة هناك، فلا داعي للقلق !ستُعالجكم إذا لم تموتوا

،سنحضر أيضاً الكثير من السِّهام النّاريّة !لذا لا أريد أن يُصَب أحد

بيتي سوف... تُقاتل بجدّ أيضاً... هاكّون

سأقود سائرةً مع شوي والمُدير

من يُصَب بجروح، فسوف أقلّه

...أنا سوف

هل ترون شيئاً قادماً إلى هنا؟

!إنّه بوتان

...وعلى ظهره يوجد

!ظننتُ نفسي ميّتاً

شكراً، كنتَ خير مُعين

مضى وقت منذ صلّيتُ بجدّية للآلهة هكذا

المُدير دُبّ، هيفي

كنتُما في المدينة المُحصّنة. ماذا حدث؟

للمُواجهة الأخيرة، نريد أن نُقاتل بجانب أصدقائنا الموثوقين

فضلاً عن ذلك، ستتكبّدون عناء من دوني

ليس تماماً

لا مُشكلة، أليس كذلك يا آكا؟

صحيح يا شيرو

نسيتُ بأنّك لم تكن هنا

لديّ مُديري، لذا أموري بخير

لماذا... عدت؟

!والآن التمّ شمل فريق هاكّون

،المعذرة، كنتُ سأقول شيئاً !لكن نسيتُه الآن

!على أيّ حال، لنُقاتل بجدّ جميعاً

عزيمة الجميع ثابتة

!وهم مُتحمّسون للغاية

!كلّ ما بقي هو بدء المُواجهة الأخيرة

من الخارج، صندوق فولاذيّ مُستطيل

!ويوجد بداخله روح بشريّ

في عالم من الأعاجيب، أركب على ظهر شريكتي لاميس

وُلِدتُ من جديد كآلة بيع، وأنا الآن أتجوّل في الدّيماس

!أنا هاكّون! مرحباً بك

!"هذا يعني "أجل

إلى المُواجهة الأخيرة

!جاء يوم العمل

دورنا اليوم هو تقليص عدد الوحوش

وهزيمة التكتُّل الضّخم المُتمثّل !بحُكّام الطّبقات أولئك

ينبغي لهذا المكان أن يفي بالغرض

مرحباً، إلى جميع الّذين يعيشون في هذه التّربة. اسمي هاتاكي

أنا آسف لأنّني شققتُ طريقي إلى هنا

أرغب في مُناقشة شيء معكم اليوم

المعذرة يا هاتاكي؟ هل مثل هذه المُناقشة ضروريّة؟

،لا أملك دليلاً على أنّ لها أي تأثير

لكنّها تدعني أتحكّم بالتّربة بشكل أسلس

أحقّاً ذلك؟ تعلّمتُ شيئاً للتو

الحقيقة هي أنّني لا أملك فكرة

أنا بليد في مثل هذه الأمور

رائع! حصلتُ على إذن اليابسة، لذا !يمكنني الآن أن أفعل ما أريد

...لنرَ، حاكم الطّبقة المُندمجة المعنيّ

يقف في الخلف

!تسير الأمور بشكل مثاليّ هنا

حان وقت البدء

!بهذه الحفرة الّتي حضّرتُها

!إنّها رمية "دانك" الوحش

سأستمتع بمضغ هؤلاء الوحوش السّاقطين لاحقاً

!أنتم مُكوّنات غذائيّة الآن

إنّه جاهز للتحرّك أخيراً

!لكن يا لحجم هذا الشّيء

والآن، كيف أفعل هذا؟

،جماعة آلة البيع يُراقبون غالباً لذا أرغب في مُفاجأتهم

!إذاً، هكذا سوف أفعلها

!هاتاكي

!حسناً! لن أكون رحيماً

!حان وقت إسقاط الوحش العملاق

عقلي لا يستوعب ما يجري هنا

!إذاً، الأرضيّة لها قبضتان، وهي تُلاكم

!هذا غير منطقيّ

...مُخيف

توقّعتُ هذا، لكن لم أقلها صراحة

!الحارس

!يبدو شهماً كعادته اليوم

أجل، عرفتُ بأنّه هاتاكي

أشعر نفسي سخيفاً لتوتُّري من مسألة أنّني وُلِدتُ من جديد كآلة بيع

!أجل! هذه هي قوّة الحارس

!أجل! هذه هي قوّة الحارس

هذا شيء آخر يستطيع هاتاكي فعله؟

!لحظة، هذا ليس وقت الاندهاش

!لدينا عمل نقوم به

!قد تربح سلعة إضافيّة

هاتاكي يفعل شيئاً بشأن حاكم الطّبقات المُندمجة

!بالإضافة إلى أنّه يبتلع مجموعة من الوحوش

أوّلاً، نحتاج تمهيد طريق

!ارقصي أيّتها النّار! اصرخي أيّتها الرّياخ

!مرحى

!تبدو هذه محطّتي

!اسبقوني

!إنّه ذاهب بمُفرده إلى وسط الأعداء؟

أعلم بأنّه قويّ، لكن أليس هذا !طائشاً جدّاً؟

!سنبقى أيضاً

،إن لم يُوقفهم أحدٌ هنا

سيُشكّلون عقبة عندما تُقاتل !حاكم العالم السُّفليّ

!تولَّ زمام الأمور من هنا يا هاكّون

!هاكّون

!نعتمد عليك

سيكونون بخير

أليس كذلك يا هاكّون؟

مرحباً بك

لستُ الشّخص القلق الوحيد

!رِفاق، أؤمن بكم جميعاً

يجب علينا التّركيز على المهمّة الّتي بمُتناول اليد

ليس وكأنّ الأمر سيكون سهلاً بالنّسبة لنا أيضاً

،معه حقّ. استدرجوا كثيراً من الأعداء بعيداً !لكن ما زال هناك الكثير من الوحوش المُتبقّية

!أعتذر

!سوف ننضمّ للحارس

!كان ذلك حقيقيّاً

أرى أختي مُتململة كعادتها

أنا متأكّد بأنّ مجموعتها ستكون بخير

آمل أن ينضمّوا إليهم كما هو مُخطّط

!إنّه حاكم العالم السُّفليّ

!إنّه ينظر إلى هذا الاتّجاه

سبّبْنا كثيراً من الجلبة، لذا من الطّبيعيّ أن يُلاحظنا

أنتم تُثيرون غضبي

بسببكم، أُحبِطَتْ خطّتي

كيف أدعكم تدفعون الثّمن؟

من الواضح أنّه غاضب من خلال صوته

صفصاف

مِشكال في سماء اللّيل

يجعل 5 أنواع من الزّهور المُتّقدة تتفتّح

يبدو غاضباً جدّاً لدرجة أنّه لم يستطع مُقاومة إطلاق مُفرقعات

وتفتُّح زهور الضّوء في ساحة المعركة لمسة لطيفة

هذا مُثير. أتستمرّ في السّخرية منّي؟

!ظننتُ بأنّ هذا سوف يُهدّئك! مع الأسف

،عودوا من الطّريق إلى هاديس !يا خدَمي المُخلصين

أظهِروا قوى العالم السُّفليّ لهؤلاء !الحمقى الّذين يعصون السّيّد

!جِنرال الخنصر وجِنرال الإبهام

!هذا هو جِنرال السّبّابة

!ظننتُ بأنّني هزمتُه

ضحّى بمجموعة من الوحوش كي !يتمكّن من استدعائهم

ثلاثة خصوم بمُستوى جِنرال