It's My Life

It's My Life (비켜라 운명아)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

It's My Life E06
د لخوا تبصره kique454
algoparaver2.blogspot.com

تګونه

other
په خپور شو: 2018-11-12
ډاونلوډونه: 20
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

So you're the daughter of Minhan Group's President Han?

I heard you were studying abroad. Did you graduate?

Yes, I did.

How long have you known her?

You're a hard one to figure out.

I don't really know her.

It's fine. You don't need to come up with an excuse.

Ms. Han is dating me, Grandpa.

What?

Mr. Choi.

We are dating with the intention of getting married.

I wanted to introduce her to you first.

Go back safely, both of you.

Take good care of my grandpa.

If anything happens, call me first.

Okay. I'll do that.

Well, visit your grandfather often.

Seeing your family is the best cure when you're sick.

You're Mr. Ahn Seok Ho's family, aren't you?

Yes, I'm his grandson.

Mr. Ahn's doctor wants to see you.

Okay.

Please wait for me in the car.

You know where I parked it, right?

Yes.

Gosh. He always does everything as he wants.

- Goodbye. - Wait, Seung Joo.

Is everything okay?

What are you talking about?

Oh, you're talking about the call I made yesterday.

That... That was a mistake.

Your phone number is similar to my friend's.

I thought you were in trouble.

I'm relieved. I was worried about you.

Why would you worry about me?

If you were really worried about me, why didn't you call me back?

It worried me.

I know someone...

who smiles pretending she's okay when she's upset about something,

but she's actually hurting inside.

So she always pulls a blanket over her head and cries quietly.

Since you're so much like her, I was worried a lot about you.

Why are you saying such a thing when you don't know much about me?

Don't cry even in your dreams from now on.

You look so much prettier when you smile.

I should go now.

Don't cry even in your dreams.

You look so much prettier when you smile.

I didn't take too much time, did I?

Shall we go somewhere and have dinner?

- Do you always behave as you like? - Pardon?

We are dating with the intention of getting married?

Why did you say it to Chairman Ahn when I never agreed with that?

You agreed earlier.

When did I do that?

When a woman nods quietly, doesn't it mean she agrees?

My goodness.

Mr. Choi, you've been SF, right?

"SF"? What does that mean?

It means you've been single forever.

Since you're filled with so much prejudice against women,

you probably have never been in a serious relationship.

When I was in Italy, I dated a Japanese woman for a while...

and had an American girlfriend when I was in the US.

I think I dated her for two years.

However, are you already curious about my past relationships?

Gosh. That's totally ridiculous.

Avoid speaking that way since it makes you look classless.

- Mr. Choi. - I hate women who nag...

their busy boyfriends...

to spend more time with them or nitpick at them.

"Celebrate our anniversaries and give your all to me."

I hate women who'd say it even more.

My goodness. That's wonderful...

because I'm exactly the type you just described.

I always nag my boyfriend to spend more time with me...

and am so good at nitpicking at others.

And... Right. When my boyfriend forgets our anniversary,

I go sulky.

I know you're not that type.

Even if you have some problems like that, you can fix them.

You really don't understand what I'm saying.

Listen. Don't you know how to say sorry?

"I was thoughtless earlier."

"I will never let it happen again."

I think that's what you should say in this situation.

I don't do anything to apologize for.

I've never caused any situations like that before.

It looks like you aren't getting the point.

The point...

is that I, a woman named Han Seung Joo,

have no intention of dating you seriously.

You will come to want it eventually.

Gosh. Seriously. I mean,

I don't want it. How can you be sure that I will?

I know you will.

It's because I've never failed to get what I wanted.

I'll get out.

I have nothing more to say to you.

My grandfather is terminally ill.

He wishes to see his grandson getting married before he dies.

Was it wrong to introduce you to him first?

I told you that storming out when you don't like the situation...

is a childish behavior, didn't I?

Calm down and enjoy listening to music.

Are you okay?

What do you mean?

I'm talking about President Han's daughter.

Seung Joo? What about her?

I thought you were in an intimate relationship with her.

I think you got a wrong idea.

There's nothing going on between us.

- We're just friends. - Friends?

Then I'm relieved.

It's done.

How are you feeling, Chairman Ahn?

I'm feeling well.

- Is the discharge procedure done? - Yes.

However, are you sure you will be okay?

Of course.

- Are you leaving the hospital, sir? - Yes.

I should go to my office and have a lot of work to do.

No, Chairman Ahn.

Work is important, but your health comes first.

I'm well aware that I have less than three months left.

I want to spend the time I have left on getting my affairs in order...

and spending quality time with the people I love.

Go see your mother before we leave.

Is he going home already?

Yes.

Even though I couldn't see you often,

I was happy that you were in the same hospital.

We're both in Seoul now.

Yes. You're right.

Our bodies are separated, but my heart is always with you.

I'll call you as often as I can.

Oh, right. The doctor said...

you'll be discharged from the hospital next week.

Really?

But you should come here three times a week for physical therapy.

So we better find a house for short-term rent.

Short-term rent?

But houses in Seoul are so expensive.

I'll take care of it, so don't worry about anything.

I'm off.

- Wait. - Why, Mom?

Here.

What's this?

Jin Ah gave it to me.

Jin Ah did?

I wasn't sure if I should tell you this or not,

but I decided to tell you.

Why did she give this money back to me?

I guess she was ashamed.

To be honest, everything will be resolved if she gives up...

and marries Dae Sik. Why would she burden you too?

Please don't say such a thing, Mom.

I did it because I wanted to.

Jin Ah did nothing wrong.

What is she to you?

What does she mean to you? Why are you doing this much?

10,000 dollars are a fortune considering our financial status.

Jin Ah is the woman I have a crush on, Mom.

Gosh. You half-witted brat.

Jin Ah probably got married yesterday.

You should forget about her.

Forget about her and move on.

Did you say that Jin Ah got married?

Who is it?

I'm the one who called you to inquire about the house.

In a minute.

Hello.

It's a small house, but I'm sure it's big enough for two people.

I see.

- Follow me. - Okay.

This is the room I sublet.

("Construction Safety", "Construction-Related Act")

It looks like someone stayed here before.

It was my younger brother's, but he recently went to the army.

You can use the bed and desk here.

That's a relief.

Where are you from?

Wepo.

Did you come to Seoul to find a job?

I'm from the countryside too.

I moved out when I found a job in Seoul.

I begged my parents saying I'd take care of my brother,

and my mom paid the deposit for this place.

The deposit isn't much, so the rent is expensive.

My this is my sweet home.

It's nice and cozy.

Did you make those curtains yourself?

Yes. What do you think?

- Are they okay? - Yes.

They're very pretty.

Actually, I work at Hyunkang Group.

Really?

I'm here for the competition at Hyunkang Group.

It's my dream to work there.

- Which department are you in? - The design department.

It's My Life subtitles in other languages

More English subtitles for It's My Life

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left