Eros

Р Ъ К А Режисьор: Вонг Кар Вай.

Как се чувстваш днес?

Добре съм.

Не идвай вече тук. Заразно е.

Не, няма нищо.

Направих промените.

Зарежи.

Онзи човек вече си тръгна.

Погледни ме само.

Опасявам се, че няма да мога да ги нося.

Не е така.

Ти ще се оправиш.

Да ги пробваме? - Не.

Сигурна съм, че си се справил отлично.

Спомняш ли си все още...

... как се запознахме?

Да.

А спомняш ли си ръката ми?

Да, спомням си.

Извинявай, къде е първи апартамент?

Твое ляво. - Насам?

Да. - Благодаря.

Кой е?

Търся Г-ца Хуа. - А ти си?

Аз съм чирак на Г-н Джин. Той ме изпрати тук.

Г-н Жао, тръгвате ли си вече? - Да.

Госпожо, Чиракът на Г-н Джин е тук.

Покани го вътре.

Може да влезеш.

Вече може да влезеш.

Госпожице Хуа!

Значи ти си чиракът на Джин. - Да.

Как се казваш?

Наричайте ме просто Жао Чжан.

Какво те прихваща теб?

Нищо.

Стой спокойно. Свали си ръцете!

Какво става тук?

Какво се е случило?

Нищо.

Свали си панталона!

Давай!

Да не искаш да се обадя на шефа ти?

Махай ги!

И това също!

Нищо казваш, а?

Ела тук.

Дай си ръката.

Не си докосвал жена преди, нали?

Е какъв шивач си тогава?

Ти ще докосваш много жени.

Но ако се държиш така...

кой ще те взема за шивач?

Добра съм към теб, нали?

Добре.

Слушай сега!

Шефът ти одъртява.

Той каза, че имаш дарба.

Един ден ти ще ми станеш шивач..

Запомни това усещане. . .

и ще ми направиш красиви дрехи.

О, госпожице Хуа!

Поздравления!

Разбрах, че се омъжвате.

Какво щастливо събитие! Разбира се, че сме научили!

Жао Чжан? Той излезе.

Ясно. Хубаво, Фестивалът наближава...

и затова сме доста заети.

Моля ви, не говорете така!

Знаете, че Жао Чжан ви е много предан.

Той не се вълнува от другите клиенти...

И няма нищо,което не би направил за дрехите ви!

Да, добре..Когато се върне, веднага ще го изпратя.

Да, да.

Ти си луд.! Не ти ли казах да не идваш вече тук?

Ами ако някой те види? Кой ще се грижи за мен?

Аз ще се грижа за теб.

Сериозно? Как?

И какво ще ям?

Можеш да изядеш мен.

Копеле!

Стига толкова.

Престани!

Още имаме много време.

Ти си ходи в къщи. . .

аз ще ти се обадя. Става ли?

Добре, тръгвам. Хайде!

Г-н Жао, тръгвате ли си вече? - Да, имам да върша разни неща.

Довиждане.

Йинг, ако Г-н Жао дойде пак, кажи му, че ме няма.

Да.

Жао Чжан да е бил наоколо? - Не.

Обади му се и му кажи бързо да идва.

Любовник? Какви ги приказваш?

А, той ли.

Той ми е братовчед. Стига слуша слухове, става ли?

Г- н Чжан, къде бяхте?

Г-ца Хуа будна ли е?

Изглежда ли като мой любовник?

Той е досаден.

Знаеш ли какво... Намерих един апартамент.

Когато дойдеш тази вечер, донеси си чековата книжка.

Искам да оставя депозит.

Влезте! - Г-жо, кафе.

Жао Чжан тук ли е? - Да.

Дай му тези платове.

Кажи му, че Г-н Жу ги е купил от Франция.

Кажи му много да внимава. Дай му малко сърми за фестивала.

Да, госпожо.

Ало?

Какво казваш?

Няма да идваш? Изплаши ли се?

Май от жена ти те е страх.

Изплашен от мен?

Просто идеално,

Щом те е страх, не идвай.

Г-ца Хуа иска да вземете това.

Сама е направила тези сърми.

Моля, благодарете й от мое име. - Да.

Довиждане.

Г-н Чжан, Подранили сте.

Будна ли е Г-ца Хуа? - Говори с Г-н Жао.

Как мога да ви помогна?

Дрехите й са готови и искам да ги премери.

Дайте ми ги.

Изглежда, че... ще се забави.

Добре.

Ако има някакви проблеми. . . моля кажете й да ми се обади.

Добре. - Да, значи си отивам.

Ще престанеш ли!

Колко пъти да ти казвам? Братовчеди сме. Не сме любовници!

Знам какви ги вършиш.

Мислиш ли, че трябва да спреш, да се виждаш с мен?

Искаш да ме изриташ. Не е толкова лесно!

Нека да ти кажа. . .

Ако не уредим това приятелски ти ще съжаляваш за това.

Разбра ли ме?

Г-жо, Г-н Чжан още чака.

Доста е нагъл да се появява.

Направил е бъркотия с тези дрехи! Не искам никои от тях!

Жао Чжан го няма. Кой се обажда?

О, Йинг, как си?

Джин е. Той излезе.

Какво? Г-жа Хуа иска да го види?

Веднага щом се прибере, ще го изпратя.

Няма нищо.Да,да.

Здравейте. Господин Шао?

Аз съм.

Не ми ли позна гласа!

Колко безсърдечно!

Не излиза ли днес?

Добре съм.

Обадих се само да кажа здрасти.

През последните няколко дена...

ми липсваш много!

Кой?

А, той ли!

Не съм го виждала от много време.

Адски много време.

Господин Шао,

Връщам се на работа след два дена.

Много скучно е да стоиш у дома...

и да не правиш нищо.

След като отново работя...

трябва да ме посетите в клуба.

Обещавате ли?

Уговорихме се.

Свободена ли си по-късно?

Хайде да се срещнем вечерта.

Къде ти се ходи?

Естествено!

Но ти трябва да дойдеш! Ти обеща!

Ще се видим довечера.

Непременно елате. Много Ви моля.

Не е много стегнато, нали?

Напълняла ли съм?

Само малко.

Преди беше 23

Сега е...

... малко под 24.

Ползвай старите мерки.

Връщам се на работа.

Ще отслабна.

О не, не ме разбирай погрешно.

Не те карам да оправяш сметката.

Разбрах, че си болна. . .

И се обадих да разбера как си.

Да, да.

О не, моля те, всичко е наред. Ти си стар клиент.

Да, да.

Моля те да си починеш. Когато е удобно......

... ще изпратя Жао Чжан.

Довиждане!

За кого се мислиш?

Ти си една тъпа курва!

Ти не си каквото беше преди! И нямаш никакви пари!

Нямаме за какво да говорим!

Ти се върна.

Какво каза тя?

Болна е. Каза ми да се върна след няколко дена.