Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

بالاخره یه جوری تونستی فیلم بگیری

ولی اینجا که اجازه نمی‌دن گوشی بیاری. چجوری فیلم گرفتی؟

برای ویدیو ساختن به گوشی نیازی ندارم

توی عصر تکنولوژی کلی دوربین مخفی وجود داره

بابت تلاشت ازت ممنونم

ولی حیف شد

قیافه‌م توش معلوم نیست هیشکی نمی‌فهمه من بودم

چرا نیست؟

این که تابلوئه تویی

چی می‌خوای؟

...اوم

یه بیلیون وون - یه بیلیون وون؟ -

برای تو که پولی نیست

این کلاب و هتل مال توئه

و هر روز بیلیون‌ها وون سرمایه‌گذاری می‌کنی

اگه نمی‌خوای اتفاقی که توی این اتاق افتاده رو فاش کنم

به نفعته خوب بهش فکر کنی

ببخشید. متاسفم

خوبی؟ می‌خوای خودت پاکش کنی؟

ببخشید

ولی می‌دونی چیه؟

فکر می‌کنم اونی که باید به این فکر کنه که چجوری

از این مخمصه فرار کنه، تویی

اگه ولم نکنی، جدا توی دردسر میفتی

ویدیو رو فقط اینجا سیو ندارم

قطعا جاهای دیگه هم هست

نه. هی، منو ببین

اینطوری از یکی اخاذی می‌کنن

این کاریه که آدمایی مثل من با آدمایی مثل تو می‌کنن

کار یه دختر پستی مثل تو نیست. خب؟

خب؟ جوابمو بده

جوابمو بده

دنی

هی. چه خبرا؟

چی؟

نه

هی، الان یه زن دیوونه فرار کرد برش گردون، باشه؟

ببخشید. خوبی؟

می‌شه از گوشیت استفاده کنم؟

چرا؟ - با مال یکی دیگه اشتباه شد -

که اینطور

ایون کانگ

الو؟

...کمکم کن

بله؟ - الو؟ -

چی؟

باشه

حالش خوبه

وقتی بیدار شد ازش بپرس کجا گذاشتتش

بله قربان

آره. همین الان اومدم بیرون

ها؟

تو منشی شینی؟

پنج روز قبل

هی، تو همین الان زدی به اون ماشین

خوبی آقا؟

پلیس‌ها هم مگه می‌تونن بزن در رو انجام بدن؟

ببخشید

دیروز می‌خواستیم بیایم ولی یه مشکلی پیش اومد

واقعا متاسفم

فقط داشتم شوخی می‌کردم

انقدر نگران نباش

نگران نباش

رئیس بخش گشت‌زنی همه‌چیز رو بهم گفت

...آه

...هزینه تعمیر رو بیمه می‌ده - نگران نباش -

کمپانیمون قضیه رو حل می‌کنه پس نگرانش نباش

در آینده قراره سربازهای عالی بشین

لطفا اینو به عنوانِ حمایت من از خودتون در نظر بگیرین

ممنون

چیزی نیست

سرمایه‌گذاری چانگویی

با وزیر علم و تکنولوژی ساعت هفت قرار دارین

وای نه. دوست دارم بیش‌تر صحبت کنم

ولی یه قرار ملاقات دارم

نگران نباشین. چیزی نیست

منشی شین شما رو به دانشگاه برمی‌گردونه

مشکلی نیست. می‌تونیم با اتوبوس بریم

نگران ما نباشین

خیلی شبیه پدرتی

ببخشید؟

لطفا به رئیس پلیس وی سلام منو برسون

بهش بگو به زودی بهش زنگ می‌زنم

...آه

باشه

پس فعلا خدانگهدار

سلام - سلام -

می‌شه گوشیمو پس بدی؟ - بیا اینجاست -

بگذریم، صاحب گوشی کجاست؟

اون با مائه

یه کم مست بود واسه همین من اومدم

شب بخیر

این منشی رئیس جو از اون روز نبود؟

آره

نمی‌دونستم به همچین جایی میاد

خیلی جدی به نظر میومد

بیا برگردیم داخل

من با دوستام اومدم

اوه، بیخیال

داشتم نگات می‌کردم دیدم تنهایی

بیا پیش ما

من با دوستام اینجام

گفتم خودم داشتم نگات می‌کردم

با دوست‌دختر من کاری داری؟

فقط داشتم یه‌چیزی می‌پرسیدم

چرا انقدر طول کشید؟

هی. اونجا رو ببین

چی؟ الان اونجا بودم

جدی می‌گم! اونجا رو ببین

قسمت11

!کو میکانگ

!کو میکانگ

توضیح بده ببینم باز با حساب اعتباریت قرض بالا آوردی؟

مامان. وایسا. آروم باش

کار‌ من نبود. من این کار رو نکردم

کار دوستم بود گفت یه روز بهم پولشو برمی‌گردونه

عه نه بابا؟

بهت گفته بودم اگه دوباره !قرض بالا بیاری می‌کشمت

درست مثل باباتی خودت که پولی درنمیاری

بعد همیشه هم به بقیه قرض می‌دی

امروز دیگه قیمه‌قیمه‌ت می‌کنم

وایسا مامان. کمک

بابا، کمکم کن

!بیا اینجا ببینم به درد نخور

بیا اینجا! بیا اینجا عزیزم

!گفتم تکون بخور

وایسا - ...بیا اینجا. دختره‌ی -

بابا - خدایا. تکون بخور دیگه عزیزم -

تکون بخور. امروز باید تربیتت کنم

ببخشید بابا

عزیزم، در قید حیاتی؟

!کو میکانگ

!یا خدا! دستش

من می‌رم

!مامان! ببخشید

!کو میکانگ

ای خدا. من باهاش چیکار کنم آخه؟

خون به پا شد

مامانم قبلا بازیکن والیبال بوده

...آبشارهاش مثلِ

!وای

پس تو هم واسه همین انقدر زور داری

با این که دست‌هات خیلی نحیفن

...شاید نحیف باشن، ولی وقتی مشتشون می‌کنم

درد داره؟

نه - !هی -

تموم شد؟ - نه هنوز -

چقدر طول می‌کشه؟ - وایسا دیگه -

وقتی می‌خونم، کامل می‌خونم

.‌..اوه

شبیه منه

اون چیه؟

بیش‌تر اینطوریه

منم دقیقا الان همین کار رو کردم

فرقش چیه؟

منم می‌تونم مثل اون باشم - امتحان کن -

دوباره

این یه پوزخنده

دهنت بیش‌تر باید این شکلی باشه این یه پوزخنده

وای. امروز کلی کمیک خوندم

چی؟ تو که همش خواب بودی

می‌فهمم چرا کتاب‌های درسی باعث می‌شن خوابم بگیره

ولی چرا با کتاب‌های کمیک هم خوابم می‌گیره؟

شاید به سلیقه‌ت نمی‌خوردن

کتاب کمیکی هست که باعث شده باشه خوابت بگیره؟

آن از گرین گیبلز

توی کتابه، یه جمله‌ای هست که می‌گه

زندگی همیشه اونجوری که می‌خوای پیش نمی‌ره

ولی همین که اونجوری که می‌خوای پیش نمی‌ره، عالیه

چون این یعنی زندگیت پر از غافل‌گیریه

اون خیلی مثبت‌اندیش‌تر از تو به نظر میاد

گفته بود تا امروز پولو برمی‌گردونه

!ولی خودشو زده به کوچه علی چپ

اگه باز ببینمش، می‌کشمش

بگذریم، اگه بهت زنگ زد بگو بهم زنگ بزنه

هرجوری که شده

ای خدا

سلام

سلام

هی

حقوق کارآگاه خصوصی برای پیدا کردن یه نفر چقدر می‌شه؟

چرا می‌پرسی؟

دختره‌ی خراب با پولم فرار کرد - کی؟ -

دوستت از دوره راهنمایی؟ - آره -

چقدر بود؟ - دو میلیون -

دیوونه شدی؟

اصلا اینهمه پول از کجا آوردی؟

والا نداشتم. گفت ضروریه منم پیش‌پرداخت نقدی گرفتم

عوضی. بعد همیشه پول کلاب رفتن داره

نمی‌تونه از دستم فرار کنه پیداش می‌کنم

درسته

گفتین هفته‌ی پیش به آلتو رفتین

آره

احیانا این دختره رو ندیدی؟

اسمش مین هه جیه عملا توی کلاب زندگی می‌کنه

مطمئن نیستم

ها؟

...این زنه

ببخشید. خوبی؟

فکر کنم همون زنه‌ست که اونموقع گوشی منو گرفت