SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 183 کرښې.
ওস্তানিয়ার রাজধানী, বার্লিন্ট।
এই বৃদ্ধা মহিলা পশ্চিমবাদী গোয়েন্দা সংস্থা WISE -এর একজন দূত।
এই লোকটির নাম লয়েড ফোরজার...
ওরফে টুইলাইট।
পেশা: গোয়েন্দা।
দেখে মনে হচ্ছে, তার বর্তমান চলমান গুরুত্বপূর্ণ মিশনটা ছাড়াও,
তাকে আরও একটি মিশন দেওয়া হয়েছে।
যুগ যুগ ধরে এটাই আমার জীবন।
প্রতিটি দিন একই রয়ে যাচ্ছে, এবং শান্তি হারিয়ে যাচ্ছে।
আমরা কি সেই দিন দেখতে পাব...
যেদিন আমাদেরকে আর প্রয়োজন পড়বে না?
« অনুবাদ ও সম্পাদনায় » ۞ ⦿ শান্ত কুমার দাস ⦿ ۞
Shanto Kumar Das Presents
. . : : S P Y x F A M I L Y : : . .
মিশন সম্পন্ন।
শুভ দিন, অথবা হয়তো শুভ সন্ধ্যা, টুইলাইট।
এত দ্রুত এই মিশনটি সম্পন্ন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
অপারেশন স্ট্রিক্স কেমন চলছে?
তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মিশন হল পূর্ব এবং পশ্চিমের মধ্যে শান্তি বজায় রাখা।
সেই মিশন ...
সুন্দরভাবে এগোচ্ছে।
আমি একজন স্ত্রী এবং মেয়েকে সুরক্ষিত করেছি।
... হলো শত্রুর দেশের রণ পরিকল্পনা উন্মোচন করা,
সে দেশে একটি পরিবার তৈরি করা এবং একটি নির্দিষ্ট স্কুলে অনুপ্রবেশ করা।
খুব ভালো। লক্ষণীয় না হওয়া গোয়েন্দাদের জন্য কঠোর নিয়ম।
তারা সম্পূর্ণ সাংসারিক পরিবারের মতো আচরণ করতে থাকে।
আমি জানি।
ধুমপান ছেড়ে দিয়েছো?
আসলে, আমার এখন একটা বাচ্চা আছে।
এইভাবে, ফোরজার পরিবার কোনরুপ সমস্যা ছাড়াই গঠিত হয়েছিল, কিন্তু...
লয়েড বলেছে যে আজ ওর আসতে দেরি হবে,
তাহলে আজ রাতে আমরা দুজনেই খেয়ে নিই?
আচ্ছা।
ডাক্তাররা সত্যিই ব্যস্ত থাকে। এটা অবশ্যই একটা কঠিন কাজ।
বাবা আসলে ডাক্তার নয়।
তার মেয়ে আনিয়া, যাকে সে একটা অনাথাশ্রম থেকে দত্তক নিয়েছে,....
বাবা আসলে একজন গোয়েন্দা।
আজ সে এক অস্ত্র ব্যবসায়ীর দফারফা করতে গেছে।
...তার মন পড়ার ক্ষমতা রয়েছে।
আমি তোমার জন্য আমার থালা নিয়ে এসেছি!
ধন্যবাদ, আনিয়া সোনা।
মনে হচ্ছে পরিষ্কার করা কঠিন...
তার স্ত্রী ইয়োর যে একটি সাধারণ আগ্রহের কারণে এই চুক্তিতে সম্মত হন...
গতকালের খুনের রক্তের গন্ধ এখনো পাচ্ছি।
...সে একজন পেশাদার খুনী।
একজন গোয়েন্দা, একজন মন-পড়ুয়া এবং একজন খুনী।
তিনজন তাদের নিজস্ব কারণে একে অপরের কাছ থেকে...
তাদের আসল পরিচয় লুকিয়ে রেখে এক ছাদের নিচে বসবাস করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং ,
এভাবে তাদের অসাধারন পারিবারিক জীবন চালিয়ে যায়।
12 মিশন:১২
তারা আমাকে অপারেশন স্ট্রিক্সের উপরে প্রতিদিন অতিরিক্ত মিশন দিতে থাকে।
কর্মীর অভাবে হেডকোয়ার্টারের অবস্থা নিশ্চয়ই খারাপ।
বাড়িতে ফিরে, আবার আমার নকল পরিবারকে সামলাতে হবে।
আমি একজন এজেন্ট। সুতরাং আমার আত্মার কোনো বিশ্রাম নেই।
হেই, পাশের অ্যাপার্টমেন্টের বরটা সমস্যায় আছে বলে মনে হয় না তোমার?
আজ ছুটিতে থাকার কথা, কিন্তু সে আজকেও রাতভোর কাজ করছে।
তারা আমাদের প্রতিবেশী bf ...
আর তাদের ছোট্ট একটা মেয়ে আছে। কতই না অবহেলিত হচ্ছে মেয়েটা।
আমি তাদের তিনজনকে একসাথে খুব কমই দেখি।
সে সম্ভবত তার স্ত্রীকে ধোঁকা দিয়ে অন্য মেয়ের কাছে যাচ্ছে!
কী ভয়ংকর কথা!
তাকে হয়তো চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে এবং সেজন্য সে বাড়ি আসতে পারছে না।
আমি অসাবধান ছিলাম।
আমি আমার অন্যান্য মিশন নিয়ে এতই ডুবে ছিলাম যে...
আমি একজন ভালো বাবার ভূমিকা পালনে অবহেলা করেছি।
কোনো ছলের অপারেশনে আমাদের চারপাশের লোকদের কাছ থেকে সন্দেহ বা অবিশ্বাসের সামান্যতম অবকাশও....
হানিকর হতে পারে।
এই পরিস্থিতি ঠিক করার জন্য আমার যা করণীয় তা করতে হবে।
আমাদের পরিবারের জন্য কোনো হুমকি মানে বিশ্বের জন্য হুমকি!
আমরা পরের সপ্তাহের ছুটিতে বেড়াতে যাব!
আমাদের তিনজনের খুব ভালো সময় কাটবে। কোথায় যেতে চাও?
ওহ? ওটা একটা পেঙ্গুইন না, আনিয়া?
আমি জানি। চলো অ্যাকোয়াল্যান্ডে যাই।
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে। তুমি একটু বিশ্রাম করো না কেন?
ইয়োর, আমাদের এই নকল বিয়ে বজায় রাখার জন্য....
আমাদের দেখে যাতে সুখী পরিবার মনে হয়, সেজন্য আমাদের যা করণীয় তা করতে হবে।
তো সামনের সপ্তাহে বেড়াতে যাওয়ার কথাই রইলো!
দারুণ মজা হবে!
তার আগে আমাকে আমার অন্য সব মিশন সামলাতে হবে।
বেশ, যাওয়া যাক।
লয়েড, হয়তো তোমার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
আমি একদম ঠিক আছি।
আরে, পুরো ফোরজার পরিবার একসাথে।
আপনাদের সবাইকে একসাথে খুব কমই দেখা যায়।
আমরা অ্যাকোয়াল্যান্ডে একসাথে আমাদের সময় উপভোগ করতে যাচ্ছি।
দারুণ মজা হবে না, আনিয়া?
আচ্ছা...
আমাদের প্রতিবেশীদের দেখাতে হবে যে আমরা একটি সুখী পরিবার...
যাতে তারা কখনো সন্দেহ না করে যে আমরা একটা নকল পরিবার।
আমার বাবা যে আমাদের ঘুরতে নিয়ে যাচ্ছে,
আর মা যে বাবার সাথে সদয় আচরণ করে, দুজনেই খুব ভালো মানুষ।
আমি মনে করি আমাদের পরিবার সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
এটা খুব বেশী ব্যাখ্যার মত শোনাচ্ছে, কিন্তু এটা যথেষ্ট ভাল ছিল।
এখন, তাহলে ...
যদি আমাদের ছাড়েন।
প্লিজ অপেক্ষা করো, আমার ভাল এবং পুরোপুরি স্বাভাবিক বাবা!
হাম্পুস হুম্পুস!
আবার তলব? বিষয়টা ঠিক লাগছে না।
আমি আমাদের জন্য কিছু পানীয় কিনতে যাচ্ছি।
বেশ।
এজেন্ট টুইলাইট, আপনার জন্য আরেকটা মিশন আছে আজ—
আমি পারবোনা।
এটা সরাসরি WISE হেডকোয়ার্টার থেকে-
আমি পারবো না। অপারেশন স্ট্রিক্সের জন্য আজ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দিন।
বাবা!
তাড়াতাড়ি করো, নয়তো অ্যাকুয়াল্যান্ড বন্ধ হয়ে যাবে!
চিন্তা কোরো না, তারা সম্প্রতি জায়গাটা নতুন করে ডিজাইন করেছে।
একটু ধৈর্য সহকারে অপেক্ষা করো।
তো বুঝেছেন তো।
যাইহোক, আমি একটা কফি, একটা জুস—
দাঁড়ান! আপনি অ্যাকুয়াল্যান্ডের কথা বললেন না?
অভাবনীয়, এজেন্ট টুইলাইট।
এই মিশনের অবস্থান বার্লিন্ট অ্যাকোয়াল্যান্ড!
আপনি কতটা প্রস্তুত হয়ে এসেছেন দেখে আমি অবাক হয়ে গেছি!
না, আসলে। এটা একটা কাকতালীয় ঘটনা।
আমি কি কফি এবং জুসটা এখন পেতে পারি?
অ্যাকোয়াল্যান্ডের মধ্যে কিছু তথ্য আদান প্রদান করা হবে—
আমার কফি এবং জুসটা, প্লিজ।
আমার কথা মন দিয়ে শুনুন, টুইলাইট।
এই তথ্যে অন্য দেশ থেকে নতুন রাসায়নিক অস্ত্র তৈরির নির্দেশনা রয়েছে।
এই তথ্যের উপর আতঙ্কবাদীদের হাত পড়লে,
আমাদের দেশের অনেকেই মারা পড়বে!
কত্তগুলো মাছ!
অক্টোপাস!
স্টারফিশ।
একটা ছোট্ট হাঙর!
ওকে দেখে মনে হচ্ছে ওর খুব মজা হচ্ছে।
লয়েড...
তোমার মুখ ফ্যাকাসে লাগছে। ঠিক আছো তো তুমি?
মিশন তো নিয়ে নিলাম।
কিন্তু আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের সাফল্যের সাথে দেখিয়েছি যে আমরা কত ভালো আছি।
যতক্ষণ এই ভিন্ন মিশনটা চলবে...
আরে, আমাদের প্রতিবেশী ফোরজার পরিবার না।
কি কাকতালীয় ব্যাপার।
ওহ, হ্যালো।
যেখানে বাঘের ভয়....সেখানে সন্ধ্যে হয়!
আমরাও মাত্র এসেছি।
এবার তো রিল্যাক্স থাকতে পারবোই না।
তাদেরকে যে কোনো ভাবে হোক সরাতে হবে—
আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
ইয়োর!
দারুণ আইডিয়া!
বাবা খুব হাস্যকর।
আমরা যদি একটা সাধারণ পরিবারের মতো দেখাতে চাই,
তাহলে আমাদের প্রতিবেশীদের সঙ্গে সুসম্পর্ক বজায় রাখতে হবে।
বেশ, তাহলে।
আমাকে অতিসত্বর মিশনটা শেষ করতে হবে, এবং তারপর ছুটির দিনের মোডে ফিরতে হবে।
আমাদের তথ্য অনুযায়ী,
তারা একটা ফিল্ম একটা ক্যাপসুলের মধ্যে রেখে একটা পেঙ্গুইনকে গিলিয়ে দিয়ে এখানে পাঠিয়েছে।
পেঙ্গুইন কেন?
গতকাল অজ্ঞাত সময়ে ওটাকে এখানে আনা হয়।
গ্রহীতা এখনো আসেনি।
যেভাবেই হোক, শত্রুদের ওটাতে হাত পড়ার আগে, আপনাকে উদ্ধার করতে হবে।
পেঙ্গুইন প্রদর্শনীতে গেলে কেমন হয়? মনে হয় ওটাই মূল আকর্ষণ।
ঠিক আছে।
আমি পেঙ্গুইন পছন্দ করি। আমি দেখতে চাই।
স্বাগত জানাই বিশ্বের সবচেয়ে বড় পেঙ্গুইন পার্কে।
পে-পে-পেঙ্গুইন!
অ্যাকোয়াল্যান্ডে সর্বাধিক প্রস্তাবিত শো হল....
২০০ পেঙ্গুইনের মাধ্যমে পারফরম্যান্সকৃত আমাদের সুন্দর আন্ডারওয়াটার শো।
এই পেঙ্গুইনগুলির মধ্যে কোনটি আমার লক্ষ্য?
প্রতিটা পেঙ্গুইন চেক করার সময় নেই।
আমি আতঙ্কবাদীকে ফিল্মটা পাওয়া থেকে আটকাতে ভালো সুযোগ পাবো..
না... যেহেতু আমি জানি না গ্রহীতা কখন আসবে,
তাই এটি আরও কঠিন হবে।
আমার পক্ষে সবগুলো পেঙ্গুইনের উপরে নজর রাখা সম্ভব হবে না।
কী করব আমি?
একটা না একটা উপায় তো থাকবেই...
তারা অবশ্যই পেঙ্গুইনটিকে বাকিদের থেকে আলাদা করার জন্য কোনওভাবে চিহ্নিত করে রেখেছে।
বাবা সমস্যায় পড়েছে।
লয়েড খুবই উদ্যমী। মনে হয় ও মাঝেমধ্যে ওর ভিতরকার বাচ্চামো সত্ত্বাকে শৃঙ্খলমুক্ত করে দেয়।
হেই, মাছটা সুস্বাদু মনে হচ্ছে।
আরে, আমার বাচ্চা কই গেল!?
আশা করি, আমার গার্লফ্রেন্ডের রাগের স্বভাব একটু কমবে।
মাছ...
পেঙ্গুইনদের মন পড়া অনেক কঠিন।
চলো খেলি।
আমি মাছ খাবো।
আমি ক্ষুধার্ত।
এদিকে এসো।
বাবা, ওই পেঙ্গুইনটাকে দেখে মনে হচ্ছে শ্বাস নিতে পারছে না।
ওটা পানি খাচ্ছে কিছু একটা বের করার জন্য।
হতে পারে ওর গলায় কিছু আটকে আছে।
SPY x FAMILY subtitles in other languages
More Bengali subtitles for SPY x FAMILY
- স্পাই এক্স ফ্যামিলি S01E11 ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল বাই শান্ত কুমার দাস · 26 downloads · 2022-07-03
- স্পাই এক্স ফ্যামিলি S01E010 ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল xx১০৮০পি · 40 downloads · 2022-06-19
- স্পাই এক্স ফ্যামিলি S01E06 ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল বাই তামিম · 61 downloads · 2022-06-11
- স্পাই এক্স ফ্যামিলি S01E09 ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল বাই রিয়াসাত · 42 downloads · 2022-06-08
- স্পাই এক্স ফ্যামিলি S01E08 ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল x৭২০পি · 37 downloads · 2022-05-31
- স্পাই এক্স ফ্যামিলি S01E07 ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল বাই রিয়াসাত · 36 downloads · 2022-05-29
- স্পাই এক্স ফ্যামিলি S01E05 ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 30 downloads · 2022-05-15
- স্পাই এক্স ফ্যামিলি S01E04 ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল বাই রিয়াসাত · 39 downloads · 2022-05-07
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.