Incarnation of Money ( 돈의 화신 )

بله ،وکيل لي

خانم هونگ الان توي بانکه

فکر کنم ما اولين نفري هستيم که رفتيم تو اين بانک

....اون دفتر حسابداريو

..ميدوني که نبايد به دست جي سه کوانگ بيفته؟

خاطر جمع باش

ما الان کاملا آماده ايم

بايد طبق نقشه حرکت کنيد

...اگه اشتباهي پيش بياد

صبر کن

همين الان

منشي سو رسيد

اومدين ،رئيس

مشي سو چي شد؟

همين الان رفت تو بانک

اونجا ،اون ماشينِ منشي سو ئه

خوب حواستو جمع کن چي کار ميکني اونجا يه دوربين هست

چي؟

بله ،فهميدم

جي سه کوانگ هنوز نيومده اينجا

خدا رو شکر

دفتر حسابداريو بگير و زود از اون بانک بيا بيرون

اون رفت پيش باجه

خوب آماده اي ؟

نگران نباش

همه جوره آماده ام

وقتي که دفتر دستِ من بيفته بازي رو باختي ،گوان جه گيو

لي چادون

اوه ،وکيل لي

جي سه کوانگ تو پارکينگِ زير زميني منتظره

چي؟

بله دادستان کل ...دفتر حسابداري

جي سه کوانگ تو پارکينگِ زير زمينيه

نقشه کشيده که دفترُ بدزده

رئيس بخش يانگ بيرون منتظره

با ماشينِ اون برگرد

فهميدم

منشي سو

!خيلي وقته نديدمت

شنيدم که براي دوقولوهات جشن تولد گرفتي

بيا زودتر راه بيفتيم

لطفا زود سوار شيد

چرا از خيابون اصلي نميري و از اين کوچه ميري؟

ميدوني که الان ساعت پُر رفت و آمده و به زودي ترافيک ميشه

بابا

امروز يکم دير ميام خونه

جشن تولده

تولد؟

يعني که تقريبا نزديکِ اينجا ،آره؟

گرفتم

خدايا ،ببين ادمو به چه کارايي که وادار نميکنن

چي شد...؟

!زدم به يکي !خداي من

!تو دردسر يزرگي افتادم

حالتون خوبه؟

واي،واي ،فکر کنم دنده ام شکسته

چرا يهو پريدي جلو ماشينِ من؟

کي يهو پريده ؟

!اي واي ،اي واي

بيشتر سر و صدا بکن

چي؟

!داد و هوار بکش

!پليس

!پليس

!به پليس زنگ بزنين

!عوضي خجالت نمي کشي

واي ،چي کار بايد بکنيم ؟

!هي

چيه؟

تو ديگه کي هستي ؟

تو الکي اومدي خودتو انداختي جلو ماشين ،نه؟

الکي چيه ؟

! چه عوضيِ پُررويي ئه ها

!ولم کن

نه ،نميخوام !چي؟ يه تصادف الکي ؟

اي واي ،اين ادما دو بار ميخوان منو بُکشن

يه بار زيرم گرفتين نزديک بود بکشينم و دوباره دارين منو مُقصر ميدونين . مي کُشين

! ولم کن

!چي...

! لعنتي

بيا با هم بريم اداره پليس

شما تو دفتر دادستاني کار مي کني ؟

ببين

ميدوني مجازاتِ تصادفِ لاکي چيه ؟

حالا که جعبه سياه اين ماشين از همه چي فيلم گرفته

بيا بقيه حرفامونو تو اداره پليس بزنيم

معذرت ميخوام

بيايد حرکت کنيم

ميدونيد که ،خيلي وقت نداريما

ببين ،قرمز کلاه

بله ،آقا

امروز خيلي خوش شانس بودي

چطور فکر کردي ميتوني ما رو گول بزني ؟

! قيافه ات داد ميزنه چه کاره اي

اِي دغل باز

! کارت عالي بود

!برو کنار

اي جونم ،ببين چه کاراي کثيفي ازم ميخوان انجام بدما

آخه کدوم وکيلي از اين کاراي کثيف ميکنه ؟

لعنتي ...خب ،چرا يه دفعه ازم نميخواي برم بميرم ؟

برگشتم ،قربان

دفتر حسابداري چي شد ؟

جي سه کوانگ با حکم بازرسي نيومده بود؟

دربارش چک کردم

در خواست حکم داده بود ولي هنوز صادر نشده

...لابد الان خيلي ضد حال خورده که

..ميبينه حرکتش اشتباه بوده

اوه ،وکيل

دفتر حسابداري رسيد دستم

خب خدا رو شکر

جي سه کوانگ

اگه چيزيو هدف قرار بده اصلا کوتاه نمياد و کنار نميکشه

لطفا خوب مراقبي دفتر حسابداري باشيد

نگران نباش

جايي ميذارمش که هيچ کس نتونه پيداش کنه

باز بهترين زنگ ميزنم

جي سه کوانگ

بله؟

چه اتفاقي افتاده؟

چرا اون دفتر الان دستِ گوان جه گيوئه؟

بيا حضوري حرف بزنيم الان کجايي؟

اونا نقشه مونو فهميدن

...به هر حال گوان جه گيو نميتونه

...هيچ نقطه ضعفي از من پيدا کنه

اگه ما تو يه زمين بازي کنيم

محاله که بهش ببيازم

مسئله"برد"و"باخت"نيست که

ميدونيد که الان گوان جه گيو چقدر سرشو بالا گرفته؟

تو با گوان جه گيو چي کار کردي ؟

چطور تونستي از زير زبونش بکشي که جاي دفتر کجاست ؟

...چطور شد که گوان جه گيو

...بهت اعتماد کرد ؟

هنوزم به من شک دارين ؟

..اون دفتر حسابداريو

...برام بيار

چي گفتين ؟

اگه خيلي خوب گوان جه گيو رو ميشناسي

مطمئنم به همون خوبي هم ميتوني اون دفتر بدزدي

اگه داريد ازم "در خواست"مي کنيد ،شايد

ولي اگه برا اينه که بهم شک دارين پس بهتره که انجامش ندم

ازت ميخوام اين لطفو بهم بکني

باهات رو راستم

اينم خوب ميدونيد که چه در خواست سختيه

مگه نه ؟

به هر حال سعيمو ميکنم

ولي خيلي انتظار تداشته باشين

!آه ،وکيل لي

بيا

دفتر حسابداريِ گوان جه گيو پُر از فساد و رشوه گيريه

معلومه خيلي چيزا گيرش اومده

...ولي ،گوان جه گيو

...شک نميکنه اون يکي دفتره جعليه؟

فکر نکنم اصلا متوجه بشه

معلومه که نميشه

چون من خيلي با دقت دادم درستش کردن

ميخواي مثل اين دست خط بنويسمش ؟

بله

شما فقط بايد هر چيزي که اينجا نوشته رو بنويسيد

...اون دفتر حسابداريِ جعلي رو

...يکي که خيلي تو اين کار وارده نوشته

تا وقتي اون جزئياتش رو يکي يکي بررسي نکنه

نميتونه که متوجه چيزي بشه

يه کُپي از اين دفتر بگير

بله ،وکيل لي

باز چرا کُپي مي گيري ؟

ميتوني از همين اصليِ استفاده کني ديگه

اينجوري ميتونم ....

..اصليه رو بدم جي سه کوانگ

چي؟

اينجوري ،جي سه کوانگ دفتر فساد ماليِ ..گوان جو گيو رو ،رو ميکنه

...و گوان جه گيو هم نوار ضبط شده اون بي ريونگ و با شاخ به شاخ ميشن

...تو جلسه دادرسي

...اون دو تا عوضي همديگرو نيش ميزنن

بوک جه اين

الو ؟

بوک جه اين ،کجايي؟

من الان دارم از دفترم بر ميگردم

لازم نکرده تو بدوني

الو ؟

هي ! بوک جه اين

چرا اين دختر ....يعني انقدر سرش شلوغه ؟

...خب

ميخوام باهاتون روراست باشم

.....دليلي که خواستم شما رو امروز ببينم

بهم نگو

خوب ميدونم چي ميخواي بگي

ببخشيد

تو نبايد معذرت بخواي

مهم نيست که چه رابطه اي بين تو و لي چادون بوده

يا اينکه چه احساسي به لي چادون داري

اون چيزي که مهمه اينه که من دارم بهت علاقمند ميشم ،جه اين

....اي واي ...هيوک

از حالا به بعد ،من فقط رو احساساتم فکر ميکنم

!تولدت مبارک

تولد؟

آه ،امروز ...؟

نکنه ،تولدت رو با تقويم قمري جشن مي گيري ؟

اره

خب ،حتي اينکه تولدتم نباشه لطفا اين هديه رو قبول کن

من 3 ساعت گذاشتم تا اين کيفُ انتخاب کردم