BBC The Secret Life of Chaos (The Secret Life of Chaos)

اين فيلم راجب سوالي .بسيار ساده است

از کجا آمده ايم؟

اينها عناصر و ترکيبهايي هستند .که همه ما انسانها ازشون ساخته شديم

و عناصر ترکيباتي بسيار ساده .و قابل دسترس هستند

در واقع ، تقريبا 99% بدن انسان ... مخلوطي از آب و هوا و

زغال ، گچ و مقدار اندکي ... از عناصر کمياب نظير

آهن ، روي ، فسفات و سولفور .تشکيل شده است

در واقع ، در تخميني که انجام دادم عناصر سازنده ي انسان ممعمولي

.قيمتي بيش از چند پاند ندارد

ولي ، بعضي اوقات تريليونها از اين اتمهاي ساده به ... طور معجزه آسايي درکنار يکديگر قرار مي گيرند

تا خودشان را به عنوان انسان زنده ي متفکري .که نفس ميکشد ، سازماندهي کنند

چطور اين خلقت شگفت آور ... از همين ساختارهاي بسيار ساده

شکل گرفته است ، بدون شک يکي از حساس ترين .سوالهايي است که مي توان پرسيد

احتمالا فکر ميکنيد که پاسخ اين .سوالات در حيطه ي علم نيست

.ولي اوضاع تغيير کرده

براي اولين بار ، من به جرات مي تونم ... بگم ، علم ، دين و فلسفه را

در يافتن پاسخ براي سوالات بنيادين جهان .پشت سر خود جا نهاده است

اين فيلم راجب مجموعه اي از ... اکتشافات عجيب و مربوط بهم است که

.چهره ي ناپيداي طبيعت را آشکار کردند

يکي از بنيادي ترين قوانين طبيعت

.قدرت غيرقابل پيشبيني بودن است

راجب اين است که چطور مواد بيجان ... بدون هيچگونه هدف و يا طراحي اي

مي توانند زيبايي اي وصف ناپذير را .خلق کنند

راجب اينکه چطور همان ... قوانيني که جهان را بي نظم

و غير قابل پيش بيني ميکنند ، به سادگي .مي توانند مشتي گرد و غبار را به انسان تبديل کنند

... راجب کشفي است که رابطه ي عجيب

و غير قابل انتظار ، بين نظم و بي نظمي .را بيان ميکند

.طبيعت واقعا بزرگ و گيج کننده است

مجموعه اي عظيم از .رفتارها و اَشکال عجيب

گرچه الگوهايي وجود دارد ... اما هرگز دقيقا يکسان نيستند

و به نظر نميرسه که دقيقا هم يکسان .تکرار شوند

اين ايده که همه ي اين پيچيده گي ها را

مي توان بوسيله ي فرمولهاي رياضي ، فرموله کرد و

و ما ميتوانيم سخت کوشش کنيم تا اين فرمول ها را بيابيم

.بر خلاف باورهاي ذاتي ماست

پس دور از انتظار نيست که اولين کسي که در اين عرصه قدمي برداشت

که رياضيات نهفته در اسرار ... طبيعت را آشکار کند

.ذهني بسيار خاص داشت

اون دانشمندي بزرگ و قهرماني با .سرنوشتي غم انگيز بود

.در سال 1912 در لندن متولد شد

.نام او آلن تورينگ بود

... آلن تورينگ انساني برجسته

و يکي از بزرگترين رياضي داناني .بود که تا به حال ديده شده

اکثر ايده هايي که زيربناي ... ساخت کامپيوترهاي امروزي است

.از اکتشافات اوست

... همچنين در طول جنگ جهاني دوم

اون در اين مکان ، در پارک بلچي ... خارج از ميلتون کين امروزه

روي پروژه سري دولتي به نام ايستگاه ايکس" کار ميکرد"

که براي پيدا کردن کدهاي نظامي آلمانها .بنا شده بود

"رمزگشاهاي "ايستگاه ايکس کاري بسيار سرنوشت ساز انجام دادند

مخصوصا آلن تورينگ که نقش مهمي .در اين عملياتها داشت

کاري که آلن تورينگ براي ... پيدا کردن کدهاي ناوهاي آلمانها انجام داد

سبب نجات يافتن جان هزاران غيرنظامي .و برگ برنده اي در جنگ بود

اما رمزگشايي فقط يکي از استعداد هاي .تورينگ بود

فقط يکي از توانايي هاي غير عادي او براي ديدن الگوهايي که

.از ديد اکثر ماها مخفي هستند

.از نظر تورينگ ، خود طبيعت کد است

و در طول زندگي اش

بطور وحشتناکي به پيدا کردن .آنها نزديک شده بود

.تورينگ واقعا فرد مبتکري بود

و فهميده بود که احتمال اين ... وجود داره که

که معادله هاي ساده ي رياضي

ممکن است بتوانند حيطه ي علم .زيست شناسي را هم توصيف کنند

و هيچکس قبل از اين .همچين ايده اي به ذهن اش خطور نکرده بود

از بين همه ي رمز و رازهاي طبيعت ... آن چيزي که از همه ذهن تورينگ را

بيشتر به خودش مشغول کرده بود اين بود که ... ممکن است عملکرد هوش انسان ، پايه اي

.در رياضيات داشته باشد

تورينگ دلايل شخصيه زيادي .براي باور داشتن اين ايده داشت

و اونم مرگ اين مرد جوون ... کريستوفر مارکوم بود

کسي که ... خب ميدونيد ...آلن تورينگ ... همجنسگرا بود

.و اين اتفاق ضربه ي روانيه بدي به او وارد کرد

کريستوفر مارکوم بطور ناگهاني .مرد

و حال و روز آلن تورينگ .کاملا به هم ريخت

و کاملا مشخصه که مي خواست

براي اين اتفاق يه توضيح عقلاني .و علمي پيدا کنه

و سوالي که مي خواست پاسخش رو پيدا کنه اين بود

چه اتفاقي براي ذهن ميفته؟ ذهن چيه؟

تورينگ به اين نتيجه رسيد که رياضيات مي تواند براي تشريح

سيستمهاي بيولوژيکي و در نهايت .هوش مورد استفاده قرار بگيره

اين احساس سبب انقلاب کامپيوتر ها و

و تاثير زيادي روي زندگي خود تورينگ و حتي .پيدايش ايده اي بسيار عجيب تر بشود

... اين ايده که رياضيات ساده مي تواند

مراحل اسرار آميز رشد جنين .را توضيح دهد

فرآيندي به نام مورفوژنز .که بسيار هم پيچيده است

در مرحله اول همه سلول هاي .جنين يکسان هستند

همانطوري که در اين تصوير جنين ماهي را ميبينيد

سلولها شروع به تشکيل ... گروهايي ميدهند

و همچنين شروع به تغيير کردن و .متمايز شدن از يکديگر ميکنند

چطور اين اتفاق افتاد؟ ... آيا هيچ انديشه و يا

کنترل کننده اي در کار نبود؟

چطور ممکنه که سلولهايي که در ابتدا ... همه با هم يکسان بودند ، بعضي تشکيل پوست و

بعضي ديگر سلول هاي چشم شوند؟

مورفوژنز يه مثال بخصوص از

.فرآيندي به نام سازماندهي خود به خود است

و قبل از تورينگ هيچ کس .نميدونست که چطوري انجام ميشه

سپس در سال 1952 تورينگ اين ... مقاله را منتشر کرد و

اين اولين تشريح رياضي از .مورفوژنز بود

محتويات اين مقاله بسيار .تکان دهنده بود

براي اينکه تورينگ از يه معادله رياضي

مثل معادلات رياضي اي که در فيزيک اتمي ... و يا اختر فيزيک استفاده ميشود

براي تشريح فرآيندهاي موجودات زنده .استفاده کرده بود

هيچکس تا به حال همچين .کاري نکرده بود

قطعا معادله تورينگ براي اولين بار

نشان ميداد که چطور يک سيستم .بيولوژيکي مي تواند خود به خود سازماندهي شود

آنها نشان دادند که چيزي بي حرکت .و بي جان مي تواند جانداري را بسازد

يکي از جالبترين جنبه هاي دستاورد تورينگ

اين بود که ، با شروع از توصيفات

ساده ي فرآيند هاي ساده

که بوسيله ي معادلات ساده در حال انجام هستند ، با کنار هم قرار دادن اين شرايط

.ناگهان پيچيده گي ظاهر ميشود

ناگهان اين الگو به عنوان يک .پيامد طبيعي ظاهر ميشود

به نظر اين از هر لحاظي .واقعا خيلي دور از انتظار است

در اصل معادله تورينگ چيزي ... کاملا شناخته شده را تشريح ميکند

اما تا قبل از آن کسي در .علم زيست شناسي از آن استفاده نکرده بود

در نظر بگيريد که بادي مداوم ... روي شنها ميوزد و

.انواع شکلها را ميسازد

ذرات خود به خود به .شکل موج و چين و چروک در مي آيند

حتي زماني که شنها ... فرضا حالت يکساني دارند

و از شکلي که قرار است قسمتي از .آن شوند هيچ آگاهي اي ندارند ، اتفاق مي افتد

تورينگ اينگونه استدلال کرد که ... به طور مشابه

ترشحات شيميايي در درون ... يک جنين

ممکن است باعث تبديل خود به خوديه .سلولهاي آن به اندام هاي مختلف شود

اين ترسيمهاي آلن تورينگ براي .نمايش چگونگي انجام اين فرآيند است

که نشان ميدهند که چگونه سوپ شيميايي بي اهميتي

مي تواند به اين گلوله ها و لکه ها .تکامل پيدا کند

در دست نوشتهايش ، او لکه ها را کاملا تميز و مرتب کرده

تا نشان دهد که معادله اش مي تواند خود به خود علامتهايي

شبيه روي پوست حيوانات .بسازد

تورينگ شروع کرد به بيان کردن ... نتايجش و

مي گفت : به نظرتون اين شبيه اشکال روي پوست گاو نيست؟

و اکثر مردم پيش خودشان ميگفتند ، اين يارو چشه؟

ولي مسلما تورينگ ميدونست چيکار .داره ميکنه

اين لکه ها شبيه لکه هاي ... پوست گاو بودند و دليل اينکه

.گاوها اين لکه هارو دارند نيز همين بود

بنابراين جايي که هرگز رياضي در اون زمينه استفاده نشده بود

شکل گيري خصوصيات بيولوژيکي ... و لکه هاي بدن حيوانات

ناگهان دري به سويش باز شد و ... ما متوجه شديم که

مي توانيم رياضي را در .اين زمينه نيز به کار بگيريم

با وجود اينکه معادله ي تورينگ ... کامل نبود

ولي اولين قدمها در احتمال ... کاربردي بودن رياضي

.در زمينه هاي اينچنين بود

البته ما مي دانيم که ... مورفوجنسيس

فرآيندي بسيار پيچيده تر از آنچيزي است .که معادله ي تورينگ بيان ميکند

در واقع مکانيزم دقيق اينکه ملکولهاي دي.ان.اي در سلولهاي ما

چگونه با عوامل شيميايي ديگر در سلولهاي ما .واکنش ميدهند ، مورد اختلاف شديد دانشمندان است

ولي ايده ي تورينگ ، که هرچقدر هم ... اين فرآيند پيچيده باشد

باز هم با رياضيات ساده مي تواند .مدل شود ، شروعي انقلابي بود

در واقع به نظر من ، مطلب آلن تورينگ ... در اين مورد ، زيربناي چگونگي

.عملکرد مورفوجنسيس است

در واقع ، تورينگ نحوه ي کارکرد اين ... عمل را توضيح ميدهد

کاري که داروين در مورد چگونگي .شکل گيري الگوهاي زيستي انجام نداد

درسته که داروين کشف کرد ... اگر شما الگويي داشته باشيد

و در ژن ها کد شده باشد و ممکن است بر حسب شرايط

به نسل بعدي انتقال پيدا کند يا نه اما اين توضيح را نميدهد که در مرحله ي نخست

.اين الگوها از کجا آمده اند

.نکته ي پيچيده اش هم همينجاست

و حاصل تلاش تورينگ اين بود که يکباره مکانيزم شيميايي معقولي

.براي انجام اين فرآيند فراهم شد .و قسمت جالبش هم همينجاست

.تورينگ ايده ي بسيار فوق العاده اي داشت

ولي با اندوه فراوان ما فقط ميتوانيم در مورد اينکه چگونه

ذهن خاص او توانسته بود .همچين ايده اي را بپروراند ، صحبت کنيم

دقيق بعد از انتشار مقاله حيرت آورش ... راجب مورفوجنسيس

حادثه اي بسيار غم انگيز و اجتناب پذير زندگي .اورا براي هميشه از هم پاشاند

بعد از کاري که او براي کشور ... انجام داده بود ، پيدا کردن کدها در جنگ

احتمالا انتظار داريد که از طرف ... دولت مورد حمايت و

.قدرداني قرار گرفته باشد

.ولي حقيقت چيز ديگري است

اتفاقي که بعد از جنگ براي .او رخ داد واقعا غم انگيز است

و يکي از شرم آور ترين قسمتهاي تاريخ .علمي انگلستان است

همان سالي که تورينگ مقاله اش را ... در مورد مورفوجنسيس منتشر کرد

روابط عاشقانه ي مختصري را .با مردي به نام آرنولد موراي آغاز کرد

بعد از مدتي روابط تيره شد

و موراي با سارقيني که به .خانه تورينگ دستبرد زده بودند ، همکاري کرده بود

و زماني که تورينگ اين موضوع را ... به پليس گزارش کرد

پليس خود تورينگ را هم .به همراه موراي بازداشت کرد

دادگاه اينطور نتيجه گيري کرد که

که تورينگ بواسطه ي تحصيلات دانشگاهي اش .باعث گمراهي موراي شده است

.و به خاطر بي آبرويي گناه کار شناخته شد

سپس دادگاه تورينگ را در .برابر انتخاب وحشتناکي قرار داد

او مي بايست از بين رفتن به زندان ... و يا امضاي موافقت نامه ي برنامه ي

تزريق هورمون زنانه براي جلوگيري از .همجنسگرايي اش ، يکي را انتخاب کند

او مورد دوم را انتخاب کرد و اين امر باعث .شد دچار افسردگي شديدي گردد

در 8 ژوون 1954 خدمتکار او .بدن بي جان او را پيدا کرد

که يک روز قبل با گازي از ، سيبي مسموم شده با سيانور توسط خودش

.خودکشي کرده بود

.آلن تورينگ در سن 41 سالگي درگذشت

و خسارت جبران ناپذيري به .پيکر علم و دانش وارد شد

تورينگ هرگز فکر اين را هم نميکرد که ايده اش باعث

ايجاد رهيافت جديدي از رياضيات در ... علم زيست شناسي شود

و داشمندان معادلاتي همانند معادله ي اورا ... خواهند يافت که

ابعاد متفاوتي از سيستمهاي .ارگانيزمهاي زنده را شرح خواهند داد

اگه بخواهيم به عقب نگاهي بياندازيم ... ميبينيم که تورينگ فهميده بود که

عجايب خلقت با پيروي از .قوانين بسيار ساده شکل گرفته اند

شايد حتي خودش هم نميدانست که

اولين قدم را در پيدايش .علم جديدي برميدارد

و قدم بعدي در اين زمينه ... همانطور که بسيار عجيب است

در خيلي از جهات همانند آنچه براي .تورينگ پيش آمد ، غم انگيز است

اوايل سال 1950 ، تقريبا همزمان با ... انتشار مقاله تورينگ درباره موفوجنسيس

شيمي دان باهوش روسي به نام

بوريس بلوسوف ، تحقيقاتش را