Tin Star

شما خوبین خانوما ؟

مامان ؟

منم

سایمون ام

یه نفر میخواد باهات صحبت کنه

مامانه

بهش بگو کی هستی

چی ؟

بهش بگو که دختر جک ـی

نمیتونم

چرا اینکارو میکنی ؟

بهش بگو که چطوری بهت دروغ گفته

به تو و مامانت دروغ گفته

که فقط ما نبودیم که کلاه سرمون رفته

بهش بگو که ما خونواده ی واقعیِ اونیم

بهش بگو

بزار برم

خواهش میکنم

بکش

دارم میکشم

تو محکم تر بکش ، من یه بیل تو دستمه

بیا ، بدش من

اه ، گه توش

خب - خیل خب ، بزن بریم -

سلام

سلام دنیس ام ، تازه اومدم چک کردم

دیدم دوربین ها خرابه ، خوبین ؟

آره ، آره ، اره ، مشکلی نیست

میخوای بیام برسی کنم ؟

نه ،نه ،نه ،نه ،نه ،نه ،نه ،نه احتمالاً فقط برق قطع شده

خب ، فقط محض احتیاط بهتره بیام یه برسی کنم

نه ،نه ،ام ، جداً

نمیخوام به زحمت بیفتی

نه ، زحمتی نیست تا بیست دقیقه دیگه اونجام

...اه ، نه. دنیـ

اوکی

تکون بخور

چه گهی میخوری ؟

ب دارم استراحت میکنم

استراحت ؟

تازه شروع کردیم

فقط یه بیل داریم خب

گه توش

اون چی بود دیگه

همینطور بکَن

اوکی

سلام ؟

خب ؟

خونه رو آتیش زدم

چطوره

چیزی که میخوای رو آوردم

چی ؟

کجایی ؟

توی رندی

اوکی

چی شد ؟

گاز رو باز گذاشتم

خوبی ؟ کسی آسیب ندیده ؟

نه ، خدارو شکر فقط من خونه بودم

به آتش نشانی زنگ زدی ؟

آره

همین الآن

بهیار میخوای ؟ - نه -

باید جیم رو پیدا کنم

واحد سه ؟

واحد سه

توی خونه ی ورث ، آتشسوزی شده

رئیس رو میبینی ؟

برو هتل رو چک کن ، مگه چطور ؟

چون دارم به جرم قتل راجر کراوچ دستگیرش میکنم

نیک ، اون شاهد داره

آره ، مطمئنم تو باورت میشه ولی هیئت منصفه نه

تو خوبی ؟

راستش نه

نکنه اردک توی فر جا گذاشتی ؟

...جک ، ام

یه چیزی برات دارم

سورپرایز

یا مسیح جک

اون شماره دوئه

زنه واسه چی ؟

به حرف بیارمش

آنا

منو ببخش

مجبوری

وگرنه چی ؟

چی میخوای ؟

متأسفم

متأسفی ؟

متأسف ، یه پلیس نابود شده هست نه یه بچه ی مرده

منو بکش

حقمه

نه ، تو ، تو گفتی که تصادفی بود

که چی ؟

پس منظوری نداشتی

ولی با این وجود ، اومدم اینجا تا باباتو بکشم

بخواطر بلایی که سرت آورد اومدی

انجامش بده

من مستحق زنده موندن نیستم آنا ، انجامش بده

انجامش بده

انجامش بده

کی به پسرمون شلیک کرد ؟

اون عاشقت بود

وقتی که فهمید

که تو داشتی از طرف حکومت بهش تجاوز میکردی

خواست که تا سر حد مرگ مست کنه

آخرشم ورنیکه کوساکوف گرفت

اصلاً میدونی چطوریه جک ؟

هان ؟ ورنیکه کورساکف

کی ماشه رو کشید ؟

به خودت چی گفتی ؟

که اون کارتو از روی وظیفه انجام دادی ؟

تو خیلی از وظیفه رفتی اونطرف تر

تو هم یه شیادی ، مثل من

فقط رفتی پیش یه گروه با یونیفرم خاص

گاییدمت

هان ؟

شایدم به خودت گفتی

که تو یه پلیسی که یه خونواده واسه سیر کردن داری

پلی اینم دروغه ، نه ؟

چون تو همونطور که به خونواده من خیانت کردی به خونواده خودتم خیانت کردی

هوم

تو یه شیاد عوضی هستی ، درست مثل بقیه ما

ولی بدون احساس گناه اینکارو میکنی ، همش واسه یه ستاره ی نقره ایِ رقت انگیز

اه

میدونی تنها چیزی که ازش پشیمونم جک ،

اون نفرتی هست که واسه یه عوضی مثل تو حروم کردم

اون یارو کوچیکه کجاست فرانک ؟

بهش نگو فرانک

اگه بهش بگی ، میکشتت

میتونه هرکاری دلش میخواد باهام بکنه

تمومش کن

خواهش میکنم ، خواهش میکنم

فقط به اون دست نزن

...بهش دست

جک

همینو میخواستی ، نه ؟

میدونم

خب ، روش کار همینطوریه عزیزم

پس اون زنه با بچه ی شاشوش چی ؟

منو ببوس

چه وضعشه ؟

کی ماشه رو کشید فرانک ؟

کی به پسرمون شلیک کرد ؟

دوتا توی سر یکی توی قلب

جک ، جک ، نه

نکن

جک

فرانک ، نذار منو بکشه خواهش میکنم ، خواهش میکنم

بهش بگو

کی پسرمونو کشت ؟

بهش بگو

نذار منو بکشه ، فرانک خواهش میکنم

زر بزن دیگه

پسره

اون یه سگ داشت که خیلی دوستش داشت

کاملاً سفید بود

سفیدک

سفیدک ؟ - آره -

سفیدک

آنا پیش اونه

رئیس ورث ؟

ما میریم اونجا تا آنا رو بگیریم نه سفیدک رو بکشیم

فهمیدی جک ؟

تو به جرم قتل راجر کراوچ دستگیری

دنیس ، پشتیبانی فوری لازم دارم

مظنون قتل ، داره فرار میکنه

یا عیسی ، چی ؟

نذار خودم تنهایی با این حرومزاده دست و پنجه نرم کنم

واقعاً باید همین الآن اینکارو بکنی ؟

هی ، دستاتو

ببر توی هوای کیری ...تویِ بی نامـ

اه ، اه

کیر

کیر توش

کیرم توش

قیافه ام چطوره ؟

یکم اینجا لکه داری

آره

یکم دیوونگیه

کارگر یه کمپانی رو محکوم کنی

که تازه از پشت بهش چاقو زدی ؟

وقتی که مقامات درباره یه مأمور امنیت گم شده سؤال بپرسن

میفهمن که ما رفتیم علیهش

هرچی الان بیشتر علنی کار کنیم بهتره

اینطوری ، ما میتونیم داستان رو کنترل کنیم

عجب دروغگویی هستی تو

ممنون

هی

چیکار میکنی ؟

توی لیتل بیگ بیر چی شد ؟

چی ؟

چیه ؟ گگنون همینجوری یهویی ، منتظر ما بود ؟

بچه هام توی خطر بودن

جونتو نجات دادم

که چی ؟ حالا مدیونتم ؟

تو یه اظهاریه امضا کردی

و حالا فقط لازمه که توی اتاق کنفرانس بشینی

همش همین ؟

همش همین