The Americans

- Henry. - Odota hetki.

- Missä äiti on? - En tiedä.

Eikö hän sanonut, minne menee?

Enpä usko.

Chrisin mukaan kuulemme St. Edward'sista seuraavan viikon tai kahden sisällä.

Aiotteko siis antaa minun mennä -

vai mitä?

Henry...

Jos pääset sinne -

- minun on puhuttava äitisi kanssa, mutta -

hyvä on. Se sopii minulle.

Kiitos, isä.

Menen ulos. Tulen kahdeksaan mennessä.

Selvä.

Miten Morozovien kanssa menee?

Etenemme.

Entä pastorinne?

Paige suostuu siihen, että etsimme hänelle toisen työn.

- Oikein hyvä uutinen. - Niin.

Katson, mitä voimme tehdä.

Keskus uskoo löytäneensä naisen nimeltään-

- Anna Mihailovna Prokoptšuk, jota he ovat etsineet vuosia.

Avustaja, joka oli natsien tuhoamisryhmässä.

Täältäkö?

Hän ampui satoja poikiamme.

Vankeja.

Heidät laitettiin seisomaan riviin montun reunalle kaupungin laitamilla -

Djatkovossa.

Missä hän on?

Newtonissa Massachusettsissa.

Hänen miehensä oli lääkintämies USA: n armeijassa.

He tapasivat Saksassa sodan jälkeen.

Hän on käyttänyt nimeä Natalie Granholm 1950-luvulta asti.

Emmekö ole varmoja, että se on hän?

Hänen nimeensä sopivia asiakirjoja hänen tulostaan USA: han ei löydy.

Kaikki valokuvat hänestä tuhoutuivat miehityksen aikana.

Paitsi tämä.

Keskus haluaa teidän selvittävän kaiken mahdollisen.

Varmistamme, että se on hän ennen kuin teemme mitään.

Selvitin sitä asiaa, mistä kysyitte.

Keskus todella käytti aseenaan lassavirusta, jota löysitte Williamista.

He nimesivät sen "Variantti V: ksi".

Vitalin mukaan.

Hänen venäläisen nimensä.

Hei...

Nikita...

Näytät siltä, ettei vaimosi päättänyt jättää sinua.

Hän on OK.

Haastattelin juuri erästä henkilöä valtion vastaisista toimista.

Hän oli typerys, muttei hullu.

Osa hänen puheistaan oli totta. Tiedän häntä paremmin.

Silti hänet on lähetettävä mielisairaalaan.

Hänen olisi pitänyt ymmärtää olla puhumatta.

Henry kysyi taas St. Edward'sista.

Sanoin, että hän saa mennä sinne, jos se sopii sinulle, kuten sopiikin.

Jos hän haluaa mennä sinne, hänen pitäisi mennä.

Niin.

Ajattelin vain, että hän -

- pärjää nyt todella hyvin. Hänen matematiikkajuttunsa. Tyttöystävä.

Kaikki vain -

menee hyvin.

Jos hän pääsee sinne, hän on siellä pari kuukautta-

ja palaa kotiin-

- minkä jälkeen hän on taas pari kuukautta poissa ja palaa kotiin jälleen.

Niin.

- He pitävät toisistaan. - Hyvä heidän kannaltaan.

- Paljonko täällä on henkilökuntaa? - Hyvä kysymys.

Hei, Dennis.

Tässä on kaverini Henry Jennings.

Oletko Postista?

En. Kirjoitan vain koulun lehteä.

Tiedätkö, paljonko täällä on henkilökuntaa?

Ei aavistustakaan.

Hei, muista käydä katsomassa uusia saippuapumppuja WC: ssä.

Aderholt.

Työt kutsuvat. Oli hauska tavata, Henry.

- Samoin. - Kiitos.

Kuka tuo toinen mies on?

Agentti Wolfe, pomoni.

Mikä tuo on?

Tuo on holvi.

Mitä teette siellä?

Salaisia juttuja.

Tule.

- Se on itse asiassa suojattu huone. - Mitä se tarkoittaa?

Siinä on akustinen suojaus.

Kukaan ei mitenkään voi salakuunnella, mitä siellä puhutaan.

- Ihanko tosi? - Kyllä.

- Voimmeko käydä siellä? - Emme.

Tuo on postirobotti.

Mitä se tekee?

Jakaa posteja.

Tuo on mahtava.

Siitä on enemmän haittaa kuin hyötyä.

Hän osti makkaroita.

Puhuiko hän kenenkään kanssa?

Kassaneidin.

Menetkö kotiin?

En, minun on käytävä kaupassa vanhempieni puolesta.

Se on lähellä. Hoidan sinut sisään.

Voit ostaa jotain vaimollesi.

Yritätkö tuhota minut?

Jos vaimoni tottuu hienoihin ruokiin -

minä voin tehdä?

Millaista oli?

Mahtavaa. Tapasin Stanin pomon-

- joka on vastavakoiluyksikön johtaja, ja hänen parinsa Denniksen.

He tutkivat juttuja yhdessä.

Siellä oli valtava tietokonehuone, jossa oli jättimäisiä tietokoneita.

Sitten siellä oli eräs toinenkin huone, jota kutsutaan holviksi.

Kukaan ei kuule, kun on siellä.

Mitä tarkoitat?

Kukaan ei voi salakuunnella keskusteluja.

Onko sinun nälkä?

Ei. Kävimme Stanin kanssa Kentucky Fried Chickenissä.

Menen kirjoittamaan, kun vielä muistan kaiken.

Kuka hitto tietää?

Minusta se näyttää häneltä.

Haluaakohan Stan, että Henry liittyy FBI: hin?

Ehkä.

Matthew'sta ei ainakaan ole siihen.

Hän saattaa ryhdistäytyä vanhempana.

Eiköhän arpa ole heitetty hänen osaltaan.

- Hän ei saa Henryä. - Ei niin.

Halusikohan Paige, että näemme nuo kuvat?

En tiedä.

Hän kertoi meille jo.

Ehkä hän halusi nähdä, kun luemme ne hänen edessään.

Tai ehkä hän eteni liian nopeasti.

Fomina istuu tuossa.

Onko tämä hänen?

Ehkä se on toisen sihteerin.

Olen nähnyt, kun hän lähtee tämä yllään. Fomina...

Jos hän pitää tuota pukua yllään -

- hän käy jossain, missä muutkin pitävät tuollaisia vaatteita.

Huomasitko mitään muuta?

Hän saa lahjoja aina joskus.

Millaisia lahjoja?

Näin hänen saavan jugoslavialaista vermuttia kerran.

Muina kertoina suuria lahjapaketteja. Hän vie ne kotiin.

Oleg Igorovich.

Mistä löysit sen?

Tuolta noin.

Se ei ollut edes lukossa.

Hänen miehensä on silmälääkäri.

Mitä hän itse tekee?

Hän on sairaanhoitaja. Osa-aikainen tällä hetkellä.

Heillä on kaksi tytärtä.

Toinen asuu Portlandissa Oregonissa ja toinen Bostonissa.

Hän käy piirustustunneilla.

Mitä muuta?

Hän tekee vapaaehtoistyötä ilmaisklinikalla.

Hän hoitaa tyttärentytärtään kahdesti viikossa aamulla.

Hän on luonut itselleen mukavan elämän.

Miten löysimme hänet?

Puna-armeijan vallattua Djatkovon takaisin-

Anna Prokoptšuk ei ollut siellä.

Kävi ilmi, että hän oli sairaalassa Saksassa-

missä hän sai hoitoa sukupuolitautiin-

- minkä hän sai maattuaan liian monen natsisotilaan kanssa.

Emme tienneet siitä kuin vasta viime vuonna.

Siitä lähtien olemme jäljittäneet natsiarkistojen potilastietoja-

- ja etsineet sukupuolitauteja sairastavia naisia saksalaissairaaloissa.

He löysivät naisen nimeltä Natalja Konina.

Hänen pituutensa ja ikänsä sopivat Anna Prokoptšukiin.

Lisäksi Konina meni naimisiin John Granholmin kanssa.

Eli Konina on Prokoptšuk.

Tai joku, joka oli samanpituinen ja - ikäinen kuin hän sodan lopulla?

Niin.

Vien nämä keskukseen.

"FBI: lle pyhitetyt käytävät ovat täynnä toimintaa"-

- "kun agentit suojelevat maatamme sekä ulkomaisilta että kotimaisilta uhilta."

Liioittelet ehkä hieman, jos minulta kysytään.

Siellä on mahtavaa. Se on FBI. Sinulla on maailman paras työ.

Joskus.

Mikä siinä ei ole hienoa?

Tuota...

FBI on pohjimmiltaan...

Tiedätkö, miksen voi selittää sitä sinulle, Henry?

Koska en luota sinuun.

Etkö luota minuun?

En. Minulla ei ole lupaa siihen.

Olet maailman mahtavin poika, mutta minulle olet mahdollinen vakooja.

Sellainen FBI on.

Onko sinulla lupa luottaa keneenkään?

Jotkut luottavat vaimoihinsa.

Minä en luottanut omaani.

En tiedä yhtään, miksi en.

Entä lapsesi?

Enpä juuri.

Se on syvältä.

Niin on.

Veitte tilikirjani. Mitä sitten?

Nämä ovat vakavia rikoksia.

Ymmärrämme, ettei idea ollut teidän. Työskentelette Kirilloville.

Haluamme tietää, mitä hän käskee teidän tehdä ja miten teette sen.

Se ei ole kovin monimutkaista...

Hyvä. Jos teette yhteistyötä...

Ja allekirjoitatte tunnustuksen, syyttäjä päästää teidät helpolla.

Pidin tilikirjaa pomoni puolesta. Hyvä on.