Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

‫سكن طلاب ثانوية أوساكا

‫ألم تنتهِ بعد؟

‫سانو...

‫حسنًا.

‫أنت جاهز.

‫أنت فاشلٌ حقًا في عقد ربطة العنق.

‫لستُ بارعًا في ذلك فحسب.

‫مي-زو-كي!

‫صباح الخير يا عزيزي!

‫أليس لديك تدريبٌ صباحيّ؟

‫يفيضُ قلبي بمشاعري تجاهك،

‫لذا عُدتُ لنذهب إلى المدرسة معًا.

‫إنّها قوّة الحبّ. نعم، نعم.

‫أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

‫أنا فتى.

‫أعرف ذلك!

‫لا أتوقّع منك أن تتقبّل الأمر على الفور.

‫أنا مستعدٌ للانتظار طويلًا.

‫حـ-حسنًا.

‫مهلًا، حُدّدت وجهة الرحلة المدرسيّة.

‫إنّها هوكايدو!

‫هوكايدو

‫هوكايدو، إذًا.

‫هذا يعني السّرطانات!

‫وكافيار السّلمون والمحار!

‫والذّرة.

‫رحلة مدرسيّة؟

‫ما قصّتها؟

‫سنذهب جميعًا في رحلةٍ معًا!

‫سانو، ألست من سابورو أصلًا؟

‫أجل.

‫تقع سابورو في هوكايدو، أليس كذلك؟

‫أجل.

‫سنقضي مُعظم وقتنا هناك خلال الرّحلة.

‫حقًا!

‫جئتُ إلى هنا بمفردي حين ‫التحقتُ بالمرحلة الإعداديّة.

‫رائع.

‫سنذهب إلى مسقط رأس سانو!

‫الحلقة 3: ‫كيف عرفت؟!

‫هل ستأتي في الرّحلة المدرسيّة أيضًا؟

‫أنا مُجرّد مُساعدٍ للمسؤول،

‫لذا فالأمر مُريحٌ جدًا.

‫آملُ أن أُصادف شخصًا ما هناك.

‫تقصد بكلمة "أُصادف"...

‫يزخر الشّمال بالوسماء.

‫لِمَ تذهب أصلًا؟!

‫وهل يُوجد سببٌ آخر؟

‫إذًا...

‫ما الذي يجذبك في الرّجال؟

‫من الواضح... ما ‫يملكونه ولا تملكه النّساء.

‫هذا فقط؟

‫هذه مُجرّد وجهة نظرٍ مُتطرّفة.

‫لكن يُوجد أشخاصٌ هكذا.

‫حتّى أنا لا أُريد النّوم مع أيّ شخصٍ كان،

‫لِيَكُن في عِلمك.

‫هل تشعرين بالقلق حيال ناكاتسو؟

‫هل كنت تعرف ذلك؟!

‫أملك مصادري الخاصّة.

‫يقول إنّه مُعجبٌ بي كفتى،

‫ولا أعرف حقًا ما ينبغي عليّ فعله.

‫كما أنّني أُحبّ شخصًا آخر بالفعل.

‫لِمَ يحمرّ وجهكِ خجلًا الآن؟

‫على أيّ حال، يبدو لي أنّه مُغايرٌ تمامًا.

‫أظنّ أنّه يتفاعل مع جانبكِ ‫الأُنثويّ الذي لم تُخفيه بالكامل.

‫إنّه فتًى جامحٌ قليلًا.

‫أهذا كلّ شيء؟

‫إذًا عليّ التّصرّف برجولةٍ ‫أكبر، وسَيُحلّ كلّ شيء!

‫لا تُوجد ضماناتٌ رغم ذلك.

‫أتساءل كيف تبدو عائلة سانو.

‫لا أُطيق صبرًا!

‫عُدت.

‫كنّا نتحدّث مع ناكاتسو والآخرين...

‫أجل.

‫كنّا نقول إنّنا يوم الأحد القادم،

‫سنذهب للتسوّق لشراء كلّ ما نحتاجه للرّحلة.

‫ستأتي معنا أيضًا، أليس كذلك؟

‫أظنّ ذلك.

‫هوكايدو هي مسقط رأسك، أليس كذلك؟

‫كيف تبدو؟

‫الثّلج...

‫ماذا؟

‫إنّه مكانٌ جميلٌ تكسوه ثلوجٌ كثيفة.

‫مهلًا، أين يقع بيتك بالتّحديد؟

‫في المرّة القادمة.

‫سأذهب لغسل الثّياب.

‫سانو؟

‫سانو!

‫أترغب في مُشاهدة فيلمٍ معًا؟

‫إنّه فيلمُ رعبٍ، أليس كذلك؟

‫أُريد مُشاهدته، لكنّني ‫خائفٌ من مُشاهدته بمفردي.

‫حسنًا. انتظر لحظةً فحسب.

‫جيّد.

‫عاد إلى طبيعته.

‫إن كُنت تشعر بالنّعاس، فلا تُجبر نفسك.

‫اصعد إلى سريرك ونَم.

‫أنا بخير.

‫لا، لستِ كذلك.

‫تبًّا، غططتِ في النّوم دون أيّ مُبالاة.

‫أنتِ لا تدركين حتّى ما أشعر به...

‫ثانوية أوساكا الخاصة

‫انتهى بي المطاف بالنّوم هنا مُجدّدًا...

‫أُحاول أن أكون أكثر حذرًا...

‫لكنّ سانو كان دافئًا ومُريحًا جدًا!

‫أشيا، فيمَ تُفكّر هكذا في الصّباح الباكر؟

‫البشرُ ضُعفاءٌ حقًا.

‫ماذا الآن؟

‫هذا ليس مُزاحًا!

‫تُوجد شقراءٌ حسناء ‫تقف أمام بوّابة المدرسة!

‫ماذا؟

‫سأذهب لإلقاء نظرة!

‫يا لهم من حَمقى.

‫شقراء؟

‫هـ-هالو!

‫كيف حالك؟

‫يا غبيّ!

‫وكأنّها ستفهم ذلك!

‫هل يُمكِنُني مُساعدتك؟

‫المُغوي بنفسه!

‫رفضته!

‫رفضت نانبا!

‫المعذرة!

‫دعوني أمرّ!

‫جوليا!

‫ميكي! اشتقتُ إليكِ!

‫لا يزال وجهكِ طفوليًّا كالمُعتاد!

‫هل أنتِ بخير؟

‫ ليس هذا مُجدّدًا!

‫يبدو واضحًا أنّه عاش في الخارج.

‫هذا مُفاجئٌ جدًا.

‫يا لها من مُفاجأة!

‫أبقيتُ الأمر سرًّا لأُفاجئك.

‫هل أنتِ في عُطلة؟

‫لا.

‫لكن لا يُغمى عليكِ حين أقولها.

‫قرّرتُ الدّراسة في اليابان أيضًا!

‫ماذا؟ أنتِ هنا للدّراسة أيضًا؟!

‫إذًا، هذه صديقتي المُقرّبة...

‫هاي! كونيتشيوا!

‫أنا جوليا.

‫هالو!

‫إنّني أتحدّثُ اليابانيّة، لذا ‫سَلوني عمّا تشتهيه أنفُسكم.

‫ماذا؟!

‫جو-جوليا... أين تعلّمتِ اليابانيّة؟

‫شاهدتُ الكثير من الصّور ‫المُتحرّكة النيبونيّة لأتعلّم!

‫لا عجب إذًا...

‫ صحيح، ميزوكي!

‫لم تُعرّفيني على هذين ‫الفتيين هناك بعد. هلّا تعرّفيني؟

‫صحيح! عذرًا على ذلك. ‫حسنًا، هذا ناكاتسو...

‫سُررتُ بلقائك.

‫والفتى الذي بجانبه هو سانو.

‫سانو...

‫أأنت إيزومي سانو إذًا؟!

‫طرقت مسامعي أخبارٌ كثيرةٌ عنك من ميزوكي!

‫كُنتُ أتوقُ بشدّةٍ للقائك!

‫عجبًا ميزوكي! إنّه أوسمُ بكثيرٍ ‫في الواقع ممّا هو عليه في الصّور!

‫حـ-حقًا؟ هذا مُحرجٌ قليلًا.

‫إذًا، أين ستدرسين بالتّحديد؟

‫لنرَ، أظنّ أنّها تُدعى ‫أكاديميّة سانت بلوسوم.

‫سانت بلوسوم؟!

‫إنّها مدرسةٌ صارمة!

‫يبدو أنّها ستقيم مع عائلةٍ مُضيفةٍ ‫لمدّة شهرٍ ضمن برنامج تبادلٍ طُلّابيّ.

‫كادوا يصلون.

‫ماذا؟ من القادم؟

‫أصدقائي من العائلة المُضيفة.

‫كيف يبدون؟

‫مهلًا!

‫ريو-تشان؟!

‫ميزوكي-كُن؟

‫ماذا تفعل هنا؟

‫هل أنتما صديقان؟

‫يا لها من صُدفة.

‫لا يُصدّق!

‫إنّ العالم مليءٌ بالمُفاجآت.

‫في الواقع، الأمرُ الأكثرُ غرابةً ‫هو أنّك جزءٌ من دائرتهم...

‫كيف تجرؤ على تركنا خلفك!

‫صحيح.

‫كيف أصبحت صديقًا لها على أيّ حال؟!

‫لكنّني أقصد، ريو-تشان هي ‫الشّقيقة الصّغرى لأوميدا-سينسي.

‫ماذا؟!

‫أنا أوميدا ريو.

‫آملُ ألّا يكون أخي الأكبر مُزعجًا جدًا.

‫أتقول إنّ هذه الظّريفة ‫هي شقيقة ذلك الوحش؟

‫هذا جُنون!

‫أظنّ أنّني لن أذكر أنّها ‫عمّة نانبا-سينباي أيضًا.

‫إنّه مُزعجٌ جدًا.

‫ما هذا الهراء!

‫تلك المرأة الأمريكيّة اللّعينة!

‫وماذا في ذلك، لمُجرّد أنّهما صديقان،

‫أتظنّ أنّه يُمكنها التّودّد ‫والتّقبيل مع ميزوكي خاصّتي؟!

‫وحين ودّعنا بعضنا...

‫أراك لاحقًا يا ميزوكي.

‫سأتّصل بك!

‫وداعًا.

‫تبًّا لها! أُريد فعل ذلك أيضًا!

‫يُمكنها النّجاة بفعل شيءٍ كهذا لأنّها فتاة،

‫لكن إن فعلتُ أنا ذلك...

‫وجدتها!

‫ماذا لو فعلتها؟

‫يُرجى الانتظار.

‫إنّه مُزعجٌ جدًا بحقّ.