The Advisors Alliance (军师联盟)

The Advisors Alliance (军师联盟)

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

The Advisors Alliance 2017 E13
The Advisors Alliance 2017 E14
د لخوا تبصره Rahpooyan
ترجمه شده در سایت سون دی ال

تګونه

other
په خپور شو: 2018-11-05
ډاونلوډونه: 15
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

ما به خاطر عدالت میجنگیم

شما باید مراقب خودتون باشین

حتی اگه من جونمو از دست بدم

امیدوارم شما این نبرد رو برنده بشین

صلح رو به این ملت برگردونین

حرفات درست بود

اما شعر زی جیان به دلم نشست

بلند شو

وزیر ژون مسئول دفاع از دوزوهه

مسئولیتش سنگینه

باید بهش کمک کنی

اطاعت

شاهزاده بالاخره برگشتین

صبر کن

من بی فایدم

اونا بهم اجازه ندادن تا بیام اونجا بهتون خدمت کنم

آونگ منو ببین

من خوبم

خوبه که سالمین

بالاخره اومدی

...تو که نبودی میدونم-

همه با کمک تو بود

درست شد

خواهر

براتون غذا آماده کردیم

لازم نیست ممنون

میخوام حمام بگیرم

من برای ده روز توی سیاهچال بودم ،احتیاج به حموم دارم

الان آماده میکنم

از اونجا که الان در امان هستین ،من میرم

باید باهات حرف بزنم

بیا

توی لحظه ی آخر

چرا پدر نظرشو عوض کرد؟

وقتی پادشاه به خط مقدم میره،ولیعهد توی پایتخت میمونه این یه سنت قدیمیه

تبریک میگم

شما یه قدم به جانشینی نزدیک تر شدین

به معنیه که

پدر اجازه داد تا من جانشینش بشم

به جانشینی من اشاره کرد با این کار؟

فقط یه قدم برداشته شد

در حال حاضر حامی واقعی وزیر ژونه

الان وزیر ژون همه چیز رو بهتون گزارش میده

نخست وزیر بهتون اعتماد کرده

من فکر نمیکنم

پس چرا این بار اون فقط به زی وین و زی جیان عناوین اعطا کرد؟

دادن عناوین متفاوت برای جانشینه

نخست وزیر این رو میدونه

زی جیان هنوز با شما فاصله داره

بنابراین اون از این راه استفاده کرد

برای ارتقاء وضعیت زی جیان

حتی وقتی کاری رو که خواسته بود کردم

بازم پدر مواظب زی جیان بود و تشویقش کرد

ایشون این آزمایش رو درک نکرد

برای برنده شدن

زی جیان قوانینی رو که نخست وزیر درج کرده بود نادیده گرفت

ولی شما اون رو تحمل کردین

و کار درست رو انجام دادین

گاهی اوقات واقعا بهت غبطه میخورم

پدرت درسها ومحبتی که یادت داده

ساده و مستقیم هستن

پدر من؟

من فقط میخوام تشویقش کنم و به این فکر کنم که تو ذهنش چی میگذره

ببخشید که باعث نگرانی شما شدم

تو به حرف پدر و من گوش ندادی

ببین چه زود افتادی زندان

پدر خیلی نگران بود

این کار رو ترک کن

روی مطالعه تمرکز کن

من توسط تو و پدر بزرگ شدم

قصد نداشتم وارد سیاست بشم ولی مجبورم

ممکنه برای خونواده بد بشه

پس یه نفر دیگه رو برای خدمت انتخاب کن

چطوری میتونی از پس یانگ ژیو بربیای؟

برادر

به این دلیل سائو پی رو انتخاب کردم چون امید به پیروزی داره

اون امیدواره که این جهان رو تغییر بده

نظرم رو به خاطر موانع تغییر بدم؟

همچین شخصیتی دارم؟

درسته

بیا اینجا

توی زندان اذیتت کردن؟

پدر ،نگران نباش

کاری باهامون نداشتن

یانگ ژیو خیلی باهوشه و

اون تو رو مشاور سائو پی میدونه

اون طرف سائو ژی هستش

اون فقط بهش مشاوره نمیده

سعی میکنه بهت فشار بیاره

میدونی چرا؟

چون زندگیت براشون بی ارزشه

این سیاسته

کسی که پیشگامه

شمشیرشو میچرخونه و میکشه

به طوری که کسایی که پشت سرت هستن

دلشون قرص باشه

پسرم

تو زیادی باهوشی یا احمق؟

پدر

نمیخوام چاقوی کسی باشم

همه ی اینا گذشته

میدونم چی میگین

یه نفر باید راهها رو هموار کنه

بهتر از اینه که باهم غرق بشیم

من زیردست معاون فرمانده هستم

برای خونواده هم این بهتره

زی هوآن باهام مثل یه دوست واقعی رفتار میکنه

اهمیتی نمیدم که دوستشی یا چاقوش

چیزی که برام مهمه

سالم موندن توهه

این خوبه که ارباب زاده برگشتن

نباید الان گریه کنین

حتما این چند روز غذای خوب نخوردین

براتون الان گوشت مرغ میارم

نمیخواد

یکم سوپ بسه

گوشت رو برای شی یر و زهور ببر

تموم روز سوارکاری کردم، پاهام خشک شدن

خسته شدم

میخواستم یه چیزی بپرسم ولی نتوستم

چرا نخست وزیر به طور ناگهانی سائو پی رو آزاد کرد؟

اشتباه کردم

اون سائو پی و سی ما ئی رو زندانی کرد

چون میخواست توی شهر بمونن

یعنی از اولش هم نمیخواست

سائو پی رو مجازات کنه؟

اگه نیتش این نبود

چرا گذاشت مشاورش زنده بمونه؟

ما تو این ده روز اصلا بهش فکر نکردیم

ما ده روز هدر رفتیم و به این فکر نکردیم!

این حتما نقشه ی سی ما ئی بوده

به سمت بالا رفتن

این استراتژی های سی ما ییه

اینکه سی ما ئی کنار سائو پی باشه به نفع ما نیست

نباید می اومدم

اگه تو شهر میموندم میتونستم چند نفرو بکشم

برادر

نباید کسایی رو که ازشون خوشت نمیاد رو بکشی

نمیتونی این ترور ها رو از نخست وزیر پنهون کنی

اگه به گوش بقیه برسه میفهمن ما پشت قضیه بودیم

این شرم آوره

درضمن ما نمیتونیم که این مرد بکشیم

ولی میتونیم کنترلش کنیم

نقطه ضعفش چیه؟

از نخست وزیر به عنوان وزیر امور خارجه چین درخواست کن

اگر دوک پینگ یوان در میدان جنگ

خانواده اش نیاز به کسی بالغ و کافی برای رسیدگی به امور داخلی خود دارن

بعدش سی ما لانگ را به عنوان دبیر پینگ یانگ دونک درخواست کن

!برادر بزرگ سی ما ئی

فهمیدم

اگه نخست وزیر این فرمان رو به طور مستقیم بفرسته

سی ما لانگ هیچ راهی برای رد درخواست رو نداره

برادر بزرگ مثل پدره

اگه برادرشو کنارمون داشته باشیم دست و پاش بسته میشه

شما نابغه این

جالب تر نمیشه اگه

اونو بکشیم؟

بله قطعا این جالب تره

خسته شدی؟

اصلا

شاهزاده زی هوان

زی هوان

جناب سوی

شما برای شکار رفتین؟

بله

الان فصل شکاره

اجازه بدین من در این مورد اظهار نظر کنم

می دونین چرا یوآن شائو با اینکه میلیون ها شهروند داشت و

سرزمینی که سرتاسر پر سرباز بود

طی سه سال از نخست وزیر شکست خورد

چون پدرم شجاع و باهوش بود

هر جا بره پیروز میشه

شما فقط از ظاهر میگین و عمیق فکر نمیکنین

امروزه مردم در وضعیت خوبی به سر نمیبرن

مردم عادی انتظار دارند که دولت و اشراف سیاست خوبی داشته باشن

اما شاهزاده یوان شائو فقط به فکر بازی و نوشیدن بود

از قوانین سوءاستفاده میکرد و به مردم زور میگفت

این افراد از این برخورد ناراحت بودن

افراد باستعداد ترکش کردن

چطور توی این وضعیت میتونست برنده بشه؟

شما منو با شاهزاده یوان شائو مقایسه میکنین؟

جرئت ندارم

اما نخست وزیر به طور شخصی به نبرد رفته

الان اون در جنگ به سر میبره

شما باید رعایت کنین

توی این وضعیت به فکر مردم باشین

اما از سواری و شکار لذت می برین

و رفاه مردم رو فراموش کردین

این باعث ناراحتی مردم میشه

از درس های شما متشکرم، اما پدرم اغلب به ما میگه که برای انجام تمرینات به شکار برین

مواظب خودتون باشین

شاهزاده

فکر میکنم درست میگه،نباید دوباره به شکار بریم

درواقع نکات خوبی گفت ،ولی یادت نره اون پدر زن زی جیانه

آژائو درست شنیدم؟

سوی یان واقعا از معاون فرمانده انتقاد کرد؟

کلمات دقیقش یادم نیست ولی فکر کنم همینا رو گفت

مگه این کلمه ها مهمن؟

بله مهمن

سوی یان پدر زن زی جیانه

The Advisors Alliance (军师联盟) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Advisors Alliance (军师联盟)

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left