Mortal Kombat

Tidak, kumohon.

Jiwa adikmu adalah milikku.

Liu!

Kau akan menjadi yang berikutnya.

Chan.

- ADIKMU TEWAS. PULANGLAH. - KAKEK

Ayo, 60 detik menuju target.

- Apa perimeter diamankan? - Terkunci rapat.

- Sebaiknya begitu, aku mau Kano. - Percaya kepadaku, Sonya.

Aku percaya kepada satu orang di planet ini, Jaxx. Kau bicara kepadanya.

Anak pintar.

Dia sudah tiba di sini.

Tepat waktu.

Aku suka wanita yang tepat waktu.

Bukankah begitu, Tn. Shang Tsung?

Apa kau yakin dia akan mengikutiku?

Kau telah membunuh partnernya, bukan?

Dia akan mengikutimu sampai ke neraka.

Pastikan saja dia ada di kapal itu.

Sonya Blade harus menghadiri turnamen.

Mungkin aku dan Sonya harus berbagi kabin,

menikmati perjalanan bulan madu kapal pesiar kami berdua.

Jika kau menyentuhnya sedikit saja, Kano,

kau akan memerlukan anjing penuntun.

Di mana Kano?

Di mana dia?

Mari berdansa.

Di sinilah kau jatuh.

Dari mana kau mendapatkan orang-orang ini?

Pers bilang aku tak tahu cara melakukan hal ini?

Cut. Baik, Semuanya, atur ulang. Kita kembali 15 menit lagi.

Aku tak mau ulangi.

Apa maksudmu, tak mau?

- Tak mau. - Johnny.

Syuting terakhir. Kau mau ke mana?

Pergi ke karavan milikku.

Aku akan mengambil senjata, lalu menembak diri

karena membintangi filmmu.

Tamatlah aku. Aku akan atur lalu lintas lagi, Johnny!

Jangan biarkan aku dalam posisi sulit. Kau buat masalah besar, Johnny.

- Aku mencintaimu, membutuhkanmu... - Johnny.

Permisi, Johnny, ada seseorang yang ingin bicara denganmu.

- Siapa? - Aku kurang tahu.

Kau membiarkan orang tak dikenal masuk set?

Tentu saja tidak, aku...

- Jangan sampai dia reporter. - Ya Tuhan, tidak, aku...

Kau mau aku mencari tahu?

Bagus sekali.

Tuan, kau menduduki kursiku.

JOHNNY CAGE SEORANG GADUNGAN!

Hai, Johnny.

Master Boyd, aku...

Aku lihat pers masih menyulitkanmu.

Ya, mereka pikir aku gadungan.

Johnny, kau salah satu ahli bela diri yang terbaik di dunia.

Aku bisa membantumu membuktikannya.

Membuktikan? Caranya?

Sebuah turnamen.

Turnamen Terbaik.

Digelar sekali setiap satu generasi.

Petarung terbaik seluruh dunia diundang mengikutinya.

Jika kau menang turnamen ini, kau memenangkan rasa hormat mereka.

Mereka akan memberi tahu seluruh dunia bahwa kau petarung sejati.

- Jadi, bagaimana aku... - Ada sebuah kapal.

Berangkat dari Dermaga 40, menuju Hong Kong, besok.

Naiklah.

KUIL CAHAYA, TIONGKOK

Liu.

- Apa ini tempatnya? - Ya.

- Di sinilah kami menemukan jasadnya. - Apa yang terjadi?

Setelah kau pergi ke Amerika, dia mengikuti jejakmu,

bersiap untuk turnamen.

Kakek, apa tak cukup kepalaku saja kau isi dengan omong kosong itu?

Menyelamatkan dunia bukan omong kosong.

Orang bertarung dalam kontes kecil tidak memutuskan hal ini, Kakek.

- Bagaimana bisa pria bijak percaya ini? - Kami semua memercayainya.

Termasuk adikmu.

Liu Kang telah diberi mimpi. Dia adalah orang pilihan.

Tidak. Dia meninggalkan kuil, berpaling dari kita.

Kenapa kau kembali?

Aku ingin mewakili Orde Cahaya di turnamen itu.

Apa alasannya?

Pria yang membunuh adikku akan berada di sana.

Itu tak bisa menjadi satu-satunya alasanmu untuk pergi.

- Atau kau akan gagal. - Ya, aku lupa.

Kita bertarung untuk memperjuangkan nasib dunia.

Karena itulah kau meninggalkan kuil dan melarikan diri, bukan?

Turnamen hebat ini tanggung jawab yang terlalu besar.

Namun, balas dendam...

itu jauh lebih sederhana.

Lord Rayden.

Kau masih melarikan diri dari takdirmu.

Rayden?

Kakek, sadarlah.

Ini bukan dewa guntur dan petirmu. Dia cuma seorang pengemis.

Ampuni dia, Lord Rayden.

Hidup di Amerika melemahkan pikirannya. Terlalu banyak menonton TV.

Jadi, kau akan memenangkan turnamen?

- Ya. - Tunjukkan aku caranya.

Jangan bilang kau takut kepada seorang pengemis jelata?

Jika kau Rayden...

Kenapa kau membiarkan Chan tewas?

- Kenapa kau tak melindunginya? - Kenapa bukan kau saja?

Aku tak tahan dengan semua ini.

Aku akan menemukan pembunuh adikku di turnamen itu.

Dengan atau tanpa izinmu.

Dia tidak siap, Tuanku.

- Kita kehilangan banyak waktu. - Aku tahu.

Namun, tak ada orang lain lagi.

TELUK CHAI WAN, HONG KONG

Astaga, yang benar saja.

Hei.

JOHNNY CAGE GADUNGAN!

- Jangan biarkan mereka memengaruhi. - Ya, tentu.

Hei, kau Art Lean, bukan?

Aku melihatmu bertarung di London, kau hebat.

Terima kasih. Aku menonton beberapa filmmu.

- Kau tak bisa memalsukan gerakan itu. - Katakan itu kepada pers.

Sobat, ketika kapal merapat, bisakah kau meletakkan ini di atasnya?

Kau mau aku mengangkat kopermu?

Ya. Aku membayar uang, kau yang mengangkat kopernya.

- Atau itu terlalu rumit? - Tidak.

- Aku mengerti. - Bagus.

Untunglah aku tak minta dia memarkir mobil.

Tak ada indikasi, orang asing di kelab itu tak berbohong.

Kano mungkin sudah jauh dari sini.

Apa itu?

Kau pasti bercanda.

- Itu dia. - Tunggu.

Itu dia, Sayang.

Datanglah kepada papa.

Sonya, jangan naik ke sana. Hei, Sonya.

Hei, kau.

Baik, Pria tangguh, kau mau bermain kasar?

Tidak. Kau?

Hai. Aku Johnny Cage, dan kau?

Di mana Kano?

Aku tak tahu siapa yang kau bicarakan.

Namun, aku bisa membantumu mencarinya.

Menyingkir dari jalanku.

Hanya fan yang terpesona kepada seorang bintang, ya?

Suatu kehormatan akhirnya bisa bertemu, Sonya.

Shang Tsung, siap melayanimu.

Aku mencari seorang pembunuh. Dia naik kapal ini.

Aku terkesan.

Namun, ini kapalku, dan jika kau mau berkeliling,

aku akan senang mengantarmu sendiri.

Hei, bersikaplah sopan kepada wanita ini.

Dia hanya melakukan tugasnya.

Jika butuh bantuan, aku akan panggil melalui radio.

Radionya sudah siap?

Scorpion dan Sub-Zero, musuh paling mematikan.

Namun, budak di bawah kuasaku.

Minggir.

- Cukup. - Lord Rayden.

Betapa baiknya kau memberkati kami dengan kehadiranmu.

Anak buah gilamu menyerang petarungku.

Itu jelas dilarang sebelum turnamen.

- Kaisarmu sangat tahu itu. - Aku mohon maaf sekali.

Itu tak akan terjadi lagi, aku berjanji.

- Kita lihat saja. - Tentu saja.

Sampai kita tiba di pulau, di mana kau tak punya wewenang.

Aku sangat tahu wewenangku, Penyihir.

- Terima kasih, - Turnamen apa?

Kau telah terpilih, Sonya.

Aku sangat senang.

Kau benar-benar Rayden.

Ikut denganku.

Ada orang dengan benda keluar dari tangannya.

Satu lagi membekukan benda.

Lalu ada satu orang yang sejauh aku tahu,

terbuat dari listrik.

Bagaimana dia bisa hilang begitu?

Apa yang terjadi di sini? Siapa orang ini?

Mari kita pikirkan saja. Pasti ada penjelasan rasional tentang ini.

Dia Rayden.

Dewa petir dan pelindung alam Bumi.

- Hebat. - Itu penjelasan rasionalmu.

Dengar.

Apa yang akan kalian hadapi lebih penting dari...

ego kalian...

musuh kalian...

atau perburuan untuk balas dendam kalian.

Kalian telah memulai sebuah misi sakral.

Kalian terpilih untuk membela alam Bumi

di dalam turnamen yang disebut Pertarungan Maut.

Membelanya dari siapa?

Dunia kalian hanya satu di antara sekian banyak alam.

Salah satunya adalah negeri yang terbuang dan disebut Dunia Luar,

di bawah perintah pemimpin abadi yang menyatakan diri sebagai kaisar.

Kini dia mencari dunia baru untuk ditaklukkan dan diperbudak.

Tunggu sebentar.

Jika orang ini sangat kuat, kenapa dia tak langsung menyerang kita?

Untuk memasuki alam Bumi,

penyihir iblis Kaisar, Shang Tsung, dan pasukannya

harus menang sepuluh kali berturut-turut dalam Pertarungan Maut.

Mereka sudah menangkan sembilan.

Ini akan menjadi turnamen kesepuluh.

Segelintir orang di perahu bocor akan menyelamatkan dunia?

Tepat sekali.