The Retirement Plan

Tamam aşkım.

Lütfen.

Hadi hadi gidelim hadi gidelim hadi gidelim!

Sen iyisin.

Sen iyisin.

Kapıyı aç!

Hadi.

Siktir, hadi dostum.

- Aman Tanrım. - Sür, sür!

Tamam tamam. Kahretsin!

Hadi bebeğim.

- Haydi, Mitch! - Nereye gidiyoruz?

Bebek! Bebeğim yavaşla, yavaşla.

Ne oldu?

İyileşecek mi?

Jimmy iyileşecek mi?

Bebeğim yavaşlamalısın, tamam mı?

Yavaşlamalısın.

Her şey yoluna girecek ama sakin olmalısın.

Polislerin eline geçemeyiz.

Tamam, nereye gideceğim?

- Ben ne yaparım? - Bebeğim, dinle beni.

Beni dinle, yavaşça nefes al.

Ben ne yaparım?

Burada ne yapacağım?

Şimdilik sadece sür, tamam mı?

Güzel ve kolay, tamam mı?

Sadece ana yolda kalın.

Biliyordum.

Biliyordum.

Eğer ölürse ne yapacağız?

Bunu neden yapmak zorunda kaldın?

Sana söyledim Ash, sana söyledim.

Öylece çekip gidemezsin!

Bu tek seçenekti!

Elbette?

Ne oldu?

Kahretsin, her şey çok hızlı oldu, biliyor musun?

Kahretsin.

Onu hastaneye götürmeliyiz.

Jimmy, beni duyuyor musun?

Onu hastaneye götürmeliyiz.

Jimmy mi?

Jimmy!

Öldü.

Tamam aşkım.

Ashley, Ashley, Ashley, bebeğim.

Bebeğim, dinle beni.

Beni dinle.

Bunu bir arada tutmalıyız tamam mı?

Güçlü olmana ihtiyacım var.

Bunu benim için yapabilir misin?

Evet.

Tamam aşkım.

Tamam, sür.

Çöplüğün yakınındaki tekne iskelesine gidin.

Mitch'in teknesi oraya bağlı.

Tamam aşkım.

İyi misin?

Merhaba bebeğim.

İyi misin? Hadi.

Hadi.

Acele etmeliyiz tamam mı tatlım?

Fazla zamanımız yok.

Seni seviyorum bebeğim. İyi olacaksın.

Evet, iyiyim.

İyiyim.

Sadece tekneye doğru ilerleyin tamam mı?

Seninle orada buluşacağım.

Tamam aşkım.

Bu benim.

Neredeydim?

Mitch öldü.

Beni duydun mu?

Mitch'in öldüğünü söyledim.

Bak, istediğini yaptım.

Evet sahibim!

Umurumda değil!

Donnie onun kaybolduğunu anladığında muhtemelen

benim ölü bir adam olduğumu biliyordur!

Karımı ve kızımı korumalısın!

Bana sakin olmamı söyleme!

Donnie'yi tanıyor musun?

Dinle, bir saat.

Her zamanki gibi aynı yer.

Sana sürücüyü veriyorum.

Sen ailemi koruyorsun.

Bunun olmasına nasıl izin verirsin?

Kahretsin!

Kutsal İsa bunun olmasına nasıl izin verirsin?

Ha?

Kulübümün kapısında iki

adamın durmasının ne anlamı var?

Lanet ofisimin kapısında iki adam mı var?

Bu nasıl oldu?

Bana bunun nasıl olduğunu söyle, ha?

Sizi aptallar.

Lanet cehennem.

Benden kimin çaldığını bilmek istiyorum ve onun

kahrolası kafasının bir tabağa konmasını istiyorum

Böylece onu kahrolası arkadaşlarıma servis edebilirim!

Jimmy'ydi.

Özür dilerim, tekrar söyle.

Jimmy ve başka bir adamdı.

Jimmy'nin sürücüden ne işi olsun ki?

Ne olduğunu bile bilmiyor.

Bilmiyorum patron.

Tabii ki bilmiyorsun.

Tamam aşkım.

Tamam, sakin olalım, tamam mı?

Herkesi yakalayın, yani herkesi sikeyim.

Jimmy'nin bir saat içinde masamın dibinde olmasını istiyorum.

Şimdi!

Bunu saklamak için güvenli bir yer bulun.

Bu nedir?

Bana güveniyor musun?

Evet sana güveniyorum.

Sana hayatım pahasına güveniyorum.

Ama bu çılgınlık.

Buradan çıkmanın bir yolu var.

Temiz bir sayfayla yeni bir başlangıç ​​yapmak için.

Ama artık kimseye güvenemiyorum.

Donnie muhtemelen benim olduğumu artık biliyordur,

yani sen ve Sarah şehirde güvende değilsiniz.

Artık şehri terk etmeniz gerekiyor.

Hemen.

Her şeyi çözdükten sonra size yetişeceğim.

Şehri terk edip nereye gitmek?

Gidecek hiçbir yerimiz yok.

Tek bir yer var.

HAYIR.

Mümkün değil.

Seni orada kimse bulamaz.

On yıldan fazladır onunla konuşmadım, tamam mı?

Artık orada olup olmadığını bile bilmiyorum.

Yani bildiğim kadarıyla ölmüş olabilir.

Ash, bir düşün.

Babanın durumunu kimse bilmiyor.

Ve kimse sen ve Sarah için Cayman

Adaları'na bakmayı düşünmeyecek.

Bana güvendiğini söylemiştin, değil mi?

Bir sonraki uçağa binip buradan ayrılmalısınız.

Sarah için en iyisi bu.

Sarah için en iyisi mi?

Tamam, o adamın içeri girmesine izin verilmemeli

Çocuğumuzun 200 metresi, herhangi bir çocuk bir yana.

Gitmelisin.

Seni seviyorum.

Merhaba tatlım.

Anne, neler oluyor?

Pekâlâ, baban ve ben önümüzdeki hafta doğum

günün için büyük bir sürpriz planladık ve biz de

Seni güzel bir tropik adaya götürüyoruz, tamam mı?

Sürpriz!

Acele etmeliyim, tamam mı?

Hadi, gitmemiz lazım.

Tamam, yukarı yukarı.

Peki ya gelecek hafta Othello'daki sınavım ne olacak?

Okumayı bitirmedim.

Tamam aşkım.

Bizimle gelecek.

Hadi, acele etmeliyiz bebeğim.

Git git git git. Hadi.

Merhaba Jimmy.

Donnie seni görmek istiyor.

Tamam aşkım.

Cayman'a ilk gelişiniz mi?

İlk kez bir yere gidiyorum.

Ah, adayı seveceksin.

Ailen seninle tanışıyor mu?

Büyükbabam burada yaşıyor.

Seni alacak mı?

HAYIR.

Ama adresi bende var.

Tamam tatlım, indikten sonra sen uçakta kal,

ben de gitmen gereken yere gitmeni sağlayacağım.

Teşekkür ederim.

Merhaba?

Ahh!

Üzgünüm.

Özür dilerim, sorun değil küçük kız.

Sana zarar vermeyeceğim.

Beni çok korkuttun.

İyi misin?

Seni incittim mi?

Kayıp mı oldun?

Ailenizi mi arıyorsunuz?

Burada ne yapıyorsun?

Jim Benton'ı arıyorum.

Bu ismi nereden duydun?

Yoksa Matt Robbins mi?

Seni kim gönderdi?

Nerelisin

Neden Jim ve Matt'i soruyorsun?

Burada ne halt ediyorsun?

O benim büyükbabam!

Ne?

Annem onun burada yaşadığını söyledi.

Onu nasıl bulabileceğimi biliyor musun?

Ben Matt'im.