Joseon Attorney: A Morality (朝鮮律師 조선변호사)

Les personnages, événement et époque de ce drama sont fictifs et sans lien avec des faits historiques.

Toi...

Tiens bon, Kang Eun Soo.

Ne le laisse pas t'attraper

ainsi il pensera que je ressemble simplement à sa sœur.

Supporte-le.

Pourquoi es-tu...

Pourquoi es-tu ici...

Mais...

Eun Soo.

Eun Soo !

Orabeoni.

Je suis désolée.

Je suis désolée, Orabeoni. Je suis désolée.

Eun Soo !

Je suis désolée, Orabeoni.

Qu'avez-vous dit à Eun Soo ?

Que lui avez-vous dit pour l'attirer et l'utiliser... et l'utiliser de cette façon ?

Simplement les faits.

"Que le défunt roi n'avait pas ordonné la mort du juriste Kang."

"Que c'était la décision de la grande Reine douairière afin d'apaiser les ministres.

"À la place du défunt roi dont la maladie empirait,

la grande Reine douairière a pris également la décision de mettre le roi actuel sur le trône."

"Par conséquent, en toute sincérité, la famille royale de Joseon est votre ennemie."

"Voulez-vous vous venger de la famille royale ?"

Je voulais vous pardonner, Père.

N'avez-vous vraiment pas vu que j'attendais une occasion de vous comprendre et de vous pardonner ?

Ne pleure pas.

Et ne t'inquiète pas, non plus.

Je vais te faire sortir d'ici.

Orabeoni.

Je ne laisserai plus jamais quelqu'un...

mourir injustement comme notre père, alors...

Je ne le ressens pas comme une injustice.

Je n'ai pas été piégée. J'ai vraiment fait tout cela.

Alors, je paierai pour mes crimes.

Non ! Non ! Non.

Qui décide de cette punition ?

Tu penses que les personnes impliquées sont justes ?

Tout le monde à Joseon est pourri jusqu'à la moelle !

Et en plus, le roi veut te tuer. Donc...

Donc, je vais l'arrêter. Donc...

Orabeoni.

Donc...

Eun Soo...

Vivons d'abord. D'accord ?

D'accord ?

Yoo Je Se !

Non !

Je vais te tuer ! Toi !

Hyungnim !

Non, non, non.

Eun Soo.

Tu n'aurais pas dû toucher à ma sœur !

Toi ! Je vais te tuer !

Je vais te tuer !

Lâche ! Lâche-moi ! Lâche !

Allons-y.

Je vais... Je vais te tuer.

Je vais te tuer.

Hyung.

Eun Soo... Hyung, que faire ?

Hyung.

~ Épisode 14 ~ Nakhwa - Partie 2 : La chute d'une fleur

Joseon Attorney : A Morality

Quoi ? De Kang Han Soo ?

Oui.

Elle aussi a été utilisée par le ministre Yoo.

Et maintenant, elle est mise au rebut.

Je vois.

Vraiment ?

Il ne devrait plus y avoir de victimes innocentes.

- S'il vous plaît... - Innocente ?

De qui parlez-vous ?

Pardon ?

Afin d'empêcher qu'une femme se joue des officiels de la cour de tous rangs,

j'en ferai un exemple pour mettre tout le monde en garde.

Toutefois, Votre Majesté, on dit que la punition ou la récompense accordée par un roi doit suivre la volonté divine

et ne doit pas inclure du tout de sentiments personnels.

Je n'en suis pas sûr.

La punir pour garder le ministre Yoo en échec. Est-ce considéré comme un sentiment personnel ?

Ne serait-ce pas personnel de lui accorder le pardon parce qu'elle est la sœur de mon ami ?

Essayer désespérément de me convaincre... n'est-ce pas aussi en raison de vos sentiments personnels ?

Kang, qui dirigeait un salon à Namchon,

est la fille de Kang Eon Jik qui travaillait à la jurisprudence criminelle à la cour royale.

Elle est la bru de Nam Gyun Moon qui était juge de village à Jiwoong.

Kang Eon Jik était un criminel qui est mort lors de son interrogatoire pour accusation de corruption, n'est-ce pas ?

Oui, c'est exact.

La fille doit avoir hérité du caractère immoral du père.

Vous êtes une femme d'une famille aristocratique...

Avouez vos crimes !

Néanmoins, vous n'avez pas adopté un comportement modeste et avez eu de nombreuses relations avec des hommes.

Interrogez-la de façon approfondie et punissez-la durement.

Le bureau royal d'enquête demande la permission d'interroger

Jang Myeong Gi, Jang Yoon, Kim Yong Jae, Seo Byeong Ho, Choi Heung Sun et Lee Gun Wu.

Ôtez-leur leurs vêtements !

Oui, Monsieur !

Grand cœur

Alors, quand livreras-tu mon nom ?

Avez-vous peur ?

Cette nuit-là...

t'es-tu rapprochée de moi pour que je prenne ta défense dans une occasion comme celle d'aujourd'hui ?

J'ai entendu aujourd'hui une conversation entre des membres du bureau de l'inspection générale.

Ils disaient que le roi leur avait donné secrètement l'ordre

de sévir pour empêcher le marché noir à la frontière.

Si cette question se pose, qui va être accusé du crime par le ministre Yoo ?

Une fois encore... qui va être sacrifié cette fois-ci ?

Quelle est ton intention en me disant cela ?

N'es-tu pas du côté du ministre Yoo ?

Vous vous trompez.

Non, si vous me demandez de quel côté je suis,

je vous dirai que je suis la fille de mes parents.

Tes parents ?

Qui sont tes parents ?

Le nom de mon père était Kang Eon Jik.

Par hasard...

Le Juriste Kang Eon Jik

Es-tu...

Es-tu... la fille du juriste Kang ?

Oui. Par conséquent, je vous donne une chance de demander pardon à mon père.

Donnez-moi un plan secret pour abattre le ministre Yoo, je vous prie.

Il n'y avait pas de registre.

N'êtes-vous pas celui qui m'a menti pour me pousser là où je suis ?

Si c'est le cas,

pourquoi penses-tu que j'ai fait une telle idiotie pour te prouver ma loyauté ?

Comme vous êtes pitoyable.

Vous avez tout le pouvoir et la richesse du monde, comment se fait-il que vous soyez si anxieux ?

Que ferez-vous maintenant ?

Vous avez écourté votre vie à l'instant, Votre Excellence.

Comment osez-vous venir ici ?

Je suis venu pour vous apaiser.

M'apaiser.

Vous devez encore plus vous contrôler en ce moment.

Arrêtez ces âneries ! Qui se contrôle dans de tels moments ?

Alors, que voulez-vous dire ?

Ce qui est arrivé à votre père a eu un effet terrible même sur Eun Soo.

Ils l'attaquent, disant qu'elle a hérité de son immoralité, insultant les manières de votre famille.

Bon sang. Insulter les manières de la famille ?

Alors est-ce que détruire la vie d'une personne innocente est la manière de cette nation ?

Bonté. Lâchez-moi !

Si vous avancez au milieu de tout ça, en disant que vous êtes le frère aîné de Eu Soo,

Elle sera dans une situation encore plus grave.

Comme vous le savez, qui vous regarde avec bienveillance à la Cour royale ?

En plus, vous êtes un avocat.

Ils discutent même de rendre illégal le travail des avocats.

Que vous soyez le frère aîné d'Eun Soo ou un avocat ou autre,

cela entraînera des réactions indésirables si vous intervenez pour sauver Eun Soo.

Alors ! Que voulez-vous que je fasse ?

Tout ce que vous voulez faire... faites-le à travers moi.

Que dois-je faire pour sauver Eun Soo ?

Dong Chi Orabeoni ?

Eun Soo...

Que se passe-t-il ?

La princesse et le premier magistrat Yoo nous ont aidé à sortir.

Je vous protègerai ici pour l'instant.

Juste au cas où, pour prévoir le pire.

Tu penses que je peux me tuer ?

Non. Juste au cas où quelqu'un te blesserait.

Han Soo est très inquiet.

Je suis désolé.

Pourquoi serais-tu désolé ?

Quand tu as dit que tu allais te marier, j'aurais dû t'arrêter.

J'aurais dû dire que je t'aimais et m'enfuir avec toi.

Si j'avais fait cela, alors...

Tu n'aurais pas eu à vivre de cette façon.

Pourquoi ris-tu de moi ?

Je le pense vraiment ! Je suis tellement en colère.

Je ne riais pas de toi.

Je riais parce que je t'aimais.

Je pense que cela aurait été bien si cela s'était produit.

Si nous avions fait cela, cela serait beaucoup plus joyeux que maintenant.

Parce que tu m'as toujours fait rire, Dong Chi Orabeoni.

Selon le Daejeon, dans une affaire d'adultère,

80 flagellations doivent être administrées si c'est consenti.

Si la femme est mariée, alors 90 flagellations.

Si quelqu'un a été trompé, alors 100 flagellations.

Que dois-je faire pour sauver Eun Soo ?

Je suis sûr que tout le monde sait que cette affaire concerne la lutte entre le roi et le ministre Yoo.

La plupart des gens marcheront sur des œufs.

Cependant, quelques-uns des ministres qui veulent être favorisés par le roi

suggéreront fortement une condamnation à mort.

Le comportement obscène de Kang est celui des humbles courtisanes qui vendent leur corps.

Bien sûr, elle devrait recevoir la peine de mort.

Tout d'abord, insistez sur la loi sur l'adultère.

Cependant, afin de condamner à mort Kang,

nous devons punir tous les hommes qui ont eu des relations avec Kang avec la même peine.

Pourquoi ?

En cas d'adultère avec consentement et d'adultère avec tromperie,

en cas d'adultère avec consentement et par séduction,

les hommes et les femmes reçoivent tous deux la même peine.

Ainsi, si Kang est condamnée à mort, les hommes doivent également être mis à mort.

Cependant, une femme a séduit plusieurs hommes et a commis l'adultère.

Comment pouvez-vous dire que les hommes qu'elle a trompés doivent subir la même peine ?

Bien sûr, les hommes arrêtés insisteront sur le fait qu'ils sont tombés sous le charme d'Eun Soo.

Les fonctionnaires de justice de tous grades sont tous des hommes. Alors ils croiront les hommes plus qu'Eun Soo.

Même ainsi, le crime ne mérite pas la mort.

Oui.

Par conséquent, la meilleure défense que nous puissions utiliser est de suivre les règles.

Cependant, la loi qui a déjà été établie ne peut pas être contestée.

Si nous ne mettons pas à mort une criminelle qui a troublé les mœurs de la société,