The Blue Light (Ao no hono-o) (青の炎)

25 FPS

UN FILM DE YUKIO NINAGAWA

AO NO HONOO

Kushimori !

- Tu vas être en retard. - Dépêche-toi !

J'y suis arrivé.

Bouge, bouge.

- Salut. - Salut.

- Encore ta bécane ? - C'est un vélo de course.

Pourquoi tu prends pas le train ?

- J'ai le bourbon. - Combien ?

- 4500 yens. - 4000.

- J'ai dit 4500 ! - Allez !

T'es pas obligé de l'acheter.

Attends, c'est bon !

Tu bois trop.

C'est bon l'Harper ?

Asseyez-vous.

- Bonjour, bonjour. - Bonjour.

Aoki ?

Iida ?

Ishioka ?

Ishioka ?

Ueno ?

Oikawa ?

Kushimori ?

Sato ?

Shinozaki ?

Shimizu ?

- Tu rêvais à quoi pendant le cours ? - Hein ?

- Tu rêvais à quoi ? - Rien.

Menteur ! Tu regardais dans le vide.

J'ai mal à la tête, c'est tout.

Tu bois trop.

Regarde le tableau, au lieu de me regarder.

Tu sais pourquoi Ishioka a arrêté de venir en cours ?

- Non. - Vraiment ?

Non. Pourquoi ?

J'ai entendu dire

que tu l'avais tellement énervé qu'il a frappé ses parents et son frère.

- C'est pas vrai. - Mais il les a vraiment frappés.

C'est quoi le problème ?

Si les gens veulent pas écouter, il faut bien se servir de la force.

Il faut savoir imposer des limites !

Calme-toi. Je veux juste savoir ce qui est arrivé à Ishioka.

- T'énerve pas. - Ferme-la !

Vous vous en êtes sûrement pas rendu compte,

mais parfois il avait ce sourire aux lèvres.

Exactement ! Continue et les gens vont te prendre pour un psychopathe.

Si tu as 17 ans et que tu souris, tu es suspect.

Je ne vais pas poignarder quelqu'un, comme ça sans réfléchir.

Comme ces chiens qui baisent dans la rue, c'est par instinct.

Ils manquent d'imagination.

Les chiens manquent d'imagination ?

Tu aimerais être un chien ?

Quoi qu'il en soit, un meurtre requiert de l'imagination.

De l'imagination ?

Ouais, de l'imagination.

Regardez.

J'ai merdé.

Daimon me regardait en cours.

Je dois être plus prudent.

Les chiens n'ont pas d'imagination.

Ni les chats, ni les moutons.

Ils ne sont jamais déprimés et ne se pendent donc pas.

Je ne perds pas mon imagination.

J'ai beaucoup de choses à faire avant de me pendre.

Comment vais-je me débarrasser de ce salopard ?

En mettant le feu à la maison ?

Je pourrais faire passer ça pour un accident.

Je dois trouver quelque chose.

Comment sauver ma famille ?

Réfléchis ! Réfléchis !

- De la salade ? - Oui, merci.

Shuichi, prends des légumes.

Encore !

Tu vas grossir.

Tais-toi.

- Je vais t'aider à finir. - Arrête.

Regarde-moi ça.

- Arrête. - Alors, je vais manger...

Tu veux dîner ?

Alcool.

Bien sûr.

Ça vient d'où ?

Tu le lui as acheté ?

J'ai raison, hein ?

Personne d'autre ici ne boit de shochu.

C'est lui qui paie ?

Pourquoi tu fais ça ?

Pourquoi pas ?

Qu'est-ce qu'il fait ici ? Il a plus rien à faire avec nous !

Et où irait-il ?

Me dis pas qu'il réemménage ici.

- Mais non. - Alors débarrasse-toi de lui !

Il va s'installer ailleurs.

Tu crois vraiment ça ?

- Fais quelque chose. - Grand frère, arrête.

Tu entends ça ?

Maman et Haruka sont probablement au lit, les mains sur les oreilles.

Je suis le seul qui puisse se débarrasser de lui.

Désolé de t'avoir fait attendre.

Shuichi Kushimori. Ravi de vous rencontrer.

Détends-toi. Assieds-toi.

Apportez une chaise.

Je t'en prie.

Tu as dit que tu avais un problème d'ordre légal.

Comment peut-on se débarrasser d'une personne

qui a emménagé dans notre maison ?

Es-tu en train de me parler de Takashi Sone ?

Comment le savez-vous ?

J'ai pensé à lui quand tu as appelé.

On n'a pas besoin de thé maintenant !

Il s'est défendu violemment durant le divorce.

Il s'est pointé chez nous et a réemménagé.

Y a-t-il un moyen légal de le virer de chez nous ?

La cour peut intervenir si ta mère porte plainte.

Mais pourquoi l'a-t-elle laissé revenir ?

Elle ne l'aurait pas laissé revenir, si j'avais été là.

C'est juste qu'un jour, Haruka,

ma petite sœur, était seule à la maison.

Tu es certain que ce soit qu'une coïncidence ?

Quand Sone est-il arrivé ?

Il y a dix jours.

- Et il est chez vous depuis ? - Oui.

Je me demande pourquoi ta mère ne lui a pas dit de s'en aller.

Je ne sais pas.

Elle doit avoir peur de quelque chose.

Vous pouvez me dire quelque chose sur leur divorce ?

N'importe quoi.

Ton père est mort dans un accident de voiture, si ma mémoire est bonne.

Oui, c'est exact.

Ensuite, ta mère a rencontré Sone. Il semblait gentil, au début,

mais plus il restait avec toi, plus la situation empirait.

Je ne sais pas quel est son problème,

mais il buvait tout le temps et frappait ta mère.

Elle a divorcé parce qu'elle s'inquiétait pour toi.

Elle m'a dit qu'elle avait peur qu'il te tue.

Il te battait, non ?

Je ne m'en souviens pas.

Je n'ai que de vagues souvenirs.

Maman parlant très vite.

Haruka était encore bébé.

Une odeur agréable.

Mais je ne me souviens de rien de ce qui me concerne.

Je ne sais pas pourquoi.

- Tu es rentré ? - Salut.

- Où est Haruka ? - Chez une amie.

Non.

Il est pas encore rentré.

Tu rentres tard. Où étais-tu ?

- Par-ci, par-là. - Shopping ?

Je suis allé voir un avocat.

- Un avocat ? - M. Kano. Tu le connais.

Il s'est occupé de ton divorce, il y a dix ans.

Je lui ai demandé ce qu'on devait faire de lui.

M. Kano m'a dit qu'il voulait te voir.

- Pourquoi ? - Comment ça, "pourquoi" ?

Tu dois porter plainte pour te débarrasser de lui.

- Je vais y penser. - Encore combien temps ?

Encore un moment. D'accord ?

- Pas maintenant. - Pourquoi ?

Ça fera qu'empirer, s'il reste ici.

Il pourrait faire quelque chose à Haruka !

Je vous ai pas oublié, Haruka et toi !

Alors pourquoi ?

Je comprends pas !

J'espère que vous avez pas l'intention de vous remettre ensemble.

Allez, allez, allez.

Je fais l'appel.

Aoki ?

Iida ?

Ishioka ?

Ishioka, absent.

Ueno ?

Emoto ?

Et le reste ?

Oui.

D'accord, reprenez votre travail.

- C'est quoi ça ? - Un paysage marin.

Qu'est-ce que Doraemon fait dans un paysage marin ?

C'est pas un chat ! C'est un nuage, merde !

Putain, qu'est-ce que tu fous ?

Désolé, pédé.

Enculé !

Regarde ce que tu as fait, gros con !

- Désolé pour tout à l'heure. - Tu le penses vraiment ?

Oui.

- Alors viens. - Quoi ?

Demain, au magasin d'art.

D'accord.

Je le comprends pas.

Supers pouvoirs !

- Aucun client. - Je vois ça.

"Je veux rentrer chez moi, je veux rentrer..."

- Vas-y. - Je chantais, c'est tout.

C'est bon. Je finirai ça.

Vraiment ?

Si c'est bon, alors...

- Bonne nuit. - Bonne nuit.